女士們、先生們，你們好，歡迎您乘坐上海客運段列車出行，我代表全體乘務人員向您問好！為了您的旅行安全，請您注意以下事項：
Ladies and gentlemen, welcome aboard the train. It’s my pleasure to extend our best regards to you on behalf of all the crew members.For your safety, Please pay attention to the safety instruction of this train.
上車時請您注意車票上的車次和停靠站，並請對號入座。請將您隨身攜帶的行李物品放置在行李架或車廂一端的大件行李處，放置穩妥。
Please make sure of your train number and destination.Please be seated according to the seat number on your ticket. Your belongings should be stowed safely on the specified racks or the luggage room on the far end of the coach.
乘坐列車時您可以參閱《乘車服務指南》或諮詢乘務人員來了解車內服務設施的具體情況和使用方法。為了保持設備設施功能良好，請您在使用時多加愛護。
Please refer to the Train Service Guide or consult the crew members if you want to know more details and usage of the coach facilities.
乘坐動車組列車時嚴禁吸菸，如有違反者，乘警將依據《鐵路安全管理條例》進行處罰。
Smoking is strictly prohibited during the whole trip. Please do not smoke in any area on board. Any violators will be punished by the train police according to the Regulations on the Administration of Railway Safety.
列車車廂內塗有紅色標記的安全設施是緊急情況下使用的，請不要隨意碰觸，以免影響列車運行。
The devices with red marks are for emergency only. Do not touch them so as to avoid any accident.
有小朋友的旅客請勿讓兒童在車廂內奔跑、打鬧、攀爬座椅、手扶門縫、觸碰電茶爐等，以免發生意外傷害。
Please take good care of your children. In order to avoid any accident, please do not let them run or romp about in the coach, or climb the seats or hold the crack of the door or touch the electric water boiler.
列車發生緊急情況時，請聽從列車工作人員安排。感謝您的關注，祝您旅途愉快！
In case of emergency，please follow the train attendants instructions.Thanks for your attention.We wish you have a safe and a pleasant journey.
女士們先生們早晨好，歡迎乘坐中國高鐵我們的終點站是哈爾濱西站，現在我們到達的是瀋陽北站，門會在左側打開Good morning ladies and gentleman,welcome to take China railway high-speed trian,our destination is harbin west station,we are now in ShenYang North station ,the door will be open in the left side.
女士們，先生們！前方到站是XX站，請下車的旅客提前整理自己的行李，做好下次準備，您下車時從列車運行方向的前部車門下車，XX站就要到了！
Ladies and Gentlmen, we are approaching station XX station, please check your luggage and prepare to get off the train, please alight front door of this carriage, and let passengers alight first before boarding the train, we are arriving at station XX station.
Good morning ladies and gentleman,
welcome to take china railway high-speed trian,
our destination is XXX west station,
we are now in XXX North station ,
the door will be open in the left side.
常用詞彙：
trial operation/run 試運行
dedicated rail link 鐵路專線
business class 商務座
speed cut 減速
test period 測試期間
technical reliability 技術可靠性
dual-speed system 雙速制
non-stop train 直達列車
staggered parking 交錯停車
track 鐵軌
rolling stock 軌道車輛
intercity high-speed rail 城際高鐵
breakdowns 故障
run chart 運行圖
bullet train （motor car ）動車
high-speed train（rail）高鐵
內容摘自網絡田田英語老師，僅作學習參考。
閱讀更多 翅膀英語 的文章
