03.07 “街”字原來的讀音是“gai”,為什麼現在變成了“jie”了?

簡單愛135592759


街,《說文》:四通道也。從行圭聲。古膎切

古gǔ 膎 xié 切音後,讀 gie 這與客家話的一種讀音一樣:[客語拼音] gai1 gai1 giai1 gie1

古代方言及官話中,讀gie、gai、giai1,應該很普遍,現在的南方方言中,說 gai 還是比較多的。

漢字幾千年來是穩定的,語音則是不斷變化的,受周邊環境影響較大,音是無法存儲,是較難考證的,街為什麼從gai 變成 jie 都只能是推測,並且這兩邊音現在也是同時存在。

所以說,漢字是重形不重音,音可以變化,只要形不變,字義是穩定的,漢字也就成為中化文化延綿不斷的重要支柱。


順便講講這個【街】


【街】=【行】+【圭】


(沒有古時好圖,只能用現代十字路口代表下)

【行】字,象形獨體文,象井田畫分成一行行的十字街口,或道路的樣子


而【圭】字,表達出兩個意思:

1、“土圭測景”定城中

【圭】=【土】+【土】,由雙土造出,

3000多年前,周公始用土圭法測影,在洛陽測得天下之中的位置,定此為土中。

“土圭測景”的目的是找出“土中”(中國的中心)。這種方法是“樹八尺之表,夏至日,景長尺有五寸;冬至日,景長一丈三尺五寸”(即豎起高為8尺的標杆,在夏至日觀測,中午的日影是1.5尺,冬至日中午的日影是13.5尺), “測土深,正日影,求地中,驗四時”。 用這種方法測到的就是“土中”洛陽、“洛邑”的位置。

周公通過測影,確定的天下之中,再詳細規劃國家都城,

“土圭測景”也是後來人建新城,定城中的方式方法。

早期建城池,確立好城之中,以城中施行建設街道及房屋。


2、圭,也代表社會的等級

有了社會,就有等級,圭,一種瑞玉

《説文解字》:圭,瑞玉也。上圜下方。公執桓圭,九寸;矦執信圭,伯執躬圭,皆七寸;子執穀璧,男執蒲璧,皆五寸。以封諸矦。從重土。楚爵有執圭。珪,古文圭從玉。

白話文:圭,象徵祥瑞的玉牌。上圓下方。

公爵持有的圭牌,雕有華柱,長九寸;

侯爵持有圭牌,雕有契符;

伯爵持有的圭牌,雕有躬身圖形,它們都是七寸長;

子爵持有穀形浮雕的璧;

男爵持有蒲形浮雕的璧,直徑都是五寸。

天子把這些瑞玉賜封給諸侯。

字形採用兩個“土”會義。楚國爵位中有持圭的。“珪”,這是古文寫法的“圭”,字形採用“玉”作邊旁。

圭,從小的方面看,不同形式的玉,從大社會的方面去看,代表是社會的等級關係,不同形狀不同尺寸,實際是代表其在社會的等級地位。


英國也有爵位等級,爵位名與中國的很象,也可能是參考了漢字詞彙確定的,因為西方只有拉丁文,英文、法文、德文也都只是一種方言,成為文字的歷史很晚。


.

.

【專注說文解字、快速識字、K12全語文、海外漢語,漢字創新思維、漢字國學、解字古詩文】

漢字師認證課程,瞭解古汀說文道字系統核心原理,掌握其延伸出來的應用,

想了解詳情,關注本號,私信留言 “99”

瞭解《人字學習體系》,私信留言:“人”



分享到:


相關文章: