床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。
《靜夜思》，是唐代李白所作的一首五言詩，也是我們最早接觸到的詩文之一，朗朗上口，爛熟於心，但能真正理解這首詩的人，卻沒有多少。
寫到這小編隨口說兩句閒話，就在剛剛我寫這篇文章的時候，還隨口問了一下我弟弟，一位常年年級前十的學霸，但依舊認為床前明月光的床是指普通睡覺的床，其實就連小編自己，在大學之前也一直是這樣認為的。
由此可見，關於“床”的誤解，確確實實還是蠻深的。
那麼文中的“床”究竟是指什麼呢？關於這一點，有兩個比較主流的觀點。
其一，床指的是井的井欄（亦稱：井床）
而如此一來的翻譯呢，就變為了李白站在井欄旁，看到皎潔的月光如同霜一般灑在地面上，抬頭仰望著明月，思念著自己的故鄉。
中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆,又像古代的床，因此古代井欄又叫銀床。而且自古人類臨水而居，井在這裡又可以有故鄉的意思，更可以與整篇詩的感情連接到一起。
其二，床是指胡床。
馬未都先生提出觀點：床應解釋為胡床，胡床，亦稱“交床”，“交椅”，“繩床”。古時一種可以摺疊的輕便坐具，但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來。現代人常為古代文獻中或詩詞中的“胡床”或“床”所誤。至遲在唐時，“床”仍然是“胡床”（即馬紮, 一種坐具），而不是指我們現在的睡覺的床。
同樣要提的是，不僅僅是《靜夜思》，還有我們非常熟悉的青梅竹馬所來源的詩句“郎騎竹馬來，繞床弄青梅。”中的床也同樣不是我們睡覺的床，古人睡覺的床一般是有一面貼著牆的，所以孩子是不可能繞床玩耍的。
青梅竹馬
同樣是一個“床”字，在不同的語境中，不同的情境下，表達的意思卻完全不相同，其實這樣的字還有許多，而這也正是詩詞古文中最吸引人的地方，各位若是有興趣，不妨也可以自己找找，像這樣的字還有那些，大家可以發出來一起討論討論呢。
好了，文章到這就差不多完了，咱們下次再見吧。
最後，我把李白的《長幹行》貼下面，有興趣的同學可以看看哦。
李白 《長幹行》
妾發初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長幹裡，兩小無嫌猜。 十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。 十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺。 十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。 門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。 八月蝴蝶來，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。 早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。 憶妾深閨裡，煙塵不曾識。
嫁與長幹人，沙頭候風色。 五月南風興，思君下巴陵。
八月西風起，想君發揚子。 去來悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢越風波。 昨夜狂風度，吹折江頭樹。
淼淼暗無邊，行人在何處。 好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。 自憐十五餘，顏色桃花紅。
那作商人婦，愁水復愁風。
閱讀更多 渡月老人 的文章
