馕店是否会在病毒爆发期间关闭？2020年3月1日
【写在前面：伊朗是一个“民以馕为天”的国度，是人们在一日三餐里很难离开的主食。无论是在物质还是精神文化层面上，馕及其蕴含的文化都是不可或缺的一部分。在病毒爆发期间，伊朗的馕店是否还会正常营业，保障人们的粮食供应呢？】
当下，一些人错误地猜想馕由于是已加热食品，因此不存在病毒。这时食品供应行业，尤其是馕店，遵守健康守则来防止病毒传播显得尤为重要。
周日，一名环境卫生专家在接受伊朗国家通讯社（IRNA）采访时说到：“馕店遵守健康规则可以提高食品安全，由于新型冠状病毒的流行传播，馕安全应当成为人们密切关注的、最重要的事情之一。”
他还说到：“馕店员工应当知晓新冠病毒的常见症状，如发热、干咳、呼吸急促。一旦有这些症状，应当请假。”
他补充：“馕店应避免人群进店。纸币是新冠病毒的转传
环境卫生专家说：“馕店员工戴口罩是很有必要的，烘焙设备和放置面包的表面必须每天进行消毒，店员应每日洗澡、每日更衣。”
他说到：“由于馕店前有大量市民排队，市民更要遵守卫生守则。除此之外，馕店员工应当让人们知晓在排队时需保持距离。“
他同时提醒购买者：“馕不要放在柜台上，因为有很多细菌和污染源。“
伊朗国家通讯社报道，目前新型冠状病毒患者593例，治愈123例，死亡23例。
https://www.irna.ir/news/83694995/آیا-نانواها-در-معرض-کرونا-نیستند
翻译：菜菜
世界卫生组织：伊朗有能力应对新冠肺炎， 2020年2月26日。
伊朗国家通讯社（IRNA）：世界卫生组织代表强调，伊朗具有控制新冠肺炎的基本能力。
根据伊朗外交部指示，伊朗卫生部于本周三下午在外交部举行了一次会议，出席此次会议的有世界卫生组织代表和驻伊朗的各国大使。与会者在会议最后环节确定了关于新冠病毒在伊朗传播的最新预防和治疗措施方案。在会议中，一位世卫组织代表表示：伊朗具有应对这种疾病的基本能力。
世卫组织（WHO）在会议中指出，伊朗在本次疫情中的能力与表现在中东甚至世界称得上是成功的代表，并起到了模范作用。
伊朗卫生部高官在介绍伊朗针对冠状病毒的最新情况时，强调了伊朗致力于遵守国际公认的卫生法规的承诺。还强调指出，伊朗具有应对病毒所需要的所有技术和专业能力。鉴于伊朗在这方面采取的透明行动以及发布的关于这种疾病的充分有效的信息，卫生官员和国际社会的世卫组织代表要求避免超越国际标准和法规的强制性行为，特别是在商业领域。
在会议上，伊朗卫生部官员还向有意愿援助的国家的代表介绍了有助于控制，治疗和控制冠状动脉疾病所需的物品清单。
出席的国际组织成员及保持卫生的方法是抵抗该疾病的关键因素。
https://www.irna.ir/news/
翻译：Rounia、子维啊
伊斯兰教强调要遵守个人及公共卫生，2020年3月1日。
瓦利法格耶（ولی فقیه 宗教头衔）代表拉什特在吉兰表示要加强同真主的联系以消除灾难，他说：伊斯兰教强调要遵守个人及公共卫生。
根据梅尔通讯社报道，阿亚图拉拉苏尔·法洛哈特在视频中表示：这些天无疑是冠状病毒日，所有出现（ظهور پیدا کردن）这个不幸的疾病（ویروس منحوس ）的城市管理者们都在为百姓的健康担忧，为社会每一个个体而努力。
他提到了有关组织，尤其是跟人们健康安全相关的组织时指出：感谢所有医生、护士和医务人员。（کادرهای پزشکی ）
伊玛目褚梅拉什特谈到这些天社会上冠状病毒带来的精神压力比身体上的影响更大，他解释道：因为流感（آثار آنفلوآنزا）而死亡的人数或者另一些国家因为该病毒死亡的人数比我们国家多得多。
这位伊玛目认为制造对于冠状病毒的恐惧是敌人的手段之一，他说到：世界上大部分的国家甚至是欧洲国家都遭遇了这个病毒，但是他们的焦点都集中在伊朗身上。
他提到1月11日伊朗民族特别是吉兰的人们的游行时说：百姓为伟大的苏莱曼尼将军送殡（ تشییع），导弹攻击美国阿萨德基地（پایگاه عین الاسد آمریکا）和大选时人们聚集投票这些事情确实引人注目（معجزهآسا），使得敌人利用这个病毒完全施展自己的敌意，让世界的媒体都关注伊朗。
瓦利 法格耶代表在吉兰表示伟大的真主在古兰经中指示到他会讲下灾祸使得人民哭泣而向真主祈求。他说：在我们的宗教中有面对类似灾祸的指令，真主在古兰经第60章中指出：“阅读古兰经就会得到我的回答。”在77章中又指出：“先知对人们说，如果你们不祈祷、礼拜、坦诚向真主倾诉，真主将不会庇佑你们。”
阿亚图拉法洛哈特还引用了古兰经第55节：要诚恳深入地阅读真主的话，真主喜欢他的信徒在遇到灾祸时阅读他。
他提到先知说祈祷是信众的武器，并说：通过祈祷真主的福泽将会降临（نازل شدن）于百姓，除此之外，还有健康。
伊玛目褚梅拉什特格外关注伊斯兰教的个人和公共卫生，他说：伊斯兰教强调个人和公共卫生。
阿亚图拉法洛哈特强调在这期间要格外注意同真主和先知家族的关系，他说到：也许这个灾难的其中因素之一就是我们同真主和先知们建立了多深的联系，因此，那些经常祈祷礼拜的家庭，伟大真主和天使们当然会格外关注一些。
他提到真主下达指令说不要对真主失望（مأیوس），这段时间应该做更多礼拜，更多的向真主表达诉求，这是在宗教学校里我们教授的最重要的课程。
https://www.mehrnews.com/news/
翻译：白丁
閱讀更多 中東流浪站 的文章
