字正才能腔圓嗎
京劇的唱講究“字正腔圓”，這是盡人皆知的。但常聽梨園行的人說“字正才能腔圓”，這就值得商榷了。“字正”指字的發音要準確（包括尖團字、上口字以及京劇的四聲）；“腔圓”指唱腔要圓潤動聽，有韻味。這是兩個並列的要求，其間沒有因果或條件關係。你字音都唱對了，不見得唱腔就能圓潤；反之，有一兩個字發音不對，也不見得就影響了唱腔的圓潤。比如《玉堂春》“想當初在院中何等眷戀”的“戀”字，諸多表演藝術家中，有人唱liàn，有人唱luàn，有人唱lüàn，總不能說他們的發音都正確吧？但卻從未聽說有人批評其中哪一位的唱腔不圓潤。名家把字音唱錯的也不乏其例，如把螭（chí）唱成lí，把“瘳”（chōu）唱成miu或niu，把“節”和“結”唱成jiái……但其唱腔依然圓潤動聽，韻味十足，可見，“字正腔圓”是要求既要字正，又要腔圓，不是“字正”才能“腔圓”。
亟待為“反串”正名
按梨園行的傳統習俗，過去京劇戲班在農曆臘月中旬以後，即停止演出準備過年，需將各種演出用具整理歸箱，貼上“封箱大吉”的封條，並舉行封箱典禮。“封箱”之前要演出的一場戲（即當年演出的最後一場戲）就叫“封箱戲”。各戲班的封箱戲一般都邀請其他戲班的名角助演，眾多名角合作以招徠觀眾。前面是名角們各演一折拿手好戲，劇目力求風趣火爆，最後大家合演一出“反串戲”。如1961年2月13日原北京京劇團在春節聯歡晚會上，大軸演出名家合作的反串《大八蜡廟》，請看強大陣容：馬連良（老生）飾費德功（武花臉），譚富英（老生）飾朱光祖（武丑），張君秋（青衣）飾金大力（花臉），裘盛戎（花臉）飾張媽（彩旦），趙燕俠（青衣花旦）飾黃天霸（武生），小王玉蓉（花旦）飾褚彪（武生），馬富祿（醜）飾施世綸（老生）……這次演出雖叫聯歡晚會，但當天乃農曆除夕，實際也相當於封箱戲。2008年的封箱戲，也是一出反串《大八蜡廟》，演員陣容雖遠不及1961年那場，但也都是當代名角，可說是相當硬整了：侯丹梅飾演費德功，王豔飾褚彪，李佩泓飾黃天霸，譚孝曾飾朱光祖，王立軍飾張桂蘭，孟廣祿飾張媽，張豔玲飾施世綸，張晶飾金大力。
可見，什麼叫“反串”呢？反串本是梨園行內部的事情，是指演員偶爾飾演本來所屬行當以外的角色，前述的兩場演出就是典型的反串。近年央視戲曲頻道沿襲傳統，每年農曆臘月二十三也播一出反串的封箱戲，取名《戲迷家庭》。起初尚好，但年年要“創新”，於是地方戲曲演員、歌唱演員、影視演員、相聲演員、鼓書演員等陸續加入進來，他們唱京劇，而許多京劇演員卻去唱地方戲、唱大鼓，甚至唱歌曲，結果使得“反串”越來越變味兒，成了一鍋大雜燴，演唱水準也必然隨之日益下降，難怪近年的所謂“反串”戲廣為戲迷票友和廣大觀眾所詬病了。長此下去，任何行業的人唱兩句京劇豈不都成了“反串”？
京劇中的“京白”是普通話嗎
有人說，京劇中的“京白”就是普通話。若不細想，似乎沒什麼不對，實際卻似是而非。普通話“以北京語音為標準音”，此話怎麼理解呢？如“人”這個字在各地方言中讀音各異，但普通話則要以北京的念法rén為標準音。但是，北京話也有土語，“以北京語音為標準音”決不意味著北京的土語發音也屬於普通話。方言讀音不會出現在電臺、電視臺的播音員口中，但在京劇的京白中卻可以出現。你聽聽播音員或話劇演員說話和在北京胡同裡生活了幾十年的老頭、老太太說話，就會感到其間的巨大差別。有些京劇論著中在解釋“上口字”時說是指“與普通話聲、韻不同的字”，這同樣是不妥的，應把“普通話”三字換成“北京話”，因為京劇形成時期尚無“普通話”一說，而“上口字”在京劇形成時就已存在了。
閱讀更多 百戲薈 的文章
