69屆能力考報名年終半價韓語課
생각보다 많은 사람들이 본인의 콤플렉스를 고치기 위해 성형외과를 찾을 때 원하는 외모를 가진 연예인의 사진을 가져가는 경우가 많습니다. 과거에는 우리나라 대표 미녀배우 일명 '태혜지'불리는 김태희, 전지현, 송혜교의 사진을 많이 가져갔다면, 최근에는 주로 인기 아이돌의 사진 가지고 온다고 하는데요. 그리고 김종국의 형으로도 유명한 성형외과 의사 김종명.
比想象中更多的人為了填補自己的自卑感去整形外科時，經常會拿著自己想要擁有的外貌的明星的照片。過去是拿著韓國代表美女演員“泰慧智”即：金泰熙，全智賢，宋慧喬的照片，據說最近主要會拿著人氣偶像的照片。以金鐘國的哥哥而聞名的整形外科醫生金鐘明
그는 한 방송에서 많은 이들의 워너비로 꼽히는 아이돌 3명을 콕 집어 화제가 되었죠. 3위는 걸어 다니는 인간 명품이라 불리는 제니, 2위는 또렷한 이목구비 청순한 분위기가 돋보이는 모태 센터 윤아. 그렇다면 1위는 과연 누구였을까요? 그 주인공 바로 완벽한 미모를 자랑하는 얼굴 천재 아이린입니다. 그래서 오늘은 성형외과 의사들이 입을 모아 극찬하는 아이린의 근황을 모아봤는데요. 그럼 지금부터 함께 보실까요?
他在一個節目中選出了很多人想要成為的“wanna be”3名愛豆成為熱議話題。第3名是被稱之為“行走的名牌”的JENNIE，第二名是凸顯鮮明的五官和清純氣質的母胎中心允兒。那麼，誰是第一位呢？主人公就是擁有完美美貌的臉蛋天才Irene。所以今天我們來盤點一下整形外科醫生們極力稱讚的Irene的近況。那麼現在一起來看看吧？
레드벨벳은 비주얼 레전드 그룹으로 불리며 멤버 전원이 엄청난 미모의 소유자로, 멤버들 중 한 명이 다른 어떤 그룹을 가도 비주얼을 담당할 것이다 말이 있을 정도로 멤버 모두가 남다른 외모를 자랑하는 것으로도 유명합니다. 그중에서도 특히 리더 아이린은 엔딩 요정, 비주얼 센터를 담당할 정도로 넘사벽 비주얼을 소유하고 있는데요.
Red Velvet被稱為視覺傳說組合，成員全員都是美貌的所有者，成員們中一人無論去哪個組合都會負責門面擔當，成員們都以不尋常的外貌而出名。特別是隊長Irene是結尾妖精。擁有著可以擔當視覺中心的無可挑剔的美貌。
갸름하고 작은 얼굴에 비현실적으로 큰 눈, 토끼 같은 아이린의 얼굴은 청순하면서도 깜찍한 분위기를 가지고 있죠. 또 그는 91년생 올해 29살, 그룹의 막내 예리와 무려 8살이라는 나이 차이를 가지고 있지만, 맏언니라는 게 믿기지 않을 만큼 동안이라는 것이 큰 특징이죠. 게다가 웬만한 사람들과 비교해서 눈에 확 띌 정도로 하얀 피부를 가진 아이린.
小小的瓜子臉，非現實的大眼睛，像兔子一樣的Irene的臉，有著清純又可愛的感覺。她91年出生，今年29歲，和組合老么藝琳竟然相差8歲，但是有著讓人無法相信她是大姐大的童顏。再加上和一般人相比， Irene擁有著白的耀眼的皮膚。
왜 성형외과 의사들이 그녀를 '교과서'라고 부르는지 알 수 있겠죠? 웃을 땐 상큼하고 귀여운 강아지가, 웃지 않을 때는 도도하고 시크한 고양이가 생각나는 아이린. 게다가 그녀의 얼굴이 황금비율이라는 사실은 너무 유명한데요. 과거 엠넷에서 방송된 에서 성형외과 전문의들이 뽑은 비율 깡패로 아이린이 2위를 차지해 연일 화제가 되었기 때문입니다.
