還有幾天就要迎來高考了
先祝各位考生超常發揮,金榜題名!
![「中文考試」簡直日本高考生的噩夢,你又能得多少分?](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
不知道大家在高中時期
最頭疼的科目是哪一門
對於小和君來說
絕對是英語
英語考試的存在
妨礙了我走上人生巔峰…
![「中文考試」簡直日本高考生的噩夢,你又能得多少分?](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
所以第一次聽說
日本高考生要參加中文考試的時候
我在想他們是不是也悲痛欲絕
首先,日本的「大學入學考試」(下稱日本高考)在規模上基本和國內的高考相當,所以,除了公立大學外,絕大部分私立大學也會把這次考試作為招生標準。
並且,日本高考的外語也分為幾種(國內高考也可選除英語外的幾種外語,只是極大部分人不知道),主要包括「英、德、漢、韓、法語」,所有的語種考試均為客觀題,沒有作文等主觀題。
其中,中文考卷共有五大題,題量還是比較多的,內容包括了
拼音、語法、日常用語、閱讀理解等,基本上和日語N1的形式相類似。下面我們就來看看日本高考的中文試卷究竟長什麼樣吧!
看完之後,你可能就不會抱怨國內的英語考試變態了,因為簡直“難兄難弟”啊!
此題的大意是要求考生「根據上下句拼音推出句子,然後根據意思,想出應當填入空格內的句子的句意,最後找出相對應的表達相同意思的拼音句子。」
這部分題目主要考查拼音,然而一直以來還以為拼音只是國人的專利呢!
「日文翻譯成拼音,以及拼音翻譯成日文」,相當於我們英語開始中的中翻英和英翻中。
所以說,學拼音才是學中文的王道嗎?
這題相當於「閱讀理解」,主要是考察學生對於文章的整體和細節的理解,考察文本理解本身和內容邏輯推理兩部分的知識,將心比心,如果我是日本考生,此次的內心應該是崩潰的!
想起了被英語閱讀控制的那段時光,不堪回首!
依舊是閱讀理解的內容,但開始逐漸涉及「慣用型的搭配、量詞的組合、適合搭配的詞彙的選擇等具體語法上的內容」,另外還會考察在英語考試中讓人生無可戀的「句子排序題以及內容匹配題」…
就閱讀理解這部分的題目來說,感覺題目難度是在逐漸增加的,一篇更比一篇難,考的越來越脫離語法等程序性內容,而逐漸追求「對文本深層含義的實體性內容的理解」。
到這裡,就是堪稱“日本高考生噩夢”的中文考試的內容,所以說,中文號稱是世界上最難學的語言之一,不是沒有道理的!感覺這些題目,能把一部分中國人都繞暈…
那麼,大家覺得對一個外國人來說,這些題目算難嗎?
如果你去做,又能得多少分呢?
——————————————
“和風日本留學”帶你潛入日本,以幽默好玩的方式為你呈現最新鮮的日本情報!還能幫你免費辦理日本留學喲~(。・∀・)ノ゙喜歡就請關注我吧~
閱讀更多 和風日本留學 的文章