今日話題
近年來，印度經濟崛起的同時，剖析社會問題的印度電影也是異軍突起。
自討論男權社會中女性自我追求和價值實現的《摔跤吧！爸爸》獲得爆表口碑和票房以來，印度電影大刀闊斧地推出一部又一部現實力作，在國際市場上獲得好評無數。而教育類現實題材影片《起跑線》直擊升學擇校問題，更是直戳無數中國家長的內心。
最近，一部印度迷你劇《父與子的性教尬聊》又成為中國家長互相推薦的性教育範本。這部每集10到20分鐘，共5集的迷你家庭喜劇於16年播出。此後，印地語對白的該劇還配上多國字幕包括英語、德語、西班牙語、法語和中文等，在全世界範圍流傳。其在YouTube上的播放量超千萬。
說起印度，小編作為女性，最先想到的可不是印度悠久的古國文明和泰姬陵，而是它的高頻率強姦、輪姦案。
自2012年震驚世界的新德里“黑公交輪姦案” 後，印度各地接二連三爆出強姦、輪姦案件，受害者不僅包括印度女性，還包括外國女性遊客。
據BBC報道，根據湯森路透(Thomson Reuters Foundation)一項調查結果顯示，印度一騎絕塵地當選了世界上對女性而言最不安全的國家，遙遙領先於第二名。
(Via BBC)
A survey conducted by the Thomson Reuters Foundation has ranked India as the world’s most dangerous country for women, ahead of Afghanistan, Syria and Saudi Arabia.
(Via Is India really the most dangerous country for women?)
湯森路透的一項調查顯示，印度是世界上對女性而言最危險的國家，領先阿富汗、敘利亞和沙特阿拉伯等國。
The poll surveyed 548 experts on six different indices - healthcare, discrimination, cultural traditions, sexual and non-sexual violence, and human trafficking.
(Via Is India really the most dangerous country for women?)
湯森路透調查了548名專家，從健康保障、社會歧視、文化傳統、性暴力、一般暴力和販賣人口6個方面綜合衡量了各國女性的狀況。
They were first asked to name the five most dangerous countries from the list of 193 United Nations member states. And then they were asked to name the worst country in each of the above categories. India topped three - cultural traditions, sexual violence and human trafficking.
(Via Is India really the most dangerous country for women?)
受調查人員先被要求從193個聯合國成員國中選出5個最危險的國家，然後他們又被要求在上述6個方面各選出一個女性安全受威脅最嚴重的國家，而印度在文化傳統、性暴力和販賣人口三項中被指最嚴重。
儘管這一調查的準確性和權威性受到印度官方的質疑，但據BBC援引的數據顯示，印度這一畫風清奇的國家無愧於“強姦之都”的稱號。
The government has been quick to question the Reuters survey, but India has no reason to gloat - a look at the official crime statistics for 2016 shows a woman was raped every 13 minutes; six women were gang-raped every day; a bride was murdered for dowry every 69 minutes; and 19 women were attacked with acid every month.
(Via Is India really the most dangerous country for women?)
印度政府迅速對湯森路透的調查提出質疑，但印度沒有理由暗自竊笑。看看他們2016年官方的犯罪數據：每13分鐘就有一名婦女遭強姦，每天6名婦女遭輪姦，每69分鐘就有一名新娘因嫁妝糾紛被謀殺，每月有19名婦女被用硫酸潑臉。
Add to that thousands of reported cases of sexual harassment, stalking, voyeurism and domestic violence.
(Via Is India really the most dangerous country for women?)
加上其他數以萬計的針對婦女的暴力事件，包括性騷擾、跟蹤，窺陰癖、家庭暴力，這些數據證明印度國內婦女的安全及權益受到的威脅。
同時，美國有線電視新聞網CNN也對這一調查結果進行了報道。
(Via CNN)
(Via CNN)
The release of the report comes amid mounting public outrage in India, where a series of high-profile rape cases, including two unrelated attacks on girls aged 16 and eight, have forced the issue of sexual violence back onto the national agenda.
(Via India the most dangerous country to be a women, US ranks 10th in survey)
這份調查報告的發佈正值印度國內公眾對一系列備受關注的強姦案的憤怒日益加劇之時，包括兩起不相關聯的案件，兩名受害者分別只有16歲和8歲。這些案件迫使性暴力問題重新回到國家議事日程上。
India has long grappled with the issue of sexual violence. In the months following the 2012 case, the central government moved to pass legislation increasing penalties for sexual assault, rape, and sexual abuse, including extending prison sentences and introducing the death penalty.
(Via India the most dangerous country to be a women, US ranks 10th in survey)
印度長久以來一直都在性暴力問題上爭論不休。2012年黑公交輪姦案之後的幾個月，中央政府通過了對於性侵、強姦、性虐待加強懲罰力度的立法，包括延長刑期和引入死刑。
But despite the introduction of stricter laws, around 100 sexual assaults are reported to police in the country every day, according to the National Crime Records Bureau, with nearly 39,000 alleged attacks reported in 2016, an increase of 12% from the previous year.
