06.03 在登陸月球后更值得世人記住的話,登月第三人對阿姆斯特朗說

對於尼爾-奧爾登-阿姆斯特朗(Neil Alden Armstrong)世界上首位登上月球的人類所說:“這是一個人的一小步,卻是人類的一大步”。這句話,相信大家完全不陌生對吧?

在登陸月球后更值得世人記住的話,登月第三人對阿姆斯特朗說

阿姆斯特朗在月球上

一直以來阿姆斯特朗都表示,這句歷史性的名言是在登陸月球表面時才想到的。但他的兄弟迪恩(Dean Armstrong)在後來BBC的紀錄片中卻說,其實阿姆斯特朗在登陸月球前就已經想好要說什麼了!

迪恩在紀錄片中提到,早在阿姆斯特朗從地球坐上火箭起飛前的某天,阿姆斯特朗就拿出一張紙條給他看;紙上寫著【That's one small step for a man ,one giant leap for mankind (這對一個人來說只是一小步,對人類來說卻是一大步)】,並且問他覺得這段話怎麼樣,迪恩則回答道【太棒了!】。

在登陸月球后更值得世人記住的話,登月第三人對阿姆斯特朗說

登陸月球

最終阿姆斯特朗在登陸月球后說出了這一段名言,但在登月過程中有兩個有意思的細節。第一,在阿波羅11號發射前,與阿姆斯特朗一起登陸月球的同伴奧爾-德林認為他應該先踏上月球,可是在模擬試驗時,奧爾德林必須爬過阿姆斯特朗才能率先登月,引起不必要的麻煩,所以後來決定還是阿姆斯特朗第一個踏上月表,從而使得他成為一位標誌式的英雄。在返航回到地球后,媒體問奧爾-德林有沒有後悔沒有第一個登月,奧爾-德林幽默的表示:“雖然阿姆斯特朗是第一個登陸月球的人,但不要忘了在回到地球時,我比他先踏上地球的土地,所以我是第一個從外太空回到地球的人!”

在登陸月球后更值得世人記住的話,登月第三人對阿姆斯特朗說

奧爾-德林

在阿姆斯特朗和奧爾-德林之後,歷史上第三位登陸月球的太空人查爾斯-皮特-康拉德(charles pete conred )在登陸時也說了和阿姆斯特朗類似的話,因為他的身高(169左右)不如身高180的阿姆斯特朗,於是他便說了:“Whoopie!Man, that may have been a small one for Neil, but that's a long one for me。(喔!夥計,對於阿姆斯特朗來說這可能是一小步,但對於我來說卻是一大步呢!)”

在登陸月球后更值得世人記住的話,登月第三人對阿姆斯特朗說

登陸月球第三人查爾斯-皮特-康拉德

原來關於阿姆斯特朗的名言還有後續,但世人一般都只記得第一個吃螃蟹的人。這麼驚奇的事情,大家難道都不讚一個嗎?


分享到:


相關文章: