美國政治作家薩拉·弗朗德斯近日撰文指出，“中國針對新型冠狀病毒所採取的措施在資本主義國家是聞所未聞的。在危機中或緊急情況下，人民的福祉優先於資本主義利潤。當危機來臨的時候，共產黨領導著國家有能力作出不受資本主義利潤支配的決定”。
新冠肺炎疫情暴發後，國際社會普遍關注“中國怎麼應對、應對效果如何”等重大問題。非常時刻，中國媒體以多種形式及時發聲，用事實堅定信心，用溝通贏得信任，同時堅決回擊歧視中國公民、製造恐慌情緒的錯誤行徑和不實言論，為疫情防控營造了良好的國際環境。
中國外文局當代中國與世界研究院院長於運全
日前，中國外文局當代中國與世界研究院院長、《對外傳播》主編於運全就新冠肺炎疫情下的對外傳播策略等話題接受本網專訪。
為疫情防控營造良好輿論氛圍
中宏網記者：新冠肺炎疫情下如何推進國際交流與合作，習近平總書記多次發表重要講話，結合當前對外宣傳的新形勢能否談談您的體會？
於運全：新冠肺炎疫情暴發以來，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，經過全國上下艱苦努力，當前已初步呈現疫情防控形勢持續向好、生產生活秩序加快恢復的態勢。中國的疫情防控工作，得到了國際社會的廣泛關注，成為他們透視中國的重要窗口。中國的政府運作效率、社會治理能力、衛生保障水平、經濟抗壓能力、國際溝通能力等相關話題，也成為國際媒體和智庫報道評論的重點議題。
2月3日，習近平總書記在主持中央政治局常委會會議時特別指出：國際社會高度關注疫情發展，要主動回應國際關切，講好中國抗擊疫情故事，展現中國人民團結一心、同舟共濟的精神風貌。2月23日，習近平總書記在統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作部署會議上再次指出，我們改進和加強對外宣傳，運用多種形式在國際輿論場及時發聲，講好中國抗疫故事，及時揭露一些別有用心的人汙衊抹黑、造謠生事的言行，為疫情防控營造了良好輿論氛圍。
疫情就是戰情，防控就是使命。按照習總書記的要求，各新聞單位特別是對外傳播機構迅速行動，用筆和鏡頭記錄和傳遞中國的抗疫故事。結合全媒體時代移動化、社交化、可視化發展趨勢，各對外傳播機構在多終端、多渠道上面向全球受眾推出了系列多媒體作品，主動回應國際關切，講好中國抗擊疫情故事，展現中國人民團結一心、同舟共濟的精神風貌。部分單篇作品在海內外傳播量都創了新高，客觀上展示了多年來國際傳播能力建設和媒體融合發展成效。
感動世界的故事在戰疫火線
中宏網記者：近日，中國外文局外文出版社編輯出版的兩部中英文抗疫紀實作品線上線下向全球發佈，您對此有何評價？
於運全：中國外文局外文出版社發揮外文圖書獨特優勢，緊急編輯出版《武漢封城--堅守與逆行》《2020：中國戰“疫”日誌》兩部中英文抗疫紀實作品電子書，登上多個國內線上數字出版平臺，並在Kindle平臺向全球讀者推出英文版。特別值得一提的是，這兩本書體現了“全員”的智慧，文章的作者來自多個媒體，文中的關注對象涵蓋了疫情中各行各業的普通百姓，既有為生命接力的廣大醫護人員，又有堅持工作的人民警察、外賣小哥、環衛工人、快遞員、志願者……兩本書實現了抗疫對外傳播的“統籌網上網下、國內國際、大事小事”，讓海內外讀者在第一時間全面瞭解中國抗疫的真實情況。
通過此次防控疫情的對外傳播，我們更加深切地體會到，中國最生動的故事來自於人民。一方面，一個個凡人善舉、凡人壯舉有著感動全球的力量。當各國人士為火神山、雷神山醫院迅速崛起紛紛點讚的時候，他們也會為中國醫護人員脫去防護服後臉上口罩的勒痕所打動，也會被武漢自強不息、患有腦癱的外賣小哥所感動。另一方面，一個個中外文流利、鮮活生動的普通講述者是中國故事的優秀代言者。在主流媒體加大對外傳播力度的同時，一個普通女孩的深情英文朗誦、抖音上建議人們“宅”家做貢獻的短視頻、視頻網站上科學達人的通俗講解，都是幫助各國人士瞭解中國人民團結一心、同舟共濟精神風貌的最好註腳。
疫情下對外宣傳須把握四大關鍵
中宏網記者：疫情期間，世衛組織有關負責人多次來華考察並稱贊，作為抵禦新冠肺炎疫情傳播至國際的第一道防線，中國為保護國際社會發揮了重要作用。您對新形勢下如何搞好對外傳播有何建言？
於運全：在戰疫中，我們應不斷深化對講好中國故事和展現真實、立體、全面中國的理解，不斷優化對外宣傳工作，處理好四對辯證統一關係：
一是不僅要講好黨和政府積極施策、運籌帷幄的治理之道，也要以大量鮮活的事例與真摯情感說明中國普通百姓的努力與奉獻，以“上”“下”呼應展現舉國協力與全民同心。
二是不僅要有主流媒體和其他傳播機構對外唱響的主旋律，還要有國內外各方人士共同參與講述、奏出的復調，以“主”“副”協調形成最美和聲。
三是不僅要系統講好我國抗疫所取得的成績，也要適時主動反思其中所暴露出的突出問題，體現中國面對困難時的“正”“負”思考，為全球抗疫鬥爭和我國國家治理體系現代化提供寶貴經驗。
四是不僅要“以我為主”講好外部想聽、自己想說的故事，還要以紮實的數據、事實反擊對我指責與攻擊，實現“和”“衝”一體，與多樣、真實的世界合理互動。
閱讀更多 中宏網圖文新聞 的文章
