夏日南亭懷辛大
孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閒敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，終宵勞夢想。
【意譯】
陽光向西邊的山上落下，映在池中的月亮漸漸的東昇。我披頭散髮享受傍晚的陰涼，開著窗戶我悠閒的躺著。清風吹動荷花帶來陣陣香氣，竹葉滴落露水的聲音清脆悅耳。想要拿出琴來演奏一曲，很遺憾沒有知音欣賞。有感於此很是懷念故人，整夜都在夢中想念著他。
【註釋】
①辛大：孟浩然的老朋友，排行老大。
②池月：映在池水中的月亮。
③散發：古人男子平時束髮戴帽，這裡表現的是作者放浪不羈的愜意。
④鳴琴：琴。用 阮籍《詠懷》“夜中不能寐，起坐彈鳴琴”詩意。
［“終”字，有版本為“中”，有版本為“終”
中宵：半夜，終宵：整夜］
【背景】
南亭，似應在澗南園，位於孟浩然家鄉襄陽郊外的峴山附近。辛大疑即辛諤，為作者同鄉友人，常於夏日來南亭納涼，與孟浩然約為琴酒之會。
［峴：xiàn］
【思想感情】
這首詩取材於日常小事，生活氣息濃厚，語言文字清淡簡樸而不假雕飾，卻能給人親切自然的感受，意境空靈清曠，飄逸淡雅。
好像詩人正在清靜閒適的夜晚閉目納涼靜養，給人夏夜清涼舒服的感受。感情由清幽淡雅轉為淡淡的哀愁。
孟浩然紀念館2003年新建，在襄陽市東南15公里處襄州區東津鎮境內
孟浩然（689—740），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（現湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”，是唐代著名的山水田園派詩人。
［孟浩然終於南園，唐開元二十八年（公元740年），王昌齡遭貶官途過襄陽，訪孟浩然，相見甚歡。孟浩然背上長了毒瘡，醫治將愈，因縱情宴飲，食鮮疾發逝世。
這個故事告訴我們，生病的時候一定要忌口，且樂極生悲。］
【倫家說】
人生難得一知己，如果有和你投的來的朋友，好好珍惜吧，哪怕他可能有一些小毛病，朋友間也要互相包容、互相珍惜。也許，錯過了，便再也找不回來了。
歡迎在評論中發表自己的觀點
閱讀更多 倫家雜談 的文章
