03.04 舅舅的老婆叫舅媽和叫妗子有什麼區別?

農村老俗話



地方方言(土話)有時候挺有趣的,聽起來親切親近,能說出普通話表達不出來的某些意思和意境。

舅母和妗子只是叫法不同,結果都是相同的,即舅舅的老婆,身份不變。沒有親疏之分,遠近之別。

舅母這一稱謂現在是官方語,妗子叫法是傳統的方言語。妗子叫法保留的地方區域分散在黃河流域。

對於舅母這種叫法,酒說君很小很小的時候,是沒有條件和對應的環境去聽說過的。因為老家方圓幾十裡都叫妗子,沒有聽到過舅母這一叫法。

直到後來,離開家鄉,走進外面的世界,才知道離我們老家百十里外的地方,當地人把妗子叫舅母。


因此酒說君專門查閱了字典和辭典,才知道妗子叫法是一種方言,而且我們當地的發音和字典上的不一樣。字典:妗子(jinzi).方言:妗子(qinzi).

老家人如果有幾個舅,就按大小叫幾妗子,比如大妗子,二妗子,三妗子等。和舅舅同輩的姊妹們,把妗子稱呼他妗子,比如說:娃他二妗子,娃他三妗子等。

看了有人說,一些多民族混居地區,漢民叫舅母,少數民族叫妗子。但我們老家幾十裡都是漢民族,卻是妗子的叫法。

把舅母叫妗子的地方究竟有多少,酒說君搞不清,不知你那裡是叫舅母還是叫妗子?


慶陽酒說99


也就是不同地方、不同晚輩年齡、口頭和文字上的有所區別。

如今的山東泰安,對媽媽的哥和弟的稱呼略有以下不同:幼兒稱為舅舅;成年後少一個字稱為舅;兩個舅以上稱大舅、二舅、三舅……;書信稱呼或檔案表填寫為舅父。

對媽媽的孃家的嫂子或弟媳,幼兒稱為舅媽,成年稱為妗子,隨舅的排行稱大妗子、二妗子、三妗子,書信或檔案表中稱舅母。


泰山木32140178


咱這窩滴人,哪有叫舅媽滴?又不是個孩子,不都是叫妗子麼?泰安城東城西都一樣都一個叫法……能不巧全山東都一樣……


暴走773497183


我們家鄉,對同輩份人的稱呼,一般情況下,是根據父親的年齡而有所變換的。譬如說,父親是長子,則稱:伯。父親的弟,則稱:大(叔父)。父親的姐,稱:姑媽;妹,稱:姑姑。同樣,舅如果年齡大於父親,對舅父的妻則稱:舅媽;小於父親,則稱:妗子。村裡年齡大於母親的,稱:媽。小於母親的親堂叔的妻子,則稱:娘。其餘村上遠房的,則稱:姨。



關中鄉土文學樵夫


比如我以前叫妗妗和叫舅媽都順口,但是我兒子還是得叫妗奶奶,叫舅媽奶或者舅母奶就拗口了。


用戶2148597089207


舅媽與妗子同意同人,妗子古代人及現在鄉村人的叫法。舅媽是新文化和普通話的代表。舅媽聽起來文雅親近,媽字帶有母親之意。妗子也不清楚古人的含義。


Luzhanxiao


我是文開石,我有一些答案。

關係上看

只是同一種關係兩種不同的叫法,沒有任何區別。

來源上看

”舅媽“更是一種近現代的叫法,從書面語流傳到口語。

”妗子“屬於比較傳統的叫法,書面語和口語也都有應用。

流傳範圍

兩個叫法流傳都很廣,不分天南地北。

陝西、河南、山東、江蘇、安徽、河北、山西、甘肅、廣東、遼寧、北京都存在此叫法。


文開石


城市叫法和農村叫法的區別


燕兒139526907


我認為是南方叫舅媽,北方叫妗子。反正我們這裡沒人叫妗子。我們叫的不是舅媽,而是舅母。


月籠南窗


無聊的問題,地方不同,環境和習慣不同!有什麼問題?!不要吧目光就放在家門口一畝三分地,十里不同俗百里不同風!多出門轉轉,就見慣不怪了!


分享到:


相關文章: