11.28 終於知道懷疑岳飛有《滿江紅·怒髮衝冠》是虛驚一場

岳飛寫了《滿江紅·怒髮衝冠》這首詞的證據,近來由於精細化的史料研究逐漸明朗。懷疑岳飛寫詞的論調應該畫上一個句號了,因為,所有的懷疑論,都是經不起檢驗的,甚至也沒有一個鐵的事實可以證明懷疑。

過去不斷有人提出質疑岳飛《滿江紅》的各種說法。例如,說《滿江紅-怒髮衝冠》最早是明代天順二年(1458)在岳飛的故鄉湯陰縣嶽王廟的一個詩碑上出現的。

終於知道懷疑岳飛有《滿江紅·怒髮衝冠》是虛驚一場
  • 傳說岳飛的書法《出師表》

弘治十一年(1498)杭州岳廟刻詩碑《滿江紅》是比較早的,嘉靖十五年(1536年)《滿江紅》一詞被內閣大學士徐階編入《嶽武穆遺文》一書,這是《滿江紅》正式出爐的時間。甚至,現代有的學者,一點嚴格的歷史考證都沒有,就瞎猜可能是明代軍事家王越創作的。

不明白歷史的人都會被這些不實之詞所迷惑。一首著名的《滿江紅》作者,就這樣被亂點鴛鴦譜起來,到今天也沒有一個塵埃落定。

但是,歷史的點滴信息還是透露出一些事實真相。岳飛的《滿江紅-怒髮衝冠》這首詞,在明代以前南宋人的著作中就出現了記載岳飛《滿江紅-怒髮衝冠》這首詞的信息。

例如,南宋陳鬱的《藏一話腴》中,明確提到岳飛的一句詩是“莫等閒白了少年頭”,基本可以肯定,這是最早對岳飛《滿江紅·怒髮衝冠》的記錄。但是,《滿江紅》的全文如何陳鬱在《藏一話腴》中沒有詳細著錄,這就有些遺憾了。

那麼,岳飛到底會不會寫《滿江紅-怒髮衝冠》這首詞呢?

明代的一個家譜,這就是《祝氏族譜》更確切地說明,岳飛確實是寫了《滿江紅-怒髮衝冠》的。

終於知道懷疑岳飛有《滿江紅·怒髮衝冠》是虛驚一場

這個族譜裡的老祖宗祝允哲,是岳飛的部下,岳飛被害以後,他憂憤而死,是與岳飛同年而死的抗金英雄。

我們就看看這個族譜具體的情況:

根據1986年在江西江山縣發現的《須江郎峰祝氏族譜》記載,紹興三年(公元1133)岳飛有《滿江紅-與祝允哲述懷》一首,同時也有祝允哲的《滿江紅-祝允哲公和嶽元帥述懷》一首。

岳飛《滿江紅.與祝允哲述懷》

怒髮衝冠,想當日、身親行列。實能是、南征北戰,軍聲激烈。百里山河歸掌握,一統士卒搗巢穴。莫等閒、白了少年頭,勵臣節。

靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅?駕長車,踏破金城門闕。本欲飢餐胡虜肉,常懷渴飲匈奴血。偕君行、依舊奠家邦,解鬱結。

這個詞有十四個句子,與現在的《滿江紅》不一樣。但是,大體就是和句式是基本一樣的。因此,千里馬認為,這應該就是岳飛《滿江紅》的原稿,也是手稿的抄錄本。

終於知道懷疑岳飛有《滿江紅·怒髮衝冠》是虛驚一場

古代抄錄會出現誤抄,但是,誤抄一般只是個別字,這首《滿江紅》十四個句子與今本不同,肯定不是誤抄問題,而是手稿本來就是這樣的。

祝允哲《和嶽元帥述懷》

仗爾雄威,鼓勁氣、震驚胡羯。披金甲、鷹揚虎奮,耿忠炳節。五國城中迎二帝,雁門關外捉金兀。恨我生、手無縛雞力,徒勞說。

傷往事,心難歇;念異日,情應竭。握神矛,闖入賀蘭山窟。萬世功名歸河漢,半生心志付雲月。望將軍、掃蕩登金鑾,朝天闕。

而祝允哲的和詞,只有一句與現在的《滿江紅》一樣,這說明,如果岳飛的《滿江紅》如果是後人修改成現在這個樣子,那麼,主要是依據岳飛的手高修改的,基本精神也是岳飛的,也多多少少吸收了祝允哲的詞意。

《祝氏族譜》對岳飛和祝允哲兩首《滿江紅》記載的內容,我認為都比較可信,尤其是岳飛的《滿江紅》詞中的大部分句子與今本《滿江紅》一致,這說明岳飛確實寫過《滿江紅》。

至於《祝氏族譜》中嶽飛的《滿江紅》為什麼與今本有一些不同,這就是次要問題了,因為從《祝氏族譜》的記載來看,祝氏錄下的贈詞肯定是岳飛的手稿,這是沒有商量的。

我個人認為,如果《滿江紅》今本還是岳飛的作品,那麼後人修改的成分就很大了。

終於知道懷疑岳飛有《滿江紅·怒髮衝冠》是虛驚一場

因為《祝氏族譜》中嶽飛的原詞最後一句不是“朝天闕”,而祝允哲和詞的最後一句是“朝天闕”,這顯然是後人讀到這個資料以後,把兩首詩的優勢綜合了一下並加以修改的。

如果是岳飛自己修改,他怎麼會用別人的句子呢?這不合乎一般的常理。因此,現在的岳飛《滿江紅》是後人根據岳飛原詩和祝允哲和詩而整理修改的一個版本。

根據這些可信的信息來說,岳飛確實寫過《滿江紅-怒髮衝冠》這首詞,而且,岳飛的手稿是保存在祝允哲家族後代手中的。只是原文與今天的版本有十幾處不太一樣,為什麼不一樣,這個問題就是一個謎,但是,根據岳飛和祝允哲兩個人的詩詞,足以說明已經具備了岳飛創作這首詞的基礎。

至於在欣賞現在版本《滿江紅·能否成功》這首詞中,出現的什麼“賀蘭山闕”、“三十功名塵宇土”等等問題,都是非常次要的問題,也是超越文學欣賞過度解釋的問題。所以,懷疑岳飛寫《滿江紅·怒髮衝冠》這首詞的戲,應該畫上一個句號了。


分享到:


相關文章: