陳思誠監製，柯汶利執導，肖央、譚卓、陳沖、姜皓文主演的《誤殺》正在熱映。
上映兩天票房超8000萬，豆瓣超2萬人打分7.5。
《誤殺》翻拍自印度高分賣座電影《誤殺瞞天記》。
翻拍有這樣的口碑和成績，在華語犯罪懸疑商業片中，算是難得。
也證明了陳思誠作為監製眼光的獨到，還有六位新人編劇的合作無間。
最後為我們呈現出了一部懸疑深、反轉強、節奏快的電影。
在原版的結局中，主角一家瞞天過海，逃避了法律制裁。觀眾拍手稱快。
如果《誤殺》也這麼拍，那估計你我是等不到它上映的。
因此，結局肖央飾演的李維傑一定要自首。
這成了很多網友詬病的一個原因，覺得這是對審查制度的妥協。
是不是妥協？
是，但又不全是。
要讓他自首，但又不顯得突兀，既要符合社會主義價值觀，還要兼顧作者表達，非常考驗這六個編劇的功力。
如果你真的看懂電影裡的所有細節和隱喻，你一定會對這部電影另眼相看。
下文包含劇透，請謹慎閱讀。
01、人是誰殺的
李維傑會自首，是因為人就是他殺的。
李維傑的大女兒平平（許文珊 飾）在夏令營被當地高管都彭（姜皓文 飾）的兒子素察下藥侵犯。
之後素察用這段手機視頻要挾平平和他在倉庫中再度春宵。
平平將此事告訴了母親阿玉（譚卓 飾）。
二人等素察前往倉庫後想合力奪回手機。
慌亂中平平用鏟子擊倒素察。
此時的素察應該沒有死而是進入了假死狀態。
因為發生吞舌導致暫時窒息。
李維傑看拳擊賽的時候已經給觀眾科普了。
拳手發生吞舌後需要有人把他的舌頭抽出，不然就真死翹翹了。
母女二人以為自己“殺”了人，第一時間想把人放棺材埋了。
運“屍體”的過程中出現了一個細節。
“屍體”因為車子失去平衡倒在地上，鏡頭還給了手部一個特寫。
這個意外有可能讓素察吐出舌頭，所以在棺材中醒過來。
後來警察打開棺材的時候，棺材蓋上有血跡，但是大女兒打倒素察的時候並沒有一絲血跡，說明素察在棺材裡還是活著的。
李維傑作為一個看過1000部電影的資深影迷，他知道人在棺材裡可以活多久。
還有一個細節，李維傑平時會去給僧人佈施，僧人都會接受，但是誤殺這件事發生後，僧人卻拒絕了並說道“無相佈施才有無限功德。”
這也暗示了李維傑有罪。
最直接的證據在影片最後，李維傑和都彭夫婦的對話。
他說“我沒能讓妻子女兒不受到傷害，我能做的就是不讓她們再次受到傷害，關於這件事我也很抱歉。”
“再次受到傷害”，指得是如果素察有機會活著，一定會再次報復他的女兒。
這也側面證明李維傑當時為了確認素察的死活打開過棺材，最後他選擇將素察活埋。
也呼應了李維傑開頭講的小故事。
02、為什麼要自首
促使他去自首的原因，有兩點。
第一點是他看見了小女兒安安的考試試卷。細心的你會發現，這張試卷原本只考了70分，是用塗改液改成了100分。
因為李維傑說過安安只要考100分就給她買口琴。
再聯繫電影中的這個情節，他們一家在影院看電影《天才槍手》，這是一個講考試作弊的故事。
小小年紀的安安已經學會了撒謊，所以李維傑拿到試卷的時候才會神色凝重。
此時背景音樂響起了韓劇《天空之城》的插曲《we are lie》，隱喻不言自明。
他去自首是要以身作則教育孩子。
第二點是因為素察失蹤案，警察濫用私刑激起民憤，導致了民眾上街抗議和一系列的暴亂行為。
秦沛飾演的頌叔說過李維傑的父母死於暴亂，他選擇自首也是想讓暴亂停止。
