《八貓圖》譚伯儒|陳湧泉 整理

譚伯儒

“清門”名家譚伯儒先生，著名相聲表演藝術家，原名譚文成，北京人，生於1892年，卒於1976年，旗籍蒙古族。出身於八角鼓票友之家，父親寶良（寶壽田）後來下海，取藝名寶全，立堂號“福雅堂”，承應堂會演出。兄弟是單絃八角鼓演員譚鳳元。

陳湧泉

陳湧泉，1932年出生於北京市，相聲演員，國家一級演員。外祖父鍾子良是清末民初“清門”相聲的代表人物，先後編寫了相聲《八大改行》、《賣五器》、《都門記略》。 父親陳子貞是二十世紀20－40年代的相聲名家，代表作有《八貓圖》、《窮富論》、《羊上樹》等傳留後世。

相聲劇本《八貓圖》

乙：這回我說一段相聲……

甲：（唱岔曲）“春至河開，綠柳時來……”

乙：這位也不知道是什麼毛病！

丙：（用嘴彈過板兒）

乙：嗬，還帶著弦兒來的。

甲：（接唱）“梨花放蕊 ，桃杏花開，遍地芽土內埋……”

丙：（用嘴彈過板兒）

乙：（攔）二位，二位，怎麼意思？一個唱一個彈，我還說不說啦？

甲：你說你的，我們唱我們的呀。

乙：那多亂哪！我這場是相聲，您二位一唱，我就沒法兒說啦。

丙：你看臺下坐著這麼些位觀眾，有愛聽說的，有愛聽唱的，愛聽說的就聽低廉 ，愛聽唱的就聽我們唱，咱們是井水不犯河水。

乙：不成您哪！那也得等我說完了你們再唱。

甲：好吧，你先說，我們在這兒先等一會兒。

乙：這回我說一段單口相聲……

甲丙：（同時用手比劃意思對乙不滿）

乙：（發覺了）我說你們二位在這兒演無聲電影兒哪，指手劃腳地幹嗎哪？

甲：這回我們兩人沒唱呀？

乙：是啊，你們比唱還厲害！你們要想在這兒待著就老實點兒，要不然你們就活動活動。

丙：合著跟你這兒呆會兒還得受限制！

乙：你們不會走嗎？

甲：得，這回我們不動行了吧。（一動也不動）

乙：我今天說一段X X X，這段就說明了……（發覺甲、丙）這倒好，這二位也不知道是哪兒的總是上這兒反省來啦。

丙：你說你的，就別管我們啦！

乙：我也得說得了哇，你們倆人二鬼把門一邊兒一個，這瞧著多彆扭哇。

甲：乾脆你也甭一個人說了，今天我們倆幫你說一段兒得啦。

乙：我可不怕你們二位過意，你們把相聲看得太簡單啦。

丙：本來嗎，你這相聲有什麼呀？

乙：有什麼？深沉大了，起碼你得精通說、學、逗、唱四門技術成哪。

甲：那我得跟您打聽打聽，您這“說”有什麼深沉哪？

乙：說點兒什麼得生動有趣味，有頭有尾，也甭管說多長的時間，得叫觀眾聽著不煩。

丙：“學”是怎麼回事兒？

乙：“學”也是一套技巧，學什麼就得像什麼。俗語說得好，裝男像男，裝女像女，男女不像，不如不裝。

甲：“逗”哪？

乙：那更難啦，不論是南昆、北弋、東柳、西梆或西皮二簧、墜子、快板、大鼓、單絃、快書、岔曲兒，你得樣樣精通才行。

甲：那好啊，您別看我們說上不行，唱上我們行，這回我們兩人幫您唱一回得啦！

乙：你們幫我唱什麼呀？

甲：我們對於岔曲兒很感興趣，咱們就唱回岔曲兒得啦。

乙：唱岔曲你們二位行嗎？

甲：行嗎？要講究研究岔曲兒，也不論是現實的、傳統的、寫情的、寫景的、創作的、改編的、我可不是跟您吹，我會個百八十段兒的。

丙：我也會個幾十段兒。

乙：你們二位也甭吹，岔曲兒會個百八十段兒的不算新鮮，唱可是唱，咱們可找那新鮮的唱，俗的可就別唱啦。

甲：嗐！你放心，有的是。

丙：咱們比著唱，看誰會得多。

甲：咱們誰先唱？

乙：讓你們先唱，我要先唱，回頭你們接不上來，歸我欺負你們。

丙：你先別賣撇邪。（衝甲）咱們倆人誰先唱？

甲：我先唱。（唱）“卸職入深山，隱雲峰受享清閒……”

