今天，一张关于蕾哈娜对凯文杜兰特的评论图在网上引起了轩然大波。
图片配文——蕾哈娜说：“杜兰特加入73胜的勇士赢得总冠军就像把贞操送给了妓女。”
蕾哈娜：杜兰特加入勇士是把贞操给了妓女
首先，主页初次看到对这样的言论是有些震惊的，凭借主页对美国社会浅薄的了解和这么长时间翻译推特言论的经历，实在难以想象一位仍然活跃在各大荧屏的流行巨星会对一位现任NBA超级巨星说出这样的言论。
于是主页开始了自己的求证。下面就是主页的的求证过程。
首先推特输入关键词Rihanna、Durant、hooker发现这是一个去年6月份就存在的消息。但是所有发这一消息的无一例外都是美国普通网友，NBA没有一家随队记者或者权威网站推特报导过该消息。
推特关键词查找
这样的言论从一个流行巨星嘴里说出来，主流媒体一定不会放过这个热点的。比如，蕾哈娜赛总决赛期间发布视频并且对杜兰特球迷喷道：“国王仍就是国王，贱人。”这句话就曾被各大媒体机构和记者大肆报道。
打篮√的是权威官方机构
但是这样的话属于标准的“垃圾话”，一点问题都没有。“贱人“是谁都能骂的话，类似于“Fuck sb”。但是关于“妓女”不太一样，它涉及到了一类群体。而对于美国社会来说，涉及到某类群体的字眼，很容易被标上歧视的标签，（大家都知道在这一方面后果最严重的就是种族群体）。主页咨询了一位生在美国的好友，关于“妓女”这样的言论，大家是可以侃侃谈论的。但是阶层越往上走，说得越要小心，因为很可能一不小心涉及到政治不正确，就会被媒体围攻。这样的话，不像是一位如此有影响力的女星嘴里说出来的。
关键的一点，谷歌只搜到几篇写到这句关键句子的文章，但是没有一家是有名的报道机构。而其中一篇提到这句话的文章放出的出处，是来自Grrindtime的官方推特，而该推特的简介是：“我们只说好像是这样的东西。当讽刺喜剧遇上体育。”一个专门配文讽刺体育的推特。比如下图对卡哇伊的配文——“马刺球迷们别慌，卡哇伊打破沉默啦，说都是假新闻，他哪也不去。”
该官推配图卡哇伊
而关于蕾哈娜和杜兰特这张图，当时配文是：“转发它来毁了KD和勇士球迷的日子[笑cry]。”一个网站引用这样的推文作为蕾哈娜的原述，实在不应该。
谷歌搜关键词
该官推配文杜兰特
然后最关键的一点，主页google到一篇题为“杜兰特走后，推特成为了泄火的粪池”的文章。
题为：杜兰特走后，推特成为泻火的粪池
上面贴出了16年杜兰特宣布出走雷霆后，大量球迷的谩骂和吐槽。其中一位球迷的推特上就写到：“杜兰特去勇士赢得冠军就像把贞操献给了妓女。”和现在看到的蕾哈娜的言论一模一样。
某球迷的推特评论
看到这里，对于该言论的真伪你心里应该有了自己的判断。
主页也是从推特给大家带来随队记者的各类消息和赛后文章的翻译，但是主页还是希望我们能尽量从正规的和权威的（比如各家随队记者和有名的媒体机构）带来准确翻译的消息，避免任何小道消息以讹传讹。对于明显夸张的，甚至令人怀疑的言论，最好给予比较权威的出处。
比如像这样：ESPN名记Woj报导：蕾哈娜说杜兰特转投勇士夺冠像是把贞操给了妓女。看到这样的报导，主页根本不会去查证……
了解更多NBA各家随队记者的推特消息，请关注微博“EspnNBA中文网”。
閱讀更多 用戶97662887386 的文章
