03.05 你聽過最裝B的電影臺詞是什麼?

八組吃瓜鵝


這句臺詞不止是逗比,一句讓我想到就會發笑的電影臺詞


當然是星爺的《破壞之王》裡吳孟達演的魔鬼筋肉人的話。


他被人打得鼻青臉腫,還在騙想學功夫的周星馳。


他說了每次想到就會笑的一句臺詞:


“我跟李小龍根本就是師兄弟,難道我會到處亂說嗎?”



他在說這句話之前,先是營造了與他之前氣場完全不一樣的氛圍,假裝自己是一位大隱隱於市的絕世高人。


首先,自稱自己是中國古拳法的掌門人,他故意露出一條打了鋼釘的腿。



接著,星爺對他把武館開在一間寒摻的雜貨店表示懷疑,於是就開始了他吹牛逼的表演。


他理直氣壯地說,開雜貨店是他的人生理想,是他最大的興趣。


他假裝隨意地說,我這個人呢,淡泊名利。



自己最討厭那些沽名釣譽的人——那麼,隱居在雜貨店裡,跟自己的個性當然最符合了。


於是就有這句讓我只要想到就會發笑那句臺詞:



這句話,從臺詞上和表演上,都讓人叫絕。表演上,吳孟達很隨意地抽出一張照片,老舊的照片經過精心設計,吳孟達和李小龍的眼睛望向同一個地方,看上去很熟絡的樣子。仔細看,李小龍在望著鏡頭,而吳孟達則是在看他的師兄弟李小龍。


這種設計並非無意為之,而是為了與他之前營造的與世無爭的形象掛鉤的。他對鏡頭不在乎,但他在乎友情,所以他才在意攝影師的鏡頭,而要給李小龍投出那眯眯眼射出的曖昧眼神。


從臺詞設計上看,這句話也跟精妙。它不是採取平鋪直敘的說法,比如:“我和李小龍是師兄弟。”而是加了一個奇怪的詞:“根本”。根本後面又加上“就”。


一個人說謊時,最喜歡用詞去強化語氣。雖然吳孟達一直在假裝自己很低調,所以用詞方面都很注意,但這一句還是暴露了他的說謊。


值得特別說明的是,這句謊話,從電影角度,有其意義。首先,吳孟達要說服的對象是想學功夫的周星馳。其次,這句話又不可避免地在對觀眾說。這兩個說話對象不同,要達到的目的也不相同。


導演安排這句話,一是要在電影場景裡說服星爺。同時,他又要傳遞給觀眾這句話其實是一句謊話,周星馳看不出來,但觀眾要看得出來。因為,如果連觀眾也相信吳孟達真的是隱藏在人間的絕世高手,那電影的表達就失敗了。所以導演在安排臺詞時,特別用了一句很不一般的臺詞。


因此,這句臺詞是一句精妙的臺詞,而不只是逗比的話。如果觀眾只看到了逗比,沒看到背後的深意,是體會不到的。這也是好電影與差電影的區別。


最後附帶一張隨後的電影截圖。這是為了強化前面這句臺詞所說的。吳孟達和成龍也很熟,成龍經常邀請他喝茶,只是他懶得去而已。


分享到:


相關文章: