趙哲婷

要說去泰國語言的重要性，我覺得只要會一點點英語，就沒有什麼大問題。而且你去的又是曼谷一個地方，不需要轉機換車，那就更不用擔心了。如果實在擔心，那就在出門前做好功課，去網上查一下泰國的攻略，一般熱門的景點攻略中都會提到，有些攻略中還會告訴你怎麼填寫入境卡、怎麼入關，寫的真的非常詳細。

到了泰國後，可能會遇到的一些需要語言溝通的地方就是，比如：辦理入住、退房、買東西、去某個景點、點餐、上廁所等，所以如果是你一個人去，那麼簡單的英語還是需要會說一點，不然真的會鬧笑話。

但是因為現在去泰國旅遊的中國人也是越來越多，所以很多酒店都會有懂中文的前臺服務生，所以辦理入住這些應該不用擔心。

如果你要去景區，只要記住景點的名稱，或者給司機看你要去的地方的圖片，哪怕你什麼都不說他們也會明白你意思。然後司機會給你報一個價格，可以和他討價還價，那邊的司機最有趣的一點是，一定會再三跟你確認價格，確認無誤後才會帶你去，所以你都不用擔心會被坑。

再來說說點餐，我記得我們當時去泰國就專門找當地人多的餐廳去吃飯，這樣的泰國餐廳的口味做得更地道一些。但是有一點不好的就是點餐麻煩，很多餐廳的菜單都沒有圖片，於是我們就看別人吃什麼，看著好吃的就一樣來一份，哈哈……總之這也是一個辦法。

最後一招，出門前在手機上下載一個翻譯軟件和谷歌地圖。有這兩樣那就更加方便了。

寒殘一葉

我和曼谷無緣分

第一、從網上訂泰國火車票，從下了火車7點鐘定到深夜12點鐘，定了五個小時。主要是泰國火車票官網上有一欄，要填寫卡上的銀行名稱。中文英文都可以，他的目的是確認這個卡在你手裡，你能夠看到卡正面的文字形象。

結果因為我沒填，老是出現我這個“卡持有者的名字不一致"。折騰了三個小時。後來填對了，用了兩張馬來西亞的卡，發了那個手機驗證碼，馬來西亞手機銀行晚上不上班，折騰了十幾次，收不到驗證碼。中國工商銀行的卡，在手機頁面上沒有出現驗證碼和圖形碼的填空框。搞了五六次也通不過。最後用建設銀行的信用卡，順利通過了。這種小事都是教訓啊。

第二，在我來的曼谷的火車上，我帶了一瓶紫藥水，不小心灑在臥鋪上了，把潔白的床單搞了一大片汙跡。後來列車員收鋪的時候，我給了他20馬幣，道了個歉。

第三，昨天晚上吃的晚餐，還是在一個華人的小吃店裡。語言溝通出現了嚴重的困難。他是一個只賣類似於桂林米粉的一個小店。但我看不懂菜單，菜單上也沒有照片。吃了一碗桂林米粉以後，我點著他那一鍋滷肉，想要一碗米飯和一大碗滷肉。我自己沒辦法跟這個老闆溝通。老闆請了一個年輕的華人，也聽不懂我們互相之間說什麼。後來又找了一個年齡大的華人老太太，她能夠與我溝通，也會講一點普通話，是廣東人，但是她不知道我的確切意思是什麼，我用中文、英語說了七八遍米飯。最後我們之間就是沒辦法徹底弄清楚對方在說什麼，老闆又給我做了一晚桂林米粉。結賬的時候我用英語說check out，bill，用普通話說買單、結賬。老闆和滿屋的人聽不懂，老女人好不容易才猜出來。

出來以後我才醒悟；這個小店根本就不賣米飯，只做米粉。

第四。像我在新加坡一樣，在曼谷，我第一沒有坐出租車，第二也沒有做拉客的那種雙輪、四輪摩托車出租車，本來想乘公共汽車瀏覽市容，看到髒兮兮的公共汽車，又沒有空調，又很落後，根本都不想上車。乘捷運列車，整輛列車聯窗帶門全都被廣告覆蓋，根本看不清風景。換了三輛列車，都是如此。