知道為什麼整形外科醫生把她叫做“教科書”了吧? Irene笑的時候是又清爽又可愛的小狗，不笑的時候就讓人會想起高傲幹練的貓咪。而且她的臉是出了名的黃金比例。因為過去在Mnet播出的《文熙俊的純潔15歲》中，整形外科專家們選拔的”流氓比例”中，Irene佔據了第二名，連日成為話題。
지난 2015년 막내 예리의 영입, 5인조로 개편되었을 때부터 인터뷰 대형과 거의 모든 무대 엔딩에서 센터를 차지하고 있는 아이린. 무대 엔딩 센터뿐만 아니라 안무가 있는 타이틀곡이나 수록곡 무대에서 센터, 포인트 안무, 댄스 브레이크 비중이 가장 많죠. 평소 같은 멤버들 역시 아이돌 비주얼 센터에 늘 최상위권에 꼽히는 아이린의 미모를 입이 마르도록 칭찬하는데요.
2015年引入老么藝琳，改編成5人組開始，在大型採訪和幾乎所有舞臺結尾處都佔據中心位置的Irene。不僅是舞臺結尾中心，在有編舞的主打歌或者收錄曲的舞臺中心、亮點編舞、街舞等她的比重最多。平時成員們在稱讚被選為偶像的視覺中心中前幾名的Irene的美貌時候，都到了口乾舌燥的程度了
。
연습생 때 아이린을 처음 보고 "저렇게 예쁜 사람만이 아이돌이 될 수 있구나."라는 생각에 연예인이 되는 것을 포기할까 고민했다는 조이. 같은 멤버인 웬디 역시 "아이린을 처음 봤을 때 너무 예뻐서 다가가기 어려웠다고 했다"라고 밝히기도 했는데요. 하지만 레드벨벳의 다른 멤버들의 말에 따르면 정작 아이린 본인은 자기가 얼마나 예쁜지 잘 모른다고 하죠.
Joy在練習生時第一次看到Irene，覺得“原來只有那麼漂亮的人才能成為偶像啊。”因為這種想法而苦惱要不要放棄成為藝人。同一位成員Wendy也表示：“第一次看到Irene的時候，因為太漂亮了，所以很難靠近。”但是根據Red Velvet其他成員的話，Irene本人不知道自己有多漂亮。
광고를 찍었다 하면 유튜브 조회 수 3000만 뷰를 달성하고, 예능에서 머리만 넘겼을 뿐인데 100만 뷰를 찍은 얼굴 천재 아이린. 그럼 지금부터 이렇게 수많은 사람들이 극찬하고 인정하는 그의 근황을 알아볼까요? 지난주 레드벨벳은 서울 고려대학교 화정체육관에서 펼쳐진 세 번째 단독 콘서트 ‘La Rouge’(라 루즈)를 성황리에 마쳤습니다.
當拍廣告的時候，YouTube點擊率達到了3000萬，在綜藝中只不過是撩個頭發而已，就有100萬點擊率的臉蛋天才Irene。那麼現在開始瞭解一下這麼多人讚賞和承認的她的近況吧?上週Red Velvet在首爾高麗大學花亭體育館舉行的第三次單獨表演。音樂會“La Rouge”圓滿成功。
이날 아이린은 섹시한 매력이 돋보이는 독무까지 선보여 팬들의 뜨거운 반응이 이어졌는데요. 빨간 드레스를 입고 파워풀한 탬버린 댄스 추는 그는 좌중을 압도하기 충분했죠. 콘서트를 통해 평소 감춰두었던 섹시한 매력까지 추가한 아이린. 최근 눈코 뜰 새 없이 바쁜 스케줄을 소화하고 있는 그는 콘서트가 끝난 바로 다음 날인 25일 공항에 모습을 드러냈습니다.
當天，Irene展現了突出性感魅力的獨舞，引起了粉絲們的熱烈反響。她身穿紅色禮服，跳起勁爆的舞蹈，足以迷倒在座的觀眾。Irene通過演唱會增添了平時隱藏的性感魅力。最近忙得不可開交的她，演唱會結束了的第二天即25日就在機場露面了。
올해는 베트남에서 열린 AAA(Asia Artist Awards)에 참석하기 위해서인데요. 무리한 스케줄임에도 불구하고 AAA에서 완벽한 무대를 선보인 레드벨벳은 대상과 아시아 셀러브리티상을 수상하며 2관왕을 차지해 화제가 되고 있죠. 시상식이 몰려있어 가수들에게 가장 바쁜 시즌이라고 할수있는 연말임에도 항상 밝은 얼굴을 보여주는 아이린, 앞으로도 좋은 모습 기대하겠습니다.
是為參加今年在越南舉辦的Asia Artist Awards。儘管日程繁忙，在AAA中展現完美舞臺的Red Velvet獲得了大賞和亞洲知名度獎，奪得了2冠王而成為話題。頒獎典禮聚集在了一起，可以說是歌手們最繁忙的年末，但是一直保持著明朗面容的Irene，以後也期待她好的樣子吧。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
