河北易州有一富戶子弟與隔壁寡婦私通，寡婦夫家的弟弟即小叔某甲，得知此事後，告到衙門，官府於是傳喚富二代，富二代到堂分辨道：“我與某甲的兄長向來交情深厚，其兄長故去後，他無力掙錢奉養嫂子，我實在看不下去，方才常常周全憐憫。他見此慚愧之餘心生不忿，兼之與我早有嫌隙，所以就拿這事來誣陷於我（彼因愧生忿，且與吾有夙嫌，故以是相誣耳）。”
知州聞言勃然變色，斥責某甲道：“你以晚輩的身份誣陷自己的嫂子與人私通，即便你兄長地下有知，也會為你蒙羞，真是個刁民，趕緊回家善加對待爾嫂，若再敢前來無端上告，可仔細你的屁股，本官的鞭子不是吃素的！”某甲不敢再說什麼，神色害怕地退走。
轟走了某甲，知州轉頭對富二代讚道：“你真是個大善人，且先行在一旁稍事休息，看本官如何審決其它案子。”言罷，讓小吏傳其它訴訟的案子進堂判決。
接著，是一件狀告欠錢不還的案子，知州問總共欠了多少錢，來人回道：“被告前後總共欠了我六十貫錢，已經整整三年沒還，小人如今也是生活苦貧等著急用。”衙役當即提被告到堂，被告伏身頓首，解釋道：“不是草民不想還，實在是有心無力啊！”
知州沉吟道：“一個是欠錢的想慢慢還但借錢的等不了，一個是借錢想快點收回但欠錢的拿不出銀子（一欲緩償而不能待，一欲速償而無所出），該怎麼妥善處置呢？”知州忽然想到什麼，旋即笑道：“此事不足為慮，有個大善人在這。”
知州側首對富二代說道：“這兩人境況如此窘迫艱難，也是做善事的人應該同情可憐去幫助的，你能否急人所急。代替二人了結了這樁債務？”富二代不敢推脫，只得同意，剛要起身離開時，知州抬手止道：“還請稍待，尚有一案未審，何不等審完再回家呢（曷盡此然後歸）！”
第二個是一樁狀告兒子忤逆不孝的案子，知州問兒子何在，原告答說，兒子聽聞消息早就跑得不見蹤跡了。知州寬慰道：“你兒子如此不孝，本官當為你嚴加懲罰，以期望他能改過自新，只是他已逃走，無從尋覓，老人家心中有氣，鬱結不散，極易生病傷身，可如何是好？”
知州沉吟片刻，突然眼神一亮：“有辦法了！”又側頭對富二代說道：“你既然自詡力行善事，如今代替老人家的兒子挨頓鞭子如何？”富戶之子臉色大變，連忙跪地磕頭道：“此事我怎麼能代替呢（此事烏可代者）！”
知州揮手笑道：“有何不可，這也是做善事啊！”左右衙差，不由分說，上來就將富戶之子按倒在地，當堂賞了他三十鞭子。行刑完畢，知州笑問道：“你可還願意行那樣的善事？本官這裡案卷堆積如山，何不幫忙一一審決處理（吾案牘山積，盍一一為吾了之）？”
富戶之子立即頓首在地，顫聲告罪道：“不敢了！在下不敢了！”知州嘴角露出幾絲笑意，便揮手允准了他出衙回家。
------------------------------
此案譯自《清稗類鈔》中【滑稽判案】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