而且街景髒亂差。

第五，找個酒店相當困難，在火車站附近，我走了差不多有五公里。正規酒店比較貴，一般在1000到2000泰銖一晚，曼谷這個城市繁華地段，都是有那種一層是咖啡館酒吧，二層是狹小格子房、上下鋪和公共浴室衛生間。找了兩間都在700到850泰銖之間。而且據說是間間爆滿。好不容易找到第三間，一樓的850泰銖，有獨立的衛生間，沒有窗戶。提供免費早餐。前臺一個男的已經答應了。又來了個女的，說800的已經沒有了，給我換一個大的沒有窗戶的房間。漲到1000泰銖。我扭頭就走。

後來在一個比較偏僻的小巷子裡，找到了一家比較滿意的，1000泰銖，獨立的衛生間和廁所、免費早餐。

第六，街上外國人比吉隆坡多。都是集中在娜娜廣場等的酒吧裡。環境設施低檔，女孩子80%都整過容，youtobe臺灣人說大都有性病。

街上面孔長得像東方人的人，分為兩類：一類長得比較豔麗。但是你分不清男女。大多數人長得又矮又黑。鼻子、臉龐比一般人大闊。街上的西方人看起來比吉隆坡素質要好一點。而且東歐人俄羅斯人比較多。

第七、在泰國的邊境買了泰國的電話卡，跟我中國帶來的，號稱是9國漫遊的wifi不兼容。全東南亞國家跟中國的時區都是一樣的。只有泰國晚一個小時。

第八、主要街道上人行道沒有紅綠燈，靠猜。

一句話：乘興而來、敗興而歸。

freemanCN

前後也去過泰國十來次了，我只會幾句最基本的外語，如 謝謝、你好、你叫什麼等，就連上廁所也只會問：WC 、WC！所以也鬧出不少的笑話。如果不會英語，去泰國的飛機上就會讓你很出醜，接過空姐遞給你的一張入境單時，自己當時都不知道是什麼，只好問周圍的人，看見人家填寫完，自己想對著抄也不知道是什麼意思。不過一回生二回熟，第二次就現在家把功課做好，在網上查下相關資料，把要填的條款背熟悉也就沒什麼大礙了。

進入泰國後，從曼谷到芭提雅的路上休息吃飯，傍晚在一家河濱的餐廳裡，幾乎都是當地人，我起身去找廁所，找了幾圈都沒找到，就問餐廳服務員：WC Where？問了幾個，人家都搖頭，當時心裡還納悶呢，這麼大的一個餐廳怎麼會沒廁所呢？這時尿急的都快尿褲子了，趕緊跑回原來的桌子問領隊，這餐廳沒廁所？領隊說：不可能啊，有的。我就問廁所是不是叫WC？，領隊一聽就笑了：WC是你們中國人說的，泰國這裡應該叫Toilet。所以必要的日常用語還是要學會的。

雖然現在泰國的主要旅遊點購物中心等都有中文標識，一些服務人員也會簡單的中文，但只限於詢價購物等一類，真正要交流是沒有辦法了。他們對英文的熟悉程度遠遠大於中文，如果你是直線交通來往，也就是酒店-景區（購物點）-酒店，那麼是沒問題的，想自己單獨出行或者去找當地特色的遊玩點或餐廳，那就真的是很費勁了。

不過現在手機的功能真的很強大，首先在國內下載箇中文版GOOGL地圖，出境後非常的實用，出國翻譯官也是必須滴，雖然翻譯的有時比較爛，但人家還是能聽得懂。微信、支付寶、美團等在泰國都可以用，身上一定要裝點20元泰銖的紙幣或硬幣，很管用。

