11.05 鍾繇的繇怎麼讀，是yao還是you？

鍾繇的繇怎麼讀，是yao還是you？

鍾繇，三國魏大臣，著名書法家。字元常，穎川長社（今河南長葛東）人。鍾會之父。東漢末，為黃門侍郎。曹操執政時，任為侍中守司隸校尉，持節督關中諸軍。 經營關中，招集流散，使生產逐漸得到恢復。曹丕代漢後，任廷尉。明帝即位，遷太傅。人稱“鐘太傅”。工書，師法曹喜、蔡邕、劉德升，博取眾長，兼善各體， 尤精於隸、楷。點劃之間，多有異趣，結體朴茂，出乎自然，形成了由隸入楷的新貌，與晉.王羲之並稱“鐘王”。《三國志》有傳，《後漢書》《資治通鑑》亦屢 次提及此人，但上述三部史書之注均未對鍾繇之繇注音，《辭源》《辭海》等辭書也沒有明確注音，以致至今人們對鍾繇之繇的讀音爭論不休。

南朝.宋.劉義慶《世說新語.排調》：“晉文帝與二陳共車，過喚鍾會同載，即駛車委去。比出，已遠。既至，因嘲之曰：‘與人期行，何以遲遲？望卿遙遙不 至。’會答曰：‘矯然懿實，何必同群？’帝復問會：‘皋繇何如人？’答曰：‘上不及堯、舜，下不逮周、孔，亦一時之懿士。’”南朝.梁.劉孝標註：“二 陳，騫與泰也。會父名繇，故以遙遙戲之。騫父矯，宣帝諱懿，泰父群，祖父寔，故以此酬之。”晉文帝，即司馬昭。晉宣帝，即司馬懿。又：“鍾毓為黃門郎，有 機警，在景王坐燕飲。時陳群子玄伯、武周子元夏同在坐，共嘲毓。景王曰：‘皋繇何如人？’對曰：‘古之懿士。’顧謂玄伯、元夏曰：‘君子周而不比，群而不 黨。’”鍾毓，鍾會之兄。景王，司馬懿長子司馬師。玄伯，即陳泰。元夏，武周之子武陔。

東晉亡後即為宋，根據《世說新語》所記載的上述兩則逸事，鍾繇之繇無疑當讀yáo。

清.胡鳴玉《訂訛雜錄.鍾繇》：“晉.鍾繇，字元常。繇音遙，取‘皋繇陳謨彰厥有常’之義。”《尚書.虞書.大禹謨》序：“皋陶矢厥謨，禹成厥功，帝舜申 之，作《大禹（謨）》、《皋陶謨》、《益稷》。”“矢厥謨”即“陳厥謨”。又《皋陶謨》：“皋陶曰：‘……彰厥有常，吉哉！……’”

但是讀鍾繇之繇為yóu也並非無中生有，而是空穴來風。明嘉靖壬午本《三國志通俗演義》卷十二《馬超興兵取潼關》：“長安郡守鍾繇，一面飛報曹操，一面引 軍拒敵。”小字注：“（繇）音由。”明.蕭良有、楊臣錚《龍文鞭影》卷下尤韻：“篆推史籀，隸善鍾繇。邵瓜五色，李橘千頭。”《龍文鞭影》是風行於明清兩 代的蒙學讀物，影響甚大。

蕭良有官至國子祭酒，相當於現在的北京大學校長，但大學校長也不能保證不念白字，君不見這幾年大學校長、文學大師唸白字的比比皆是麼？

注：繇yáo、堯古音不同，一在喻母，一在疑母，故鍾會說“上不及堯舜”沒有犯他父親的名諱。

現在，仍有許多人把鍾繇（yáo瑤）讀作鍾繇（yóu遊）。為什麼還會出現這樣的錯誤呢？原因是沒有弄清其名字字義的結果。因此，有必要重新辨析，以糾正之。

其實，在讀到古人名時，如果碰到是多音字而拿不準該讀何音，一個簡單且行之有效的辦法是，將本人的名字字義與他的“字”字義加以對照，就會知道這個名字 該讀什麼音了。因為古人在起名上非常講究，且有一定的規則。一般起名時，會再起一個字。其特徵是：名與字是有關聯的。有的是意義上的聯繫，有的是意義上的 相輔，有的是意義上的相反。

例如：

曹操，名操，字孟德。名與字取“操守品德”義。出自《荀子》：“夫是之謂徳操”一句。“操”與“徳”有著意義上的相輔。

諸葛亮，名亮，字孔明。名與字皆取“明亮”義。且“明”與“亮”有著意義上的聯繫。

周瑜，名瑜，字公瑾。名與字義都屬“美玉”。因而“瑜”和“瑾”有著意義上的關聯。

以上所舉，說明了“名”與“字”是有著密不可分的關係的。那麼，名子為多音字又該如何判定讀什麼音?道理同樣簡單。只須按照上面的方式，看哪個讀音的字義與“字”的字義有關聯，那麼這個“名”就應該讀作什麼音。

例如：

唐代書法家李泌，他的名字就是一個多音字。名泌，字長源，如果名字讀作“mì”時，字義為“涓涓長流”，與字“長源”的意義正好相合，彼此存在關聯。而讀“bì”時，則意思為“一河名”，顯然與“字”的意義不符。因此判定讀作“mì”。

再如唐代詩人杜甫，他的名字同樣也是一個多音字。名甫，字子美。“甫”讀作“fǔ”時，其義為“對古代男子的一種美稱”，再與他的字“子美”義相對照， 都有“美”的意思，名與字有著關聯。而讀“pǔ”時，則指“莆田或者花園”，與“字”的意思就沒有什麼聯繫了。由此判定讀“fǔ”是正確的。

我們再來看鐘繇名的讀音：

鍾繇，名繇，字元常。“繇”是一個多音字，如果讀作“yáo（瑤）”時，意義為“花草盛貌”。其“名”與“字”出自《老子》：“夫物芸芸，各復歸其根。 歸根曰靜，是曰覆命，覆命曰常。”句。取“萬物繁盛循環恆久不易”之義。河上公注曰：“芸芸者，華（花）葉盛。”於是可知，“繇”的義與“芸芸”之義相 合。可以說，他的“字”是對“名”的相輔。因而名“繇”與字“元常”有著意義上的關聯。若讀“yóu（遊）”時，則與“字”的意義沒有多大關係。

據此推斷，鍾繇的“繇”應讀作“yáo（瑤）”，不能讀“yóu（遊）”。