北宋神宗元豐五年（1082），因為“烏臺詩案”而被貶謫的蘇軾在黃州，度過了第三個寒食節，寫下了兩首五言古詩《寒食雨》
書寫《寒食雨》的《書黃州寒食詩卷》（簡稱《黃州寒食帖》或《寒食帖》，臺北故宮博物院藏）被譽為繼東晉王羲之《蘭亭序》、唐代顏真卿《祭侄文稿》之後的“天下第三大行書”
釋文
自我來黃州，已過三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花，泥汙燕支雪。暗中偷負去，夜半真有力。何殊病少年，病起頭已白。
春江欲入戶，雨勢來不已。小屋如漁舟，濛濛水雲裡。空庖煮寒菜，破灶燒溼葦。那知是寒食，但見烏銜帋。君門深九重，墳墓在萬里。也擬哭塗窮，死灰吹不起。
譯文
自從我來到這清冷的黃州，過寒食已經是第三個年頭了。年年都盼陽春能稍稍留步，可東風象過客總不肯眷顧。今年的連綿雨偏下個不停，兩月來蕭瑟得如深秋光景。裹著衾聽說了海棠花雖開，冰雪魂胭脂痕與泥汙同在。這花季誰竟能暗地裡偷取，趁半夜蠻力士撬換了時序。我困於不幸如久病的少年，病好時已白頭又活得幾天。
春江水漫天傾要衝垮門戶，緊一陣慢一陣勢頭兒十足。我住的小草屋象是條漁舟，被衝進茫茫的水雲間飄流。廚房裡煮一鍋發黴的冬菜，破灶頭塞幾把沒幹的蘆柴。哪裡還記得起又到了寒食，忽看見老烏鴉嘴叼著冥紙。九重門深深鎖關緊了皇宮，萬里路迢迢隔祭不得祖宗。真想學阮步兵為末路痛哭，又豈甘如死灰不復再燃乎。
以下是寒食帖局部
勞駕把手機橫屏觀看
感興趣的朋友可搜完整視頻
黃庭堅對蘇軾的書藝頗有見地，他在《寒食帖》後的題跋內容如下：
東坡此詩似李太白，猶恐太白有未到處。此書兼顏魯公、楊少師、李西臺筆意。試使東坡復為之，未必及此。它日東坡或見此書，應笑我於無佛處稱尊也。
這個題跋蘇軾應該是沒有機會看到了。這個時候是蘇軾在海南島的時期。由此判斷他們師生再也沒有見面的機會了，
黃庭堅於哲宗紹聖二年（1095）因修纂《神宗實錄》得罪朝廷，被貶黔州（今重慶彭水）。元符元年（1098）遷戎州（今四川宜賓）。元符三年（1100）得赦。據《寒食帖》卷後南宋張的題跋（約題於1180前後）得知，山谷是在得赦後，省其姑張氏於四川青神，受張浩（永安大夫，張的伯祖）之請，為其收藏的三件東坡書跡作跋，《寒食帖》即其中之一。張浩是山谷舊友，其父張公裕和山谷的舅舅李常（字公擇）為同僚，山谷因李常而結識張浩。張浩家族是現知《寒食帖》最早的收藏者。哲宗時期，東坡和山谷各自都處於逆境，但仍然有書信往來，並在書信中互通其他師友的消息 。
紹聖四年（1097），東坡謫徙儋州，元符三年（1100）獲赦，五月北歸，七月至廉州。九月初三日，山谷在給王蕃（字觀復）的書信中，抒發對於東坡還返的欣慰心情：“昔合浦吏貪，珠還交阯，及孟嘗政清，去珠復還。東坡胸中有百斛明珠。昔遷於儋耳，今還合浦，蓋天公之政清耶！”
山谷和東坡於同年獲赦，在東坡的家鄉四川得觀東坡書跡，睹物思人，山谷不禁落筆揮灑，字體大於東坡，氣勢明快，並且設想東坡既然北還，可能日後也有機會再見到舊作和自己的題跋，屆時，東坡將有怎樣的感受呢？這篇題跋，或可博東坡一粲。
蘇東坡在黃州時期，東坡肉，東坡肘子，赤壁賦，後赤壁賦。念奴嬌赤壁懷古。其中念奴嬌赤壁懷古和寒食帖同年約七月作。
對傳統文化書法藝術感興趣的朋友可關注我，謝謝各位看官，
夜深了，朋友晚安，已亥臘月初十深夜
閱讀更多 三分閒田 的文章