澎湃視野

去年去了泰國曼谷、華興對這方面有一些感想。

我認為語言是交流工具，但交流不僅僅只有語言。交流可以借用肢體語言、紙筆、藉助網絡翻譯軟件都可以解決交流。

獨自去泰國曼谷旅行，一定要解決語言障礙，我會去泰國之前會用最簡單的辦法就是手機下載翻譯軟件，翻譯官、有道等，但需保持手機有流量或wifi可以聯網的狀態下。解決這個問題的辦法是，到了泰國之後可以買每天30元wifi這樣就可以藉助網絡上翻譯軟件或者使用漫遊寶就可以直接語音翻譯，另外，可以下工夫把要去的地方找好攻略下載，網絡有很多旅遊攻略，還有可以下載一個谷歌地圖，裡面是中文標註，想去那都可以找到，裡面提到自己感興趣或者要去的景點地點的中英文名稱都標註好，記下來，這樣即使到了當地，不會說英語也可以在紙上寫下來給當地人看。

泰國人的英語不是特別純正，使用翻譯官翻譯可能不準確，也可以去問一下年輕學生，他們英語比較好，很純正。還可以利用其他交流工具，比如肢體動作，有一次一個人去曼谷街頭吃飯，走進一間餐廳想吃雞蛋炒西紅柿，忘記雞蛋怎麼講了，然後使用肢體語言扮成雞的翅膀叫：咕咕咕，泰國廚師就看明白了，哈哈，肢體語言世界通用！還可以畫畫都是很實用和便利的交流方式。

另外，可以用翻譯軟件學習一句泰語“謝謝”，隨時對施與幫助的人說聲謝謝，你會越來越幸運的。

最近在網絡上了解了一款翻譯機，聽說炒的很火，叫做曉譯翻譯機，把翻譯機放入口袋中，然後你就可以輕鬆的到處去浪。

張藝攝影

如果你不請導遊的話，估計要自學他們的語言了

在曼谷無論是中文還是英語都不怎麼普及，因為它雖然是旅遊城市，但絕大部分還是以本地人為主。他們的語言主要還是當地語。所以，你不請導遊，獨自一人去曼谷，你要是不會說他們的話，估計很難完成一個完美的旅行。

但基本的旅遊願望還是能實現的，只是需要藉助一些翻譯設備或者軟件。在出行方面，國外沒有滴滴，但是他們有Uber，網約車在他們那裡也是十分的火熱，雖然你聽不懂他們的話，但是軟件就能代表你的需求了。如果不會用uber，不得不用出租車的話，一定要小心不要被坑。

雖然出行的問題解決了，可這樣也不能幫助你全部，畢竟你去了曼谷不可能不與別人交流，這時候就需要用到翻譯設備了。將他們所說的當地語言轉化為你能聽懂的話，然後再把你的話轉換成他們的話從而進行交流。

在遊玩景區的時候，完全可以通過手機軟件來預定，比如說飛豬等旅遊類軟件都能幫助你購票，制定旅遊計劃，你只需要跟著計劃走就行了。

但是無論怎樣來彌補語言上的不足，都很難打造一場完美的旅遊，所以，還是需要找導遊或者學習語言的。

旅遊消費視界

我在曼谷學習過一段時間。在清邁和芭提雅也生活了一段時間，人們旅遊比較喜歡去的普吉島也去過。

如果只是考慮旅行的話，語言的問題並不是大的障礙。如果你的英語水平能夠達到高三水平的話，基本上問題不大。旅遊生活當中的交流，並不太需要完整的句子和語法，只要把最重要的單詞說出來就OK了。如果你連高中英語水平也不具備的話，也沒關係，使用手機翻譯軟件，用中英語翻譯也是沒問題的。中泰之間的語言準確率比較差，不推薦。不推薦國內的翻譯機，我買過使用體驗，跟手機沒什麼區別。

