Unit 10
@地道英語口語
wear one's heart on one's sleeve
一個“喜怒形於色”的人就是很會給人color瞧？
Warm up
情境：你和朋友在討論某位同事喜怒形於色，這時應該怎麼說？
( ) Bill is one of those guys who wears his heart on his .
(A) shoulder (B)face (C)sleeve
正確解答：(C)
比爾是個會把感受表現在臉上的人。
原來是這個意思！
wear one's heart on one's sleeve喜怒形於色
從字面上來看，這個習語是指將心穿在袖子上，也就是將心思顯露在外的意思。
早期的西方社會有個習俗，會將女性的緞帶別在愛人的袖子上，所以產生這樣的說法。
wear 可以用 have 或 pin 代替。
Let's talk !
Allen: If you need Jerry's help, ask him now. He's in a good mood.艾倫：如果你想找傑裡幫忙，現在快去，他心情很好。
Betsy: How can you tell? 貝齊：你怎麼知道？
Allen: It's easy. He wears his heart on his sleeve.艾倫：很容易啊，他的表情都寫在臉上。
Betsy: So it's easy to get along with him, right?貝齊：那他應該很好相處吧？
Allen: I wouldn't say so. He has an unpredictable temper.艾倫：我可不會這麼說，他的脾氣說變就變。
單詞/短語充電區
manifest adj. 顯然的
obscure adj. 含糊不清的
sentiment n. 心情，情緒
written all over one's face 心思全寫在某人的臉上
an open book 毫無隱瞞的人
閱讀更多 思潮英文 的文章