(Via India the most dangerous country to be a women, US ranks 10th in survey)
但儘管加強了法律懲治力度，根據印度國家犯罪紀錄局的數據顯示，在印度，警方每天還是能接報大約100起性侵案件。2016年接到39000起涉嫌性侵按，比上一年增加12%。
那如此駭人聽聞的強姦案高發國家制作、拍攝的性教育片又是什麼樣的畫風呢？
爸爸，什麼是手淫？
帕普！（男孩名字）
是的，兒子，手淫……呃……就是玩……
……和你自己玩
哦，是玩啊……那我也想玩手淫……手淫……淫！
是的，這部名為《父與子的性教尬聊》(Sex Chat with Pappu & Papa)的性教育迷你劇以爆笑的開場和父與子的問答形式引出一個個傳統父母難以向未成年子女啟齒的有關性的話題。
(Via Nationnext.in)
劇中的兒子帕普是個名副其實的好奇寶寶，凡事打破沙鍋問到底。什麼自慰、避孕套、衛生巾……十萬個為什麼的刨根問底模式一開啟就停不下來，在沒有得到滿意的答案之前絕不輕言放棄。面對他大庭廣眾之下猝不及防的追問，從小受的傳統性教育的父親秉持著
“做一個好爸爸，而不是好父親的理念”，愣是把這一個個小孩子無法實踐的成人問題用形象生動的比喻給完美詮釋了。
就是這個問題。他（指劇中的爺爺）永遠是個“父親”，從不是個“爸爸”。
我要做個好爸爸，我孩子的好朋友
那這位父親是如何向他的兒子解釋的呢？大家不妨來學習、參考下吧。
不，兒子。這不是個戶外遊戲，是室內遊戲。
是成人玩的遊戲。
嗯，而且是你獨自玩的遊戲，兒子。
接著，爸爸又用一個例子來打個比方。
你記得關於傑克和吉爾的兒歌嗎？
是的，傑克和吉爾上山去打水……
這裡給大家腦補下《傑克和吉爾》這首膾炙人口的英語童謠的相關知識。小編姐姐常給她兩歲的寶寶念來作英語啟蒙。全文是這樣的：
Jack and Jill
Went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down
And broke his crown,
And Jill came tumbling after.
大意是：傑克和吉爾到山上提水，傑克摔倒了摔破了他的頭，吉爾在後面翻著跟頭下來了。
在英語諺語中，有很多用到“Jack and Jill”，“Jack”和“Jill”在英語文化中泛指男生和女生而不特指具體的某個人，已經演變為英語語言的約定俗成。
但是爸爸，這是想象中的板球，不是手淫。
兒子顯然對這個答案不甚滿意，立馬開始反駁。
現在，只要假設你的男性生殖器就是那塊板，很簡單。
父親接著轉入正題。
那兒子對這個解釋是否滿意呢？大家可以看看原片來找答案哦~
不過小編姐姐倒是學了一招，萬一以後碰到小朋友問同樣的問題，就知道怎麼回答啦~
同時覺得，要是印度製片方能再出品一個女生版的性教育短劇那就更好啦。畢竟父子之間的對話複製到母女之間，感覺有些違和，畫風肯定有變吧。男孩和女孩的提問和思維方式也不盡相同。
況且，在印度受侵害的往往是女性，女性的性教育更應該受到重視，並且要教會女性如何自我保護。
每集最後，還有很貼心的小講座。
此外，小編猜想要是每個印度男子都可以反反覆覆好好看看這部短劇，印度的性侵、強姦案會不會有所減少呢？
印度在線新聞網站Scroll.in也對該劇給予好評。
(Via Scroll.in)
The webisode, written by Gopal Datt and Devang Kakkad, delivers the message in a non-preachy and comic style. Patil leavens the prickly situation with humour to bridge the inter-generational gap between adults and children.
(Via Web series ‘Sex Chat with Pappu and Papa’ is the conversation starter we badly need)
這部由Gopal Datt and Devang Kakkad編劇的網絡劇用非講道和喜劇的方式來釋疑解惑。導演Ashish Patil巧妙的以幽默的方式避開了成年人和兒童之間的代溝，把那些棘手的問題向未成年人解釋清楚。
印度網站Nation Next也對該劇進行了評價。
(Via nationnext.in)
It is one of a kind series, which explores sex education in the simplest possible manner. Parents and kids can sit and watch this video series together, without a feeling of awkwardness. It’s entertains while it educates.
(Via Web Series Review: 'Sex Chat with Pappu & Papa' tells you, don't guard your kids, guide them about sex!)
這部劇用最簡單的方式對性教育進行了探討。父母和孩子可以坐下來一起觀看，而不會感覺有一絲尷尬。它在提供娛樂的同時也進行了教育。
印度網友也對該劇大為讚賞。
我覺得這是對印度孩子進行性教育的最好方式
所有人都該明白的超級知識
所有小孩總有一天需要知道這些知識，所以越早越好
你會喜歡這部性教育短片嗎？
圖：YouTube、外媒
閱讀更多 歪果仁在中國 的文章