乙：（接）“悶來時撫琴飲酒山崖以前……”《風雨歸舟》對不對，就您這玩意兒都臭街啦。

丙：噢，《風雨歸舟》臭了街啦，沒關係，這回我唱一個新的你接不上來啦。

乙：甭說大話，有能耐你唱！

丙：（唱）“有這麼一個人兒，實在邪門兒……”

乙：（接）“背旮旯兒低頭不語兒，牙咬嘴唇兒，兩眼發直正出神兒。”這段叫《思想問題兒》對不對？就您這玩意兒，連我們那兒的三歲的小孩兒都會唱。

丙：你接上來就得啦，幹嗎說便宜話呀？

甲：（對乙）你也甭放份兒，那倆不是俗了嗎，這回我唱一個自己編的，你要再接得上來，從今以後我永遠不說會唱岔曲兒！

乙：好，你唱吧。

甲：（唱）“樹葉兒……

乙：（攔甲）您甭唱啦，就是以樹葉兒為題的岔曲兒呀，這都是光緒二十六年以前的岔曲兒啦，您還唱什麼勁兒呀！

甲：你先等等吧，你怎麼見得我要唱以樹葉兒為題的岔曲兒哪？

乙：你剛才唱出樹葉兒來啦。

甲：即使我唱出“樹葉兒”來，唱樹葉兒的岔曲兒也多啦，有樹葉兒青、樹葉兒高、樹葉兒長，你準知道我唱的那個呀？

丙：對呀！

乙：我跟您這麼說吧，凡以樹葉兒為題的岔曲兒我全會。

甲：噢，你全會，沒告訴你我這是自己編的嗎？你怎麼能會哪？

乙：多咱哪！（向甲）你繼續往下唱。

甲：這不結了嗎！你聽著，（唱）“樹葉兒焦，樹葉兒飄搖……”

丙：（用嘴彈過板兒）

甲：（接唱）“豬肉鋪的耗子找煤鋪的耗子撂跤，招得那切面鋪的耗子把熱鬧瞧。豬肉鋪的耗子使了個得合樂，煤鋪的耗子使個大摜腰，招得那切面鋪的耗子哈（臥牛）哈哈笑，大耗子追著小耗子跑，嚇得那膽小的耗子往窩裡撓（nao）。”

