上一次咱們說到古時候的文字發音
那我們今天使用的語言中有沒有殘存古語的發音呢？
當然有啦
以古代韻書中的音系跟今天漢語進行對照
保存古代音系最多最完整的是粵語
粵語有 9個聲調
陰平、陽平、陰上、陽上
陰去、陽去、陰入、中入、陽入
完整保存著古代的全套入聲
有一些被粵語使用者視為通俗的字、詞
也可在古籍中找到來源
但是這些詞在現代漢語中已經消失不再使用
比如第三人稱粵語不用“他”
而是繼承了古語使用“渠”
現代粵語寫作“佢”
在朱熹的名句“問渠哪得清如許，為有源頭活水來”
詩中的“渠”就作代詞“他”講
“忌”在古語中可作為句末助詞
比如《詩經·國風·鄭風·大叔于田》中
有“叔善射忌，又良御忌”的表述
現代粵語仍然沿用其表達
但寫為“嘅”字
在回答別人徵詢意見的肯定回答時會說“好嘅”
現代粵語的詞彙借用古語作引伸
演化成現在新的意義
如“牙煙”原寫作“崖广”
原意為“懸崖邊的廣”（“廣”即是小屋)
現代粵語引申為緊迫危險的意思
定語和狀語後置也會常常出現在粵語中
比如如母雞和公雞
粵語會把表示公母的定語放在雞的後面
即母雞是“雞乸”，公雞是“雞公”
如在表達“非常感謝你”的意思時
粵語會說“唔該嗮你”
“唔該”是感謝的意思
“嗮”是形容詞表示非常的意思
前段時間520時看過的一樣東西
“黑鳳梨”，年輕人之間互相贈送
可以用來表白
粵語的發音很有意思
很多時候聽起來就像順口溜
粵語和秦始皇也有莫大的關係
秦始皇在世時
向嶺南發配及遷徙了大量的中原人
有記載的就達55萬之多
因為南遷的中原人人數眾多
因此基本上沒有受到當地語言的影響
後來秦朝被推翻
原南遷的秦朝人趙佗在廣州建立了南越國
地域為廣東大部以及廣西的東部
在南越國的地域內一直講著秦朝時候的普通話
並一直保持到現在
就是廣東的粵語
因此聽著粵語還能找到一點秦朝時候的感覺
閱讀更多 收藏馬未都 的文章
