你可曾記得克利夫蘭騎士在常規賽期間的跌宕劇情嗎？還記得他們在交易截止日對陣容天翻地覆的變革嗎？又或者，你還記得他們在季後賽首輪是如何在步行者面前命懸一線，又是如何在東區決賽時以0-2落後凱爾特人（之後一度是2-3）嗎？
你又可曾記得那些金州勇士對常規賽的“漠不關心”達到了不可忽視程度的時刻嗎？可曾記得他們在季後賽第二輪G2之前都沒有斯蒂芬-庫裡在陣中相助的窘境，以及他們在西區決賽G3之後失去了安德烈-伊戈達拉，並同樣一度以2-3落後對手嗎？再然後，還記得他們是如何在G6和G7的生死戰中分別讓火箭一度領先15分和17分的事情嗎？
你究竟是否還記得這一切的一切，以及，無論是從眼見為實還是切身感受的角度上，那種“勇士和騎士不可能連續第四次在總決賽會師了”的感覺嗎？
是的，現在這一切都煙消雲散了。勇士和騎士這兩支球隊又回到了他們的舞臺，正如我們所有人曾經想到（某種程度上也沒太想到）的結果一樣。這樣一組勢均力敵的對陣既堪稱一段史詩，又在某種意義上——如我們所知的那樣——摧毀著籃球運動的發展。
很多人對於這輪最新出爐的七場四勝制系列賽沒有太多期望，有的人甚至已經將目光徹底轉向了休賽期。他們（自稱）已經明白它的最終結果了。
勇士在之前的三次總決賽中對騎士有著2勝1負的優勢，只是由於2016年的那次崩盤，他們才喪失了以全勝戰績在對手面前耀武揚威的權利。就大部分的預測而言，西部決賽的勝者會最終加冕今年的NBA總冠軍，但詹姆斯畢竟是詹姆斯，直到他不再是我們所熟知的那個勒布朗-詹姆斯之前，騎士的手中永遠會有一線勝機。
你說呢？
開賽時間
總決賽的第一場比賽將於北京時間本週五（6月1日）上午9時在甲骨文球館拉開戰幕，完整日程安排如下：
- G1：北京時間6月1日（週五）上午9時，勇士主場（ABC直播）
- G2：北京時間6月4日（週一）上午8時，勇士主場（ABC直播）
- G3：北京時間6月7日（週五）上午9時，騎士主場（ABC直播）
- G4：北京時間6月9日（週五）上午9時，騎士主場（ABC直播）
- G5(如有必要)：北京時間6月12日（週二）上午9時，勇士主場（ABC直播）
- G6(如有必要): 北京時間6月15日（週五）上午9時，騎士主場（ABC直播）
- G7(如有必要)：北京時間6月18日（週一）上午8時，勇士主場（ABC直播）
系列賽走勢
雖然勇士在常規賽與騎士的兩次交鋒中都最終取勝，但這兩場勝利並沒有多大的現實意義。雙方的兩次對陣都是在交易截止日前進行的，勇士也還沒親身把玩過騎士的這個“全新版本”。
喬治-希爾能在防守端提供比以賽亞-托馬斯（他只打了1月15日的那場比賽）和何塞-卡爾德隆（目前已經掉出球隊輪換）更多的支援，德維恩-韋德也不再會瓜分凱爾-科沃爾的出場時間了。特里斯坦-湯普森終於又開始像一個名副其實的NBA球員那樣飛天遁地，而小拉里-南斯的出場機會雖然不穩定，但也能為球隊的護框增加一道屏障。
這個在賬面上有所改善的配置能否在與衛冕冠軍的死鬥中幫到騎士還有待觀察。兩場比賽裡騎士都曾一度領先，而且從未在這兩場比賽中落後過14分以上，但是勇士仍舊顯得遊刃有餘。
他們在聖誕大戰時尚未派上斯蒂芬-庫裡，而他們那顯得有些“自由放任”的防守也還是能將騎士的進攻效率限制到每百回合99.7分——比後者的賽季平均值低了近11分。此外現在的騎士可能還會更糟一些，因為並不是所有的新援都能幫上忙，他們甚至還沒有一人表現出稍微長遠上的穩定性。
多個消息源證實羅德尼-胡德還是騎士隊的一員，他只是派不上用場；喬丹-克拉克森的助攻率現在連傑夫-格林都不如；南斯在主帥泰倫-盧的輪換名單中忽進忽出，沒有穩定的出場時間；至於喬治-希爾，人們經常會有著他每場比賽裡只出手4-6次投籃的印象。
騎士的紙面陣容可能會更有深度，但到了實踐之中可就真的說不準了。
輪換陣容預測
預計騎士首發： 喬治-希爾、傑夫-格林、勒布朗-詹姆斯、凱文-樂福、JR-史密斯
主要輪換球員：喬丹-克拉克森、羅德尼-胡德、凱爾-科沃爾、小拉里-南斯、特里斯坦-湯普森
想要弄明白了騎士的輪換就只能碰運氣了。盧教練在季後賽的18場比賽中已經排出了8套不同的先發陣容，而替補球員們上場時間的分配也一直都是搖擺不定。
傷員們的恢復目前也沒什麼進展。據騎士官網記者Joe Vardon的報道，之前季後賽中希爾的傷情就迫使球隊做出改變，而仍在進行腦震盪檢測的樂福能否出戰也是懸而未決。
如果樂福沒能做好準備，傑夫-格林將會在G1頂上首發，後者甚至可能在兩種情況下都被賦予先發主力的地位。不過這也要看勇士隊如何排兵佈陣，如果凱文-魯尼還要出任主力中鋒的話，特里斯坦-湯普森就會保住首發之位；但伊戈達拉的迴歸會唆使盧用格林或是科沃爾換下TT，並將樂福放到先發五號位上去。
替補球員們的時間安排也得視此情況而定。如果湯普森被貶為替補的話，我們可能就很難在場上看到南斯的身影了，因為他們兩人不能在場上共存。胡德已經離盧指導的青睞很遠了，但一個身高6尺8寸的側翼球員在對陣勇士時應該是必定要用的。克拉克森的角色則要直接取決於騎士在格林、胡德和JR三人身上收穫的貢獻程度。
預計勇士首發：斯蒂芬-庫裡、凱文-杜蘭特、德雷蒙德-格林、凱文-魯尼、克萊-湯普森
主要輪換球員：喬丹-貝爾、奎因-庫克、安德烈-伊戈達拉、肖恩-利文斯頓、尼克-楊
比起騎士，勇士的輪換陣容就可選擇性要很多了。
據ESPN記者Chris Haynes的消息，伊戈達拉已對自己的左膝傷勢進行了二次評估，而他能否在總決賽G1登場尚不能確定。雖然他是可以在歸隊之後就進入首發，但勇士可能也不想馬上就開始冒險。
我感覺讓他至少在迴歸後首場比賽中和第二陣容一同替補出戰還是必要的。勇士在第二輪庫裡剛剛復出時也做了相同的選擇，而且讓瘸著半條腿的伊戈達拉去承擔防守詹姆斯的重任也沒太大的意義，他需要一兩場比賽來恢復自己的狀態。
伊戈達拉在陣容中的定位如何會決定剩餘的人員輪轉。如果讓他當替補，尼克-楊的出場時間可能就會減少一些，或者勇士隊也可以享受一下他們額外的側翼深度。另外如果騎士敢同時派上兩名大個子球員，或是主教練史蒂夫-科爾不願在總決賽的舞臺上信任魯尼和貝爾的話，大衛-韋斯特也會在兩個遭到雪藏的系列賽之後看到自己的出場時機。
系列賽的幾大決定性因素
樂福的角色問題
就算樂福無法準備好G1的比賽，他也一定會在總決賽裡打上球的。但說到在他迴歸之後如何妥善使用，問題就來了。
把他搖擺到五號位看上去是最安全的方案。騎士不論怎樣都無法把護框做得太好，而讓他在TT身邊打四號位很容易就會被勇士把比賽打花。除此之外，Fear the Sword[注1]的記者Mike Zavagno曾表示騎士去年將樂福頂到五號位的賭注收到了一定的成效：
[注1]即SB Nation的騎士分站
“在去年的總決賽中，當樂福和湯普森共同出場時，騎士的防守效率只有133.5；而當樂福和湯普森被單獨派出場時，前者的防守效率為99.4，後者則是113.2。——Mike Zavagno@MZavagno11”
這些數據中的大部分都在宏觀上佐證了這一點。在交易截止日後，騎士在以樂福作為唯一內線時每百回合能淨勝對手14.4分。詹姆斯和樂福的前場組合尚沒有開發出它的全部威力，Cleaning The Glass的數據顯示，這一組合在常規賽期間的淨效率高達+42.5，卻只用了不到200個回合。