丙：（用嘴彈曲尾）

乙：（大怒）行了，行，別彈了，你也別唱了！

甲：怎麼啦？

乙：怎麼啦！你是唱啊，你是拿我開玩笑啊？再一說你開玩笑得有地方，在私底下，你怎麼鬧也沒關係，你在舞臺上這不是成心耍笑我嗎！乾脆你們二位這麼唱。我走行不行！

丙：你別走哇。

乙：我還不走哪，你也不聽聽他唱的是什麼。

丙：他唱什麼啦？

乙：啊……他唱的是……耗子。

丙：他唱耗子與你有什麼關係呀！

乙：我不愛聽。

丙：這都是沒影兒的事。（問甲）嗨，我說，怎麼回事兒呀？

甲：是這麼回事兒，他（指乙）素日把白衣服都穿成灰色啦，總不愛洗，偏偏又愛喝酒，倆眼睛老喝得通紅，有點兒鬍子不多扎煞著，因為這個，大夥兒給他起了一個外號兒。

丙：叫什麼呀？

甲：叫……叫耗子。

丙：（大笑）

乙：（急衝甲）這你就不對了，我託咐你多少回啦，不叫你拿我外號打哈哈！

丙：嗐！一個外號兒算什麼呀！

乙：那也分在哪兒說，今兒個當著大夥兒說，大夥兒一樂，你說我這臉往哪兒擱，再一說，你為什麼非在這個時候唱哪！

甲：現在不是正在除四害哪嘛！

乙：你還是成心找尋我不是？

丙：唉唉唉，你怎麼又成心找尋你啦？

乙：你不知道。

甲：乾脆我告訴你吧，他今年四十五歲是屬耗子的。

丙：這倒巧了。

甲：他說耗子是他的本命神，他最迷信耗子，現在除四害誰家都在打耗子，可是他家不叫打。

丙：為什麼？

甲：他說耗子是財神爺，要把耗子全給打死，他們家的風水就沒啦。

丙：好，又封建，又迷信！

乙：是我怎麼把你得罪啦。

丙：（把乙推到一邊）你先彆著急，聽我說，現在人人都在捕鼠打耗子，你攔得住誰呀！

乙：（臉上不悅但又無辦法，衝甲）以後還是少玩笑。

甲：我這也不算跟你玩笑啊。

乙：還不算玩笑哪？

甲：您老疑惑，一說耗子就是您哪，再一說耗子這東西多髒啊，您看您身上現在多幹淨啊。

乙：是呀。

甲：連一個虼蚤都沒有。

丙：有虼蚤就傳染鼠疫啦。

乙：我還是耗子啊！

甲：您老愛往那兒想。

乙：我沒法兒不往那兒想，你老往那道兒上領我嘛。

甲：（向丙）您別看他過去封建迷信，現在他可不那樣兒啦。

乙：唉，我思想早就轉變啦。

甲：那天我還上他家去了哪，剛到門口兒，我一看他正圍著籠子那兒轉悠哪。

乙：對，籠子裡有塊窩頭，我鑽進去就出不來，耗子籠子是不是？

甲：什麼呀，我說的是鳥兒籠子，那天你不是正喂鳥兒嗎？

乙：你倒說清楚哇。

丙：他養活的是黃雀兒嗎？

甲：不是黃雀兒，是老家賊。

乙：我養活老家賊幹嗎呀？

甲：您別看他挺乾淨，鳥兒籠子他可愛拾掇，招了好些個蒼蠅、蚊子。

乙：這倒好，老鼠、麻雀、蒼蠅、蚊子我們家都佔全啦。

甲：您看這個人最小心，出來進去老躲著那個夾子。

乙：噢，耗子夾子！

甲：什麼呀，衣裳夾子，你在院子裡曬衣服，不拿夾子夾上行嗎？風一刮全跑了，你是留著神，千萬別夾著腦袋。

乙：是呀，夾住尾巴也跑不了。

甲：我一瞧門兒還有“安妥”哪。

乙：噢，耗子藥哇！

甲：嗐，我說您那門兒外頭連車都沒有，是安穩妥當。

乙：還安穩妥當。門口兒淨是埋伏，我碰上那樣兒也活不了。

甲：您放心，早把窩門兒堵死啦。

乙：得，這回我連窩都出不去啦。

甲：你不是把屋門兒堵死了，房山開了個門兒嗎？

乙：我幹嗎那麼折騰啊！你跟我沒完了是怎麼著？

丙：唉唉唉，你們二位別往下搞了，越搞越深，咱們還是唱點兒吧！

乙：你別叫他唱啦，回頭不定唱出什麼來哪！

甲：我要真唱點兒有文有典的，你也得聽得懂啊。

丙：沒關係，他不懂我懂！

甲：好，我唱一段兒。（唱）“喜的是更深夜靜，怕的是五鼓天明。”

乙：（向丙）您聽見了沒有，喜的是更深夜靜，合著夜裡我又溜達出來啦。

甲：我說你聽不懂，你知道我唱的這段兒叫什麼嗎？

乙：不知道。您唱這段兒叫什麼？

甲：我唱的是《羅成託夢》。

乙：《羅成託夢》這是怎麼個內容？

甲：羅成在周西坡叫蘇烈亂箭攢身，他的鬼魂要給家裡託夢去鬼魂來不得更深夜靜嗎？五更鼓天明鬼就該回去啦，那兒有大白天滿街上溜達的鬼。

乙：您這玩意兒太迷信啦。

甲：我唱的是《羅成託夢》，你認為我唱耗子哪。

乙：你就別找補啦。

丙：你別聽這兒迷信，後頭就不迷信啦。

乙：好，你繼續往下唱。

甲：（唱）“喜的是更深夜靜，怕的是五鼓天明。”

乙：鬼魂又來啦。

甲：（接唱）“住的是牆窟窿炕洞……”