因為我生活過一段時間，所以會一點基礎泰語。會太多話，在泰國生活肯定會更方便一點，尤其是在小貪夜市討價還價的時候，直接用泰語交流，往往會更便宜一點。這樣對方一看我就是留學生，或者是長期在這裡生活，不是遊客。當然了，如果你砍價能力很強的話，這個並不是大的問題。總之，如果你具備高三英語水平的話，可以大膽的去泰國旅遊。遇到想說的話，只用說出重點的單詞，一般就能解決問題。英語小白也不是問題，手機裝好翻譯軟件，也能夠應對很多場景。

推薦兩個技巧，第一，將可能遇到的場景，在國內提前用英語中文泰語打印成紙片帶在身上。比如常問的路，你入住酒店的地址和地圖。我有一次在曼谷打車，發現司機不會用英語。正好手裡準備好了打印好的酒店地址和地圖給到司機手裡，一切OK。

第二，你要相信華人的力量。在任何公共場合，你都可以在100米之內找到華人尋求幫助。

大校59

對於很多語言基礎不好的人來說，出國旅遊最大的心病莫過於無法溝通。其實隨著現代網絡科技的發展，即時翻譯軟件非常方便，完全可以幫助你順利的行走在全世界。尤其是向東南亞這些中國遊客集中的地方，中文在當地的普及率遠遠超乎你的想象。

獨自去泰國旅行之前，無論是否有語言障礙，都一定要做好充分的準備。尤其是泰國有很多獨特的習俗和禁忌一定要時刻記在心裡：在泰國，不要摸小孩的頭；進入寺廟一定要衣著整齊，要脫鞋，尤其是女士們，不要穿過於暴露的衣裙；女人不要碰僧人；切記不要將電子煙帶入泰國境內，不要在泰國境內賭博，哪怕是撲克牌，否則可能會被判監禁的！泰國作為一個小費國家，雖然沒有明文規定要付多少小費，但切記千萬不要給硬幣，因為在泰國人心目中，硬幣是給乞丐的。

瞭解了這些之後，還可以實現在網絡上查好每日的行程，將重要的地名提前記錄好，並翻譯成英文，方便必要時問。其實在泰國街頭，中文的橫幅隨處可見，因為泰國境內，尤其是像曼谷這樣的熱點城市，中國遊客的數量可龐大，很多商業區和旅遊景點的泰國人都會說上一兩句中文。不會說的，把英文給他們看，大多也會明白，完全可以放心前去。

饕餮小娘子

不會泰語沒關係，語音工具幫你走天下！

語言是人類最重要的交際工具，是人們進行溝通交流的主要表達方式。在此，我們探討的目的不是語言學及其功能理論。我們想討論的是到國外旅遊，比如到泰國自由行或者度假，語言有多重要。

根據多數自由行者的反饋，去泰國自由行，不會語言，一般也能行得通，但也有諸多的不便。歸納起來大致有以下幾種情況：

1. 去泰國會點英文更好，泰國大多數酒店和消費場所服務員都能聽懂一些英語，但是，泰國人的英語本地口音很重，英文水平很好的人，也不一定完全能聽懂泰國人的英語發音，比如說英文“Sorry（對不起之意）”，泰國人能說成“索尼，“Father（父親之意）”“Mother（母親之意）”，泰國人“創意成”“發得”“媽得”。使人不得不佩服他們的語言發音轉換能力。

2. 中國人經常入住的酒店、常光顧的餐廳和購物場所都有中文牌子。弦外音就是，除了以上的“圈”，其他地方是很少有中文標識的，如果不會英語和泰語，還是會有溝通障礙，更何況泰國不是英文國家，泰國人的英文普及率也不是很高。

3. 泰國有很多華人，華人在泰國有很高的地位，加之他們服務意識很好，如果剛好碰到會中文的華裔泰國人，他們也很樂意幫指路。泰國的華人很多，並且還掌握著泰國的經濟命脈，比如盤谷銀行、大城銀行、開泰銀行（原泰華農民銀行）等都是泰國華人創建的。但這些泰國華人銀行家、華人企業家以及曼谷唐人街的老一代華人，所講的中文是邁出了中國潮汕地區誰也聽不懂的潮州話，比如經常要用到的“吃飯”一詞，發出音來竟然是“駕崩”。“吃飯”和皇帝死了有何相干？聽起來竟然是同一個發音。

中國改革開放之前，泰國人還沒有機會到中國來旅遊探親之時，泰國華人的後裔以為這就是“標準的中國話”。現在繼承家族企業的泰國華裔商人應該是第三和第四代了，他們更多的是接受過西方教育，英文程度會更好一些。近幾年，中國國力強盛了，好多泰國華裔商人才轉而讓自己的子女到中國深造，或者在泰國接受中文培訓。但是大部分的泰國人是沒機會和費用去參加中文培訓的。

4. 用肢體語言和圖片去溝通。有人說，點菜時想吃雞蛋，就比劃成雞的樣子叫“咯咯”，或者就拿圖片去點菜。可是“請少放辣椒”、“請少放鹽”等怎樣比劃呢？

5. 下載各種翻譯軟件，緊急時蹦短語和單詞作為輔助。這確實是個辦法。就怕打車時遇到的是既聽不懂英文，機器軟件翻譯出來的泰語也讓其聽得一頭霧水的司機，更別說想同泰國司機“談天說地”，聽他們講當地人文和歷史了。

曾經去過泰國自由行的人多少都會有以上的經歷。精通英語、會點英文單詞、甚至不懂英文的人，都說一般可以。但是，任何事情都會有特殊情況，更何況是出門在外。

語言實際是一種文化，接收了語言就能接收那種語言的文化。泰語按親屬關係來分是屬於漢藏語系壯侗語族壯傣語支，由此看來泰語與中國的壯、傣、侗、水族有親屬關係，但是語言發展到現在，他們之間現在也僅僅是詞根相同或相近，也無法正常交流。這樣偏的使用人口那麼少的語言，為了去旅遊要來專門下苦功夫去學習，有些不太可能。而隨著人們紛紛走出國門，各種具體的問題甚至是意外事件也漸漸多起來。以下真實的例子，不知您是否想過，不會語言如果碰到怎樣來解決？

普域度假就曾經碰到：70後女主人帶著老人和孩子一家五口，到泰國普吉島度假，按行程，那天本該帶著一家老小到皇帝島去遊玩，結果因為頭天顛簸，加之要照顧一家老少，女主人膽囊炎老毛病犯了，還伴有疼痛、嘔吐和無力。從犯病，協調酒店車送普吉島公立醫院（公立醫院費用低），實時和醫生護士溝通，醫生診斷打針開藥，到最後醫生囑咐怎樣走保險程序等都是通過泰語語音實時解決的。女主人一點英文也不懂。用她自己的話說就是：當時如果沒有途中語音服務，她突然復發的病後果都不敢想象。

還有一對年輕人到泰國帕提亞度假，在當地租了輛摩托車自駕，不小心和當地的一輛小貨車發生剮蹭了，自己也受了輕傷，一開始，當地人一看兩年輕人是“外國人”，語言也不通，就想多要一些賠償，兩個年輕人通過途中實時語音，同對方“理論”，對方聽到是泰語，立馬就“Khrap Phom 、Khrap Phom（好的、好的之意）”，很有禮貌，加之對方也知道自己也有一定責任，最後就賠了一點修車費（200元）。

有一家三口到清邁去度假，想從清邁古城單獨包租一輛雙條車去素貼山，當把景點和包租泰語字條亮給司機看後，司機比手畫腳，在紙上寫了要1700泰銖，客人接通了泰語實時語音，用泰語與司機“討價還價”，後來司機很客氣地答應1000泰銖，並且講明是單獨包車，去素貼山雙龍寺和浦平夏宮，最後送回古城。

語言相通，拉近了彼此的感情，更能享受到優質服務和實惠價格。若能自由地運用國際通用語言（比如英語）或者是旅遊目的地國家的語言，出國就不會有恐懼心理，遇到特殊情況也能輕鬆應對，您還認為語言不重要嗎？

互聯網時代，如普域度假的語音工具包，也能讓你隨時有個看不見的貼身翻譯，只有在需要的時候才會出現。薩瓦迪卡！祝您泰國行平安順利！（完）

蔣曉峰Terry

去泰國已經來回n次，到現在泰語只會數數，感覺會不會泰語其實沒什麼影響，去哪都是該吃吃，該喝喝，第一次去，很緊張，結巴半天塗不出幾個詞，再仔細一看菜單，帶圖，ok，字我不認識圖我總認識吧，那就點唄，這裡的人很有意思，你點啥他會教你怎麼讀，點一次，就記住它，下次你就知道怎麼說了。

泰國音樂教育博士

泰國旅遊需要看地方，曼谷的中英文其實很一般。

首先是入境，是一定要用英語填寫入境卡的

大家一定要保存好這張照片，如果英語不太好的，這張卡是打✘不是打√需要注意，然後你需要填寫你在泰國住宿的地方，這個很重要，因為過關的時候海關會問你住哪裡。而且海關的中文水平很一般，所以需要你把地址特別是英語地址填寫詳細。

然後，曼谷其實中文普及水平不高，因為它雖然重視旅遊，但因為是首府所以很多還是當地人。他們無論是英語還是中文都不太好，其實你常備一個手機翻譯APP就可以解決很多問題。像我們租摩托車的時候，他就拿出了翻譯軟件，說注意事項。下面說幾個容易被坑的點：

一.交通篇

1.曼谷出租車：很遺憾，大部分的士司機都是不會中文的，所以搞懂你去哪裡非常困難。而且曼谷出租車很多不打表，所以請上車就談好價格，一般3公里內高於100泰銖，就是黑心司機了，你可以選擇下車。然後如果大家方便去旅行，可以使用打車軟件，像Uber 或 Grab 。Grab隨時免費取消，價格也比較便宜。而大家如果從機場出來，可以直接在機場的士櫃檯，都是正規在櫃檯開票，然後拿票去上車的，司機會打表。或者選擇提前淘寶預定接車。總的來說不推薦出租車。

2.嘟嘟車：也就是國內的摩的了，如果步行需要10分鐘，大概15-20泰銖，以此類推。一般到半個小時以上的步行路程，就不太推薦嘟嘟車。當然也可以談價格就是了。嘟嘟車一般推薦去景區，可以把英語地址給他們看，他們對英文更熟悉。

3.租摩托車：很多人推薦騎摩托車，但在曼谷還是不推薦了，因為在泰國騎摩托必須有泰國駕照或國際駕照，否則是無證駕駛。而在曼谷這種地方查的比較多，如果在清邁或者蘇梅島這種島會好很多

萬一你違章被抓：警察會這樣說，然後你可以和他討價還價100-200 銖可以麼？只要他點頭，你把錢塞在他衣兜裡，一般不會出問題。然後不要押護照在租車的那裡！

二.景區篇

如果自己一個人出去景區怎麼定，其實完全可以通過淘寶飛豬去定。比如泰國自由行非常安全的品牌浪花朵朵，就是全中文的配置，帶你出去玩。一個人大概也就是一兩百。注意你在乘坐的士的時候，的士司機會說明天帶你去玩，這種請絕對要慎重，其實非常不安全。

然後說下中國人都會去的皇權免稅店，放心在那裡都是中文。但是這裡分三層，一二層是免稅的，三層是泰國商品是不免稅的，而且比外面價格要貴，大家購物的時候一定要注意，不要選錯了。如果是買藥妝，建議在街邊的boots、屈臣氏、商場、便利店買，其他地方都有些小坑，大家還是注意下。

三.取款

泰國的ATM基本都有中文頁面，但一筆要收50銖的機器使用費，銀聯卡是可以取現的放心。

關鍵字: 旅遊 重要性 曼谷