而當樂福在季後賽改打中鋒之後，騎士也總算在相對不那麼好看的防守端求得了生存，相關陣容的防守效率已經能排到全隊第三（103.8）。但勇士是一個與眾不同的強敵，他們可以將傑夫-格林——也就是樂福改打中鋒後最常用的內線搭檔——變成對手的負資產。
勇士在進攻端不會對他進行針對性的防守，而格林和樂福的組合在球隊防守端導致的下滑似乎沒有及時顯現。騎士在二人搭檔內線的時段內打出了94.1的防守效率——這樣低的數據顯然是不可持續的。
直接決定樂福價值的問題還是與勇士場上不同形式的“死亡五小”進行對抗的結果。騎士能在德雷蒙德-格林頂到中鋒時如何見招拆招呢？是會用樂福出戰，還是用南斯和湯普森，甚至是讓傑夫-格林和詹姆斯客串中鋒呢？
將本系列賽中的樂福視為無用的人是低估了前者的重要性的。他是騎士隊中第二好的進攻球員，騎士是需要他上場比賽的。不過勇士隊有著能讓他被迫下場的“剋星”式輪換陣容，而騎士對於勇士無限換防的應對也將對系列賽的走勢產生很大影響。
伊戈達拉的左膝傷病
對勇士而言，在沒有伊戈達拉的情況下作戰算不上世界末日。他們不需要他使出全力就有能力奪取自己在四年內的第三座奧布萊恩杯，這樣的隊伍甚至“不該”需要他的表現。雖然如此，但他仍然是一個能夠簡化系列賽——或者說是“有潛力縮短系列賽”的關鍵人物。
“如果Iggy能打的話，我們只要五場就能贏下系列賽了。”科爾在西部決賽結束後對The Undefeated的記者Marc J. Spears說了這樣的話。
側翼上的人員深度目前不是勇士隊的長處，所以這種情緒化的發言也無可厚非。“死亡五小”在今年的季後賽裡每百回合能淨勝對手22分以上，而伊戈達拉的缺陣卻讓勇士無法使用這一“作弊代碼”了。
他不能以完全形態在場上比賽的任何時刻也都會傷害到勇士針對詹姆斯的防守計劃。彼時杜蘭特會比任何人都更頻繁地與這位四屆MVP進行對位——而他做得真的已經很不錯了。常規賽的交鋒中，騎士在杜蘭特防守詹姆斯的時段內每回合只得到不足1.04分，而防守勒布朗重任的大頭也會落在杜蘭特的身上。
但伊戈達拉和德雷蒙德-格林也應該會參與其中。詹姆斯的出場時間會比杜蘭特長，應該說會比兩隊中的任何人都要長。勇士需要伊戈達拉在杜蘭特下場喘息的那些短暫時刻來充當防守詹姆斯的替補選項。
詹姆斯是否燈枯油盡？
呃，答案應該是肯定的。他怎麼能不累了呢？
詹姆斯在完成了職業生涯的第一次常規賽全勤後又進入了總決賽，而且他在今年季後賽的比賽方式和2017年的季後賽基本無二。正如《露天看臺》的寫手Adam Fromal所指出的那樣：
“在2017年的季後賽期間，勒布朗-詹姆斯共計出場18次，累積登場744分鐘；而2018年季後賽的他目前為止也已出場18次，累積登場達743分鐘。——Adam Fromal@fromal09”
適當的反應大概如下：
- “厲害了我的哥！”
- “好像......離預想還差點兒。”
- “勒布朗簡直是從未來穿越回現代的機器人！”
- “只有喬丹比他強了吧！”
......以及任何你能拼湊出來的、“對神明充滿褻瀆之意”的溢美之辭。
讓疲憊的勒布朗上場，總比讓他歇著強——而且也比換成聯盟99%的球員（甚至100%）要強。不過在對陣凱爾特人的比賽中，他的失誤已經有了些微的失控。他的失誤率已經上升到13.7%，雖說沒到很嚴重的地步，但也是他季後賽生涯第二差的表現了。
在高於平均水準的強度下犯錯是對陣勇士時所難免的。而根據Inpredictable的數據，在常規賽和季後賽期間，騎勇兩隊在利用對方失誤得分的效率統計上並列排在第七名。
更重要的一點在於，一個精疲力竭的詹姆斯是無法在防守端做得太多的。他在比賽的收官階段不會打得和之前一樣好，也不能在對方投籃不中後以同樣的速度回身參與反擊。
