阿克伯耶
很多電視劇都超過了舊版，比如射鵰英雄傳83版（就翁美玲 黃日華 苗僑偉 楊盼盼主演)超越了76版(白彪、米雪主演)成為經典，原因主要有幾方面:
1、演的好，無論是主角黃蓉、郭靖、還是周星馳飾演的宋兵甲這樣的龍套角色，可以說個個都出彩，尤其是黃蓉的扮演者翁美玲，簡直神還原了原著裡對黃蓉這個角色的設定。《射鵰英雄傳》有這麼多版本，可以說從溫美玲完美詮釋了黃蓉之後，後來的版本都是在演溫美玲。
2、忠於原著。不得不說金庸的小說寫得好，才會受到大家的歡迎，才會被電視臺看中，一遍又一遍的翻拍，可大多數改編翻拍都會對金庸小說有很大的改動，這種改動不僅金庸先生看的不爽，作為書迷看的也不舒服，但83版《射鵰英雄傳》則相對改動較少，基本上還原了原著的精髓。
3、因為情懷。其實83版《射鵰英雄傳》不是最早的版本，但是大多數人看到的第一個版本，尤其是80後、90後一代就是看著83版《射鵰英雄傳》長大的，這種情懷深深印在我們記憶中，因此難免對其他版本的《射鵰英雄傳》有所挑剔，這就是參照物的作用。
當然除了這一版之外，1994版和2017版的也挺不錯，主演是女主夠水靈，是比較完美飾演溫美玲的代表作平，尤其是2017版的，雖然沒有大腕，但這部片子還是依靠精細的製作得到了大多數觀眾的肯定。
壁虎你好2019
舊版的情懷基本是新版無法超越的。如果非要說超越舊版的話。哪就說說劉德華83版神鵰俠侶和古天樂95版神鵰俠侶吧。
劉德華二十歲出頭的時候就拍了83版的楊過，感覺臉上還是肥肥肉肉的，但他還是將楊過從倔強的少年到內斂的大俠的這種轉變演繹的很好，成為不少人心中的經典楊過。 雖然有劉德華版的楊過珠玉在前，但古天樂95版的楊過，憑藉俊俏的外表以及亮眼的演技，讓很多人都記住了。甚至有不少女生認為“一見楊過誤終身”放在古天樂身上實在是再合適不過來。 兩版楊過各有各的特色，但是單論外形，古天樂版的楊過更符合我心中原著楊過的形象。
所以我說95新版神鵰俠侶超越83舊版神鵰俠侶應該是沒毛病的吧。
(好吧我是搞笑來了)
80後孩子眼裡的世界
說到電視劇可能是80，90後最有那種追劇的感情了， (00後的好像不怎麼看電視劇了) 因為這兩個年齡段的人正處在一個電視劇發展的黃金時間，現在很多的電視劇都是翻拍，那有哪些翻拍的新版電視劇超越了舊版的呢？
97版的《天龍八部》算是超越了82版的《天龍八部》82版天龍八部是由梁家仁飾演喬峰，湯鎮業飾演段譽，黃日華飾演虛竹，那個時候各種技術的不成熟，導致現在看上去武打動作有點僵硬，但是對於那個時候的人來說，那就是茶餘飯後最享受的事情了。
後來TVB翻拍了97版的天龍八部，這次的喬峰是由黃日華飾演，段譽是由陳浩民飾演，虛竹是由樊少皇飾演，這版的天龍八部一出來，簡直是讓當時那個年代的小夥伴火熱的追捧，無論是武打特效還是演員的演技都是完全超越了前一版。
當然還有很多翻拍成功的電視劇，但是這部無疑是我心目中最成功的一部。
查理舒服斯基
我覺得沒有，老版本在我心中印象深刻，而新版本就像是沒有靈魂的作品，莫名排斥
思思數據
之所以這兩部電視劇被稱為經典，就代表他們已經到達一定的高度，情懷，時代問題都不是一個次元的問題了
影視自在行
新神鵰俠侶，水府傳
