這個春節
沒有鑼鼓喧天、沒有串門拜年
只有彼此的關懷：
多宅家，出門戴口罩
外科醫用口罩 和 N95口罩
“口罩” 統稱為 mask
出門戴口罩=wear masks outdoors
但不是所有的口罩都對流感有防護效果
官方認證比較有效隔絕病毒的口罩是：
N95 口罩和外科醫用口罩
①
N95 口罩 → N95 mask / respirator
respirator /ˈrespəreɪtər/ n. 防毒面具；人工呼吸機；口罩
N 代表的是 Not resistant to oil （非耐油），可用於防護非油性懸浮微顆粒。95 代表 “能夠過濾95%或者以上的直徑大於0.3微米的顆粒”。
例：
A mask rated N95 filters out more than 95% of particles larger than 0.3 microns.
達到N95等級的口罩可以濾除超過95%的直徑大於0.3微米的顆粒物。
②
外科醫用口罩 → surgical mask
surgical /ˈsɜːrdʒɪkl/ adj. 外科的；外科手術的
大多都為一次性，不需要清洗，使用也比較方便，同時相較於民用口罩，對呼吸道疾病的防護作用更加明顯。
例：
She wore a surgical mask and rubber gloves while she worked with the samples.
她處理樣品的時候戴著外科醫用口罩和橡膠手套。
除了這兩種，還有其它一些常見的口罩，比如：活性炭口罩（activated carbon mask）和 棉布口罩（cotton mask），但是對於病毒的防護就比較差~
另外，mask在英語中不光只是口罩，還指面罩、面具，比如化裝舞會上帶的面具就叫做masquerade/mæskəˈreɪd/ mask。
除了個人要注意防護
官方也採取了很多重要的舉措
比如一些城市限制交通進出
落實了所謂的“封城”
“封城”的英文怎麼說？
BBC用的詞是：lockdown
如：
China coronavirus: Wuhan and Huanggang on lockdown
中國冠狀病毒：武漢和黃岡“封城”。—— BBC
對於lockdown這個詞
英文詞典是這樣解釋的：
a state of isolation or restricted access instituted as a security measure.
意思是：一種隔離或限制進入的狀態，作為一種安全措施。
可見，lockdown 指一種“為安全起見而施行的一種封閉狀態”，該詞比較泛，並不一定跟防疫有關。
例：
The university is on lockdown and nobody has been able to leave.
這所大學被封閉，沒人能離開。
“新型冠狀病毒”的相關英文
前幾天我們學了新單詞：
新型冠狀病毒=novel coronavirus、
肺炎=pneumonia /njuːˈməʊ.ni.ə/
今天再學一些其它相關詞彙：
outbreak 爆發
runny nose 流鼻涕
cough 咳嗽
sore throat 嗓子疼
headache 頭疼
a weakened immune system 免疫系統低下
respiratory tract illness 呼吸道疾病
muscle pain 肌肉痠痛
trouble breathing 呼吸困難
can be spread from person to person 可以由人傳染給人
take longer to develop symptoms 症狀發展時間更長
transmit 傳播
infectiousness 傳染性
Seafood Wholesale Market 海鮮批發市場
wild animals 野生動物
new measures 新措施
health screening 健康篩查
閱讀更多 VOA英文口語 的文章