事實上，騎士之前面對的凱爾特人可是缺少了凱里-歐文和戈登-海沃德的，再往前對陣的猛龍也並不善於打季後賽。而一旦詹姆斯的體力分配變得更加困難，和勇士的比賽相對而言更是會不利得多。早在常規賽時，他就是全隊與格林糾纏時間最久的球員，而隨著傑-克勞德的離隊，詹姆斯將不得不更多地去對位杜蘭特。
詹姆斯會有卓越的表現，正如他一直以來所做到的那樣。現在的他對砍下40+10的兩雙已經如同探囊取物，但如果騎士想要擊敗勇士，他還得更加出色才行。考慮到他目前承擔的工作量，這實在顯得有些悲慘了。
配角們的比拼
勇士的替補球員們擁有著冠絕NBA的板凳淨效率。而且單就統計上來說，他們在和火箭的七場大戰裡表現得更加出色了——只是我們沒有感覺到而已。
把目光投向庫裡、杜蘭特、格林、伊戈達拉和湯普森的身後，勇士其實也沒有太多的“餘糧”了——特別是如果伊戈達拉缺陣或者帶傷出戰的情況下。
肖恩-利文斯頓打得不錯，其他的每一個人也都能即插即用：貝爾和魯尼已經是中鋒位置上的重要輪換，尼克-楊在西決賽場上也得到了重要的出場時間。而不好的一點是，勇士確實非常需要他們的。
賈維爾-麥基、扎扎-帕楚利亞和大衛-韋斯特實際上已經跌出了球隊的輪換陣容。即使騎士變化無常的首發陣容會讓科爾在五號位上把更有經驗的球員置於機動性更好的球員之前，這幾人也無法對勇士的側翼深度起到加深的作用。因此，任何能從最近已經傷愈的帕特里克-麥考那裡得到的回報都將是非常關鍵的。
雖然如此，但以往的經驗告訴我們：不論對手是誰，騎士隊的替補還是會更讓人擔心一些。如The Ringer的專家Paolo Uggetti所寫，騎士帳下除勒布朗之外的球員簡直是一個系列型的謎題：
“當然了，騎士的陣容深度也算不上是第一流。這些替補或許是勒布朗職業生涯裡最糟糕的一幫配角了，即使在賽季中期大動干戈，球隊甚至也沒有良好的延續性。有樂觀的論調認為喬治-希爾會隨著季後賽的進行而漸入佳境，小拉里-南斯的復甦和特里斯坦-湯普森的籃板能力也會給勇士的內線球員製造麻煩，而凱爾-科沃爾和JR-史密斯也能在三分線外接球就投有一定程度的穩定輸出。
“悲觀者的觀點則很簡單：讓凱文-樂福缺席東決G7的腦震盪的後遺症狀還將會影響他在總決賽的狀態（如果說在受傷之前還沒有的話），而對南斯和史密斯的信任看上去也可能會自食惡果。如果不是勒布朗在對凱爾特人的搶七戰中打滿全場，騎士可能很難有機會死裡逃生；而當他在對陣勇士的比賽中必須下場休息的時候，他們還能有什麼法子活下來呢？”
與勇士隊替補的極度“頭重腳輕”相反，騎士在詹姆斯之外幾乎沒有一點有把握的招數。即使是健康的樂福也不會改變這一點，後者在地位不定、表現掙扎的情況下，甚至已經將二當家的責任轉到希爾、科沃爾乃至格林們的手裡了。
騎士隊在季後賽沒有詹姆斯的時段內只交出了百回合-8.8分的淨效率，沒有了詹皇的騎士只能投出34%的三分命中率，幹拔投籃命中率更是不足30%。不論是克拉克森、希爾還是胡德，都沒能證明自己是足夠靠譜和穩健的持球人選擇。
就個人而論，希爾算是最接近的了。他永遠不可能在幹拔投籃上成為一個高產的大師級人物，但他還是在詹姆斯坐在場邊的零星時間裡給過騎士一些“近似希望”的東西。當希爾單獨帶隊時，騎士還是能和對手相互僵持。如果騎士想要推翻主流大眾們的觀點，那他需要成為一名穩定的尖兵球員，以及防守庫裡時毫無疑問的第一選項。
騎士的防守
騎士在季後賽中的防守有了一些提高，防守效率從常規賽的109.5（聯盟倒數第二）進步到了可以接受的105.9。他們在分區決賽中的表現則更加堅韌，並把凱爾特人的進攻效率壓制到僅有102.1。
想要原封不動地在對陣勇士時保持這樣的數據應該是不可能了。騎士在季後賽的大部分時間裡都在壓節奏，他們的每48分鐘回合數只排在16支球隊中的第15位，而排在他們身後的正是在首輪和他們對陣的步行者。
但這樣的打法面對勇士是行不通的。勇士在與火箭的系列賽中並沒打得太快，但火箭可是有著一幫體型相近、能在半場進攻中延阻勇士隊的換防手的。騎士在轉換進攻中沒有這樣強大的實力，也沒有能力在內線和退防時很好的防守杜蘭特眼花繚亂的低位持球和單打的錯位攻防。
同樣是來自Inpredictable的數據表明，沒有球隊能在搶到防守籃板後打得比勇士隊更快了。而騎士隊則恰恰相反，在對手投失後反擊速度的統計上排名墊底。
此外，騎士隊的防守數據也有著不小的運氣成分。騎士的對手們在獲得大空位三分機會時的命中率只有不到37%（常規賽則是40.2%），而凱爾特人更是在無人防守時只交出了34%的命中率。
勇士不會犯這樣的錯誤。雖然他們目前的空位三分命中率也只有36.9%，但這是在杜蘭特和格林的遠投命中率都只有29%的情況下出現的。就杜蘭特來說，這種特殊情況不可能長遠持續。
最終預測
任何由去年的總決賽而得出的“勇士得打六場才能贏”的論調現在都會被視為是過於保守的選擇了。它們就像是膽小的保值措施——這只是在拒絕承認騎士事實上沒有機會獲勝而已，因為這意味著對勒布朗的不相信。
即便是“勇士五場內解決戰鬥”的猜測也在被類似的氛圍所籠罩了。騎士目前的表現甚至不足以讓人們產生“騎士能贏一場”這樣的懷疑。
如果不算和猛龍隊比賽的數據，騎士在詹姆斯在場時的總正負值也只有-17——他們在有詹姆斯的情況下一共贏了凱爾特人11分，對步行者反而還輸掉了28分。他們是有聯盟裡最好的球員，但在大多數時候，他們甚至很少能在他上場的時間裡取得優勢。
先想想這一點，然後再去考慮其他的吧。
騎士該怎麼面對勇士那標誌性的第三節攻擊波呢？那些強橫的攻勢最終掐滅了火箭隊晉級的希望，而騎士的防守更不足以為自己維持生活了。
當騎士的角色球員們整場比賽都打不開的時候，又會有什麼不可避免的事情發生呢？他們倒不至於來個三分線外的27連鐵——沒有對火箭不敬的意思——但總會有一些夜晚中，詹姆斯身邊的二號幫手會變成科沃爾和格林，而不是預期中的樂福和希爾。
在面對勇氣可嘉的步行者和缺少兩大球星的凱爾特人時，球隊相對不穩定的表現就幾乎要了騎士的命。同樣的問題現在會把他們徹底摧毀的，他們可不能在時而超神、時而超鬼的情況下和勇士相持到第五場甚至更久的。
如果騎士想要書寫以下克上的童話，最佳的選擇是在前兩節中的一節及時發力。勇士隊在西決第一節的總正負值為-16，或許在比賽早期拉開比分會讓騎士捱過對方在下半場的爆發式攻擊。
也許伊戈達拉要錯過一到兩場的系列賽，而勇士也會在他不在場的時候缺少一名能抵擋詹姆斯或者追防科沃爾的防守悍將。
或許騎士隊以傑夫-格林為四號位的小陣容會有所建樹，或許他們能有更多次撐到最後五分鐘詹姆斯發威的時刻，或許庫裡和杜蘭特會在某場比賽同時啞火，又或許詹姆斯還有新的模式可以解鎖（如果他真能有，恐怕這個‘模式’的力量連喬丹都要望塵莫及了。）
或許如此，或許那般，但這些各種各樣的“可能性”也就是騎士能在系列賽中生存的全部依託了。他們應該去贏一場比賽。詹姆斯的個人才華已經給了他們很多次這樣的結果，如果是其他的對手的話，他們應該會——而且也已經得到了更多的收穫了。
而即使是對陣勇士，一個詹姆斯也足以讓你相信系列賽不會以橫掃而收尾了。
最終預測：勇士4-1騎士
喜歡這篇文章？長按二維碼關注虎撲翻譯團
不看翻譯能看懂嗎？
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
