03.06 《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

“”开完《汪曾祺全集》第一次编辑工作会议之后,我们就向社会发布消息,征集汪曾祺散落在外的作品,得到了很多学者专家的支持,我们陆续受到好多人珍藏他的书信。汪曾祺先生当时看牙,他的牙从年轻时候看到老年,他在北京看牙的时候,认识的牙医王欢提供好多封信,一下把书信量多出很多。”

昨天,人民文学出版社编审、《新文学史料》主编郭娟,用解读《汪曾祺全集》幕后的方式,纪念汪曾祺诞辰一百周年。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

《新文学史料》主编郭娟


编全集,主要是“全”。我们后来统计了一下,跟师大版的《全集》相比,我们新收的佚文数量增加很多,小说增加了28篇,其中25篇创作于民国时期。散文卷、谈艺卷,大散文类的新收的文章一百多篇,也是很多。剧作新增7部。诗歌更多,北师大版的收了88首,我们收了250多首。

我们不仅把书画题跋收进去,包括一些日常文书,丢了工作证什么的写的信函,还有思想汇报,这些找到都给收进去了,丰富了《全集》的内容。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,


这些新增的内容,一部分是汪曾祺先生的子女找到的,他们也是很注意收集父亲这些散佚的文章,有线索就去查找。也有在家里翻家底找到一些就马上给我们。还有一些是学者在报刊上、杂志上陆续发现的。还有编辑发稿过程中有一些线索又去追踪查到的一些。几个渠道汇集了相当可观的内容,丰富了汪先生文稿的数量,拓展人们对汪曾祺先生文学成就的认识,增进对汪先生本人的了解。

戏剧卷,因为不断发现新的剧本,从一卷最后扩展成两卷。而且到2018年的时候,失踪已久的1962年油印版的《小翠》剧本竟出现了!于是一番排校、编辑,把当年要出版的计划又推迟了。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

汪曾祺书法

像书信卷题注,注收信人也不容易。有的收信人特别有名,像沈从文都知道。但有些人不太好查找。我们的原则是贴着这封信来注,要有助于读者对这封信的阅读,从汪曾祺和他的关系,为什么给他写这个信的角度来做工作。

还有增补缺漏,发现一些新的佚文佚信。上海学者杨新宇给我们提供好多佚文,我们很感动。因为好多学者发现一篇佚文,对于他们来说很辛苦的,发现了佚文一般都是要写成文章再拿出来,因为佚文佚信出来以后就是见光死,自己的学术成果有可能就没了。他没有这种顾虑,发现了就给我们,所以我们很感动。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

汪曾祺在家里


在编辑过程中我们根据线索,在书信卷交稿之后,编辑通过一些线索找到将近50多封信,有的时候也是打好多电话找人,最后才能找到这个收信人,才能把这封信找出来。

我记得有一封信的排序,因为书信也是按照汪曾祺先生写信的时间来排的,有一封信怎么也断定不了到底什么时候写的,我们从信里查线索,那个信是写给语言学家吕叔湘先生的,这个信到底什么时候寄的不能确定,我们辗转找到社科院文学所的张伯江老师,他曾做过吕叔湘的秘书,我们通过他搞定了这封信到底是什么时候写的,解决了排序的问题。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

汪曾祺印章


诗歌卷也有这个问题,有一些诗是题画诗,没有题目,分卷主编徐强拟了好多题目,他有古典文学修养,都拟得不错。我在复审的时候,也给它规范,我记得一首是题赠作家张抗抗画牡丹,他拟的题目不太确定是汪先生在张抗抗画的牡丹图里题的诗,还是他赠张抗抗画、又在画在上面题的诗?所以要重拟题目,把意思确切的表现出来。

像戏剧卷也是,因为涉及到的人多,好多是京剧院集体创作,有时候是根据他人剧本改编的,题注就要把他整个的创作渊源捋清楚,这个剧本是哪几个人写的,这些东西都得捋顺了。汪朝老师对这些事了解的比较清楚,她在这方面提供了大量的信息,但要把这个题注写成一个规范的模式,我复审时对戏剧卷每个剧的题注都做了规范。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

汪曾祺书画


作为组《全集》工作的主持人,小说卷的责编,还有四位同事,分作其他几卷责编,我要全部复审一遍。分卷的主编,责编,他只是看他这部分东西,汪曾祺先生出去开会,宾馆服务员叫陈月亮还是陈靓月,他在一篇文章写的“陈月亮”,另一封信里写的是“陈靓月”,我在复审的时候突然看到了,赶快让散文责编查到底是陈月亮还是陈亮月,这个单方面看不影响文章阅读,但是整个来看你得统一吧。像这样的一些琐事,没有多大学问,但是这些东西必须得规范。

比如集体合著作品,涉及到多位作者,我们编辑去找家属授权,有的家属年龄很大,有的还住养老院,也没有手机,还有的涉及剧院,我们都必须得得到授权才能出版。找来找去也很耗时。所幸大家都很支持。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

汪曾祺的老师沈从文老家


编辑出版《全集》是艰巨而又琐碎的编辑工作,同时也是艰深的学术工作,条件和能力所限,我们花这么长时间倾历打造的《全集》也肯定有种种不足之处,敬情读者批评指正。

我欣慰的是,我们的错是秩序中的错,或者说有规规的错,起码我们把作品的条理,这个大的框架搞成了,这一点我们还是比较欣慰的。也非常感谢广大读者一直关注我们,经常问怎么还没出来,这既是压力也是动力,让我们不懈怠。


《汪曾祺全集》:新发现小说28篇,剧本7部,诗歌250多首,

《小翠》现代版


读汪先生作品,感觉他是暖男,非常温暖的一位作家,有才气,懂得生活的艺术,雅俗共赏,跟底层人民非常融合,有才华的人一般比较高冷,汪先生是非常暖的人,所以读者才会这么多。

在今天汪曾祺先生诞辰一百周年的日子,我们对这个《全集》所有的努力和努力不到之处,我们自己知道,天上的汪先生也知道。谢谢大家。


分享到:


相關文章: