由唐嫣羅晉聯手打造的又一部劇作《歸去來》正在熱播中，《歸去來》是一部以海外留學生的奮鬥與歸來為題材的電視劇，既然是海外，那麼我們就來看看劇中都融合了哪些文化吧。
NO1外國人講中文
本來是蕭清和書澈的女朋友繆盈，同坐一班飛機，繆盈突發闌尾炎，蕭清見狀救助了繆盈，繆盈非常感謝蕭清，便打算下了飛機後，讓自己的男朋友書澈送蕭清到她想到的地方，但之後書澈因無證駕駛被當地的警察攔下，書澈想要蕭清替自己頂包，他是這麼想的，如果是蕭清開的車，頂天了也就給她一張罰單，最多也就是交罰款的事，大不了之後自己會把罰款一一補償給她，而書澈自己就不一樣了，之前自己的駕照被吊銷了，一旦警察知道是無證駕駛，那就不只是罰款這麼簡單了，而會罪加一等呢。就在蕭清猶豫的時候，老外大叔一句乾脆利索的中文，讓兩人都懵了，原來兩人的對話，都被人家聽到了，原來人家懂中文啊，這下書澈可逃脫不了了啊。蕭清在對證中，調皮的警官問蕭清“唆使他人頂罪用中文怎麼講”，蕭清告訴了他，不料，警官可就厲害了，現學現賣。
NO2狂拽英文
書澈被逮捕無證駕駛，到警察局做筆錄，也是一口流利的英文，似乎在氣場上就在告訴警察他沒有犯法，他的律師為書澈維權，更是毫不示弱地跟警官飈起了英文。之後書澈還是被暫拘在警局了，蕭清開著書澈的車來醫院看繆盈了，卻碰到了繆盈的弟弟成然也來看望繆盈，蕭清用流利的英文詢問繆盈的房間，這還不是重點，重點是成然一臉欣賞地看著蕭清，若有所思的樣子，這個小眼神，怎麼能讓追劇的小夥伴們腦補一下呢。
NO3 港腔
蕭清和凱瑟琳合租在一層，蕭清一大早起來打掃衛生，吵醒了凱瑟琳，她的男朋友倒是覺的蕭清打掃地挺乾淨地，於是，一言不合就用粵語和男朋友拌了個嘴，教訓完男朋友，又用港普和蕭清約法三章，乍一看還以為按錯臺了呢，怎麼看著看著就變港劇了呢，不過植入一點港腔，還是挺有新意的。
此外，我們看到的最直觀的一條感情線就是書澈和繆盈，本以為蕭清書澈這對清澈夫婦會一見鍾情，但是並沒有嗎，故事也並不是這樣發展的。最開始書澈和繆盈是一對，也算是青梅竹馬了，也是熬過了六年的異地戀時光，在書澈保釋出來後，繆盈就在警局門口等他，兩人深情相擁，雖然是這種方式，但是都不妨礙兩個相愛的人。兩人來到海邊，書澈在土裡藏了只屬於繆盈的東西，時光膠囊，在那個膠囊裡藏有許多張信封，每一張都代表著書澈對繆盈的思念與愛戀，書澈深情敘說了一番，原來都是為求婚做準備啊，而繆盈大概是完全沒有想到書撤會向自己求婚，先是愣了一下，之後便同意了。
看到這裡，你是否也會納悶，兩人這麼多年的感情，而且都已經求婚了，那想必離結婚也是不遠了，為什麼之後兩人卻沒有在一起，書澈卻和蕭清好上了。而之後，書澈又和繆盈的父親說自己想和繆盈結婚，好不容易兩人在一起了，就不想再分開了。但是繆盈的父親卻覺得結婚比較繁瑣，很多事情都還沒有穩定下來。
書澈給父親打電話，想要先注個冊，成為美國的合法夫妻，書澈的父親也是不同意兩人立馬結婚。
兩家人都不同意兩人結婚，畢竟婚姻也好，事業也好，有了家人的祝福才會更好地走下去，看來兩人相愛容易，真正難的是廝守啊。
閱讀更多 QM工作室 的文章
