在西宁方言里，大家喜欢吧不珍惜资源，肆意挥霍钱财的败家子叫做“抄化子”或者“散匠”，散匠字面意思倒是好理解，就是“乱打散”“乱施舍”，但是抄化子这个词就有点“另类”了，单独拿出来您可能很难理解，但是和上下文结合，就有那么点意思了，例如：
“抄化子放不住隔夜的食”
“卖猪的钱不能交给二赖子，那是个抄化子，不上两天就散（乱花）完了。”
“家里就那点买粮食的钱，都叫你抄化完了，拿什么买化肥?”
“我把你这个抄化子，祖上留下的三间大房折腾着只剩下一个角子（耳房）了，看你以后喝西北风去。”
是不是好理解一些了呢？对于这样的“今朝有酒今朝醉，管他明日喝凉水”，而且只管和狐朋狗友挥霍的钱财一类人，统统可以叫做“抄化子”，而为何要叫“抄化子”呢？真相只有一个，没错，这句青海方言是古语！what？又是古语？
先把“抄化”拿出来，在古语中是募求财务的意思，也就是今天所谓的众筹：
《古今杂剧》元秦简夫《赵礼让肥》有：“他每（们）都村村沿道将榆皮，他每都人人绕户皆抄化。”
《清平山堂话本》里有：有人道“能仁寺长老惠光禅师引众僧来抄化斋粮，因此闹热。”
然后加上一个“子”字，就完全和本意相反了：
《金瓶梅》第60回有：“伯爵道：‘谁叫他不拿个棍儿来！我如今是抄化子不见了拐棒儿，受狗的气了’。”
那么到了近代，基本保留了古代的含义，而“抄化子”就成了肆意挥霍（的人）了，可以说用来形容大手大脚的败类，完全JBOK的。so.....您看，青海方言是不是很有意思呢。(原创不易，如果您喜欢，可顺手点击右上角关注下小编哦，让我们一起深度研究研究青海方言、乡俗撒~)
你认为“抄化子”标志性特征是？ (单选)
<button>投票/<button>
姨？投完票了？那顺手在给姑舅点个赞呗~~↓↓↓（谢谢了）
分享到:
閱讀更多 青海Style 的文章