李維傑自首，母女二人認罪，這個情節致敬了《嫌疑人X的獻身》。
03、屍體埋在哪裡了
屍體埋在警察局裡，這點和原版一樣，也對應了最後警察不方便透露藏屍地點的原因。
關於這一點，電影中段有一個非常明顯的大坑特寫。
因為李維傑是新警局網線的承包商，他要將屍體埋到這裡，非常方便也不會引起懷疑。
04、為何哪哪都有羊
羊在宗教裡有替罪的隱喻。
在《聖經》中，上帝為考驗亞伯拉罕，讓他將兒子以撒作為燔祭獻給上帝。亞伯拉罕出於敬畏答應了。當他正要舉刀砍殺兒子時，上帝相信了他的忠誠並及時阻止了他。
於是，亞伯拉罕就將附近的一隻羊捉來作為祭品獻給上帝。
羊的要素是原版沒有的，在劇情的每一個關鍵轉折點上都有羊的身影。
第一次是李維傑在河邊處理素察的車子，被羊看見了。可以理解為羊看見了李維傑的罪行。
第二次是警察開槍打死了一隻羊，可以理解為羊代替李維傑被處罰；
第三次是警察開棺驗屍，躺裡邊的是上次警察打死的羊，可以理解為羊幫男主掩蓋了真相；
第四次在寺廟裡，李維傑決定認罪後，看見了一隻活羊在眼前路過。
05、關於片名
原版《誤殺瞞天記》的英文名字是“Visual”，視覺的意思，直指案件中的核心，視覺錯誤。
《誤殺》的英文名字是“Sheep Without a Shepherd”，直譯過來是沒有牧羊人的羊，意譯“烏合之眾”。
牧羊人等於是片子的警察，羊則是普通民眾。
頌叔有一句話“羊只要能好好的吃草，才不會管是誰在薅他們身上的毛呢？”
意思是普通人只想好好過活，才不管當權者是誰。
如果有一天，牧羊人成了屠夫，羊群也是會奮起反抗的。
在電影裡表現為民眾上街打砸搶，搞無政府主義運動。
這段情節和今年的大熱門電影《小丑》有異曲同工之妙。
《誤殺》借一起案件折射出正義缺失，當權者欺壓百姓，導致民不聊生，苦不堪言。
但電影同時也對無政府主義的暴力行為保持警惕。
最後李維傑自首，暴亂結束，也象徵著牧羊人和羊是共生關係，二者缺一不可。
06、影迷元素
陳沖飾演的拉韞氣沖沖地說了一句“給我查他這兩年的觀影記錄！”
很多影迷都會會心一笑，這算是電影給影迷最好的禮物。
電影開場的監獄場景，色調和《監獄風雲》一模一樣；
之後李維傑越獄則是致敬《肖申克的救贖》；
在棺材裡劃火柴致敬了《活埋》；
李維傑思考如何脫罪想到的電影是《蒙太奇》、《控方證人》；
在警察局裡出現的觀影名單上依次出現的是《狩獵》、《七宗罪》、《蒙太奇》、《白夜行》。
最後彩蛋裡肖央的眼神，和《殺人回憶》裡的宋康昊如出一轍。
07、秦沛的笑
電影的結尾記者採訪秦沛問他怎麼看，秦沛給了一個很耐人尋味的笑容。
既有一種他早就看透真相的味道，也有一種打破第四面牆的感覺：與其問我，還不如問觀眾怎麼看呢。
08、關於彩蛋
彩蛋呼應了開頭李維傑講的那個小故事。
至於他會不會越獄，可以參考開頭他引用《肖申克的救贖》裡的臺詞：
有些鳥，註定是關不住的。
但能不能越獄成功，就留給觀眾自行想象了。
09、關於片尾字幕
最開始導演和女主角都是由郝蕾擔任的，後來因故改成柯汶利和譚卓，所以電影最後字幕上有一句話“特別鳴謝 郝蕾女士”。
由此可見，《誤殺》並不是一部簡單“複製粘貼”的翻拍之作。
PS：如果將《誤殺》歸入“唐探宇宙”，你說Q不是肖央我都不信！
閱讀更多 無尾電影 的文章