乙：（問丙）鬼怎麼住這地方啊？

丙：啊，鬼是住那兒。

甲：（唱）“與爐坑……”

乙：爐坑也住哇？

甲：（接唱）“吃的是殘茶剩飯甭人盛……”

乙：（問丙）鬼敢情也吃飯哪？

丙：吃飯。

甲：（接唱）“身穿灰色的皮襖……”

乙：（問丙）鬼怎麼還穿皮襖？

丙：鬼怕冷啊。

甲：（接唱）“一口鐘，渾身上下無（臥牛）無有緣，最可喜正月十八鸞鳳配成。”

乙：鸞鳳配成是結婚不是？

甲：是啊！

乙：幹嗎非正月十八結婚呢。

甲：你怎麼啦?正月十八耗子成家嘛！

乙：你還是開玩笑不是！我說你有新鮮的沒有?

甲：好啦，這回我唱個新鮮的成不成?

丙：你唱吧。

甲：(唱)“碟碗頻敲，盆罐山搖。”

乙：（衝丙）您捉見了沒有？碟碗頻敲，盆罐山搖。（用手比方）唏哩嘩啦。合著我又出來啦！

甲：什麼你又出來啦，我唱的是《紀小塘大鬧嚴嵩府》。

乙：這又是怎麼回事兒？

甲：嚴嵩是明朝的奸臣，有一天是他的生日，賀客盈門，嚴嵩把他家藏的古玩寶貝、心愛的東西都拿出來啦，擺在客廳叫人看，紀小塘最恨他，那天他也去啦，在袍袖裡揣著一隻白玉兔，藉著亂的時候，就把這隻兔兒撒到多寶客上啦，這隻白兔上來下去這麼一亂竄亂跑，把嚴嵩的古玩全給摔啦，一時大快人心，我唱的是《紀小塘大鬧嚴嵩府》。

乙：好，又嚇我一跳，您往下唱。

甲：（唱）“碟碗頻敲，盆罐山搖，挺好的米麵被它偷盜，新糊的頂棚被它嚼。”

丙：（用嘴彈過門）

甲：（接唱）“喂貓的剩飯不見了，常在那籠屜裡吱（臥牛）吱吱叫，屋裡沒人到處亂跑，渾身上下無雜毛。”

乙：您唱的是大鬧嚴嵩府嗎？

甲：我這是耗子出窩。

乙：我一聽就不對帳嘛！乾脆我走，你愛唱什麼唱什麼。

丙：你走管什麼呀，你也唱一個把他那個壓下去那才叫有能耐哪！

乙：我唱什麼呀。我倒是有詞兒，這一生氣全忘啦。

丙：您不是全忘了嗎？沒關係，這回我替您唱一段兒，咱們把他那氣兒壓下去，您看怎麼樣？

乙：好，那我謝謝您啦。

丙：（唱）“玳瑁聲高，虎皮中瞧，金鉤掛玉壯滿膘，鞭打繡球把尾搖。”

乙：（衝甲）你聽人家唱得多好。

丙：（接唱）“雪裡送炭，把狸花找，玉獅子就在懷（臥牛）懷中抱，最可愛烏雲蓋雪無有雜毛。”

乙：（壓甲）你聽這個，你懂得嗎？

甲：我不懂，他唱的是什麼呀？

乙：啊……我還沒打聽哪！（問丙）您唱的這段兒叫什麼呀？

丙：這段兒叫《八貓圖》。

甲：怎麼叫《八貓圖》哇？

乙：我哪兒知道哇！（問丙）怎麼叫《八貓圖》哇？

丙：就是八樣兒上譜的貓。

甲：夠八樣兒嗎？

乙：夠八……乾脆你直接問他（指丙）得啦。

甲：（問丙）夠八樣嗎？

丙：你聽著：玳瑁、虎皮、金鉤掛玉瓶、鞭打繡球、雪裡送炭、狸花、玉獅子、烏雲蓋雪、這不是整八個花樣嗎！

乙：對，整八樣兒。（問丙）幹嗎非得八個貓哇？

丙：因為耗子個兒太大，一個貓吃不了。

甲：對！得八貓分屍。

乙：我還活得了哇！

本文摘自：小學語文資源網