《In den Gängen 》過道上

又名《廉價超市的甬道》，初來批發市場的克里斯蒂安（弗蘭茨•羅戈夫斯基）受到了飲料部門的布魯諾（彼得·庫爾斯）的關照。克里斯蒂安喜歡上了經常在一起開玩笑的瑪麗昂（桑德拉•惠勒），兩人卻受阻於瑪麗昂的婚姻。在這部四暗影中斯圖伯打開了一扇朝向德國東部的普通工人的窗戶，日常生活被轉化成神奇的現實主義，溫柔的愛情故事被暫時性地撥轉向希望的層面上。

這部德國電影反應存在的荒蕪和荒誕及其無法停止......

領班遞給他一件工裝

太短，蓋不住手背上的刺青

換了一件。好吧，就它了，領班說，跟我來

甬道很長，岔道很多，燈光很冷，貨架很高

領班的背有些駝，頭髮稀少蒼白，步履堅實

叉車穿梭的甬道，顧客推車來來往往東張西望

布魯諾在叉車上貨，啤酒，飲料，礦水

給你個新的，領班說。我不缺人，布魯諾說

領班走了。他站在原地，看布魯諾下了叉車走過來

上礦水，仔細碼好，布魯諾對他說

打烊了，領班選了一碟巴赫放進辦公室古老的機器

甬道的廣播裡，領班的聲音和樂聲一起飄揚

工友們，又是下班時間了，請整理好今天的，

準備好明天的，我們明早再見

夜色中，諾大的停車場被銀色的光線籠罩

十來輛簡舊的車稀稀落落停在場地邊緣

員工們都走散了，奔自己的車而去，回家

車站就他一人，末班公交司機開門便問

新來的？剛下班？

公寓廚房，一盞不明亮的壁燈

照量房間裡亂糟糟的造型

他煮水，準備衝咖啡，裸露的脊背上兩隻怒目對視的獵豹刺青，獠牙畢露

早班打卡時看領班對他點點頭

換工裝時布魯諾彈掉他外套上的雪花

今天跟我上叉車，他淡淡地說

一輛小型叉車擦肩而過

兩個嗓音明快的女工奔甜品貨架而去

留下一串笑聲，哈哈，新來的

休息時打咖啡，瑪麗昂站在他後面

新來的，快點好嗎？哦！他的耳朵醉了

他轉身，他們對視，有一分鐘。瑪麗昂笑了

那就請我喝咖啡囉，卡普奇諾！

他將手裡的咖啡輕輕地放在一邊

急掏出一枚硬幣，眼光仍然留在那朵微笑上

瑪麗昂是個好女子，看得出，你喜歡她

諮詢部的阿姨說完補了一句：但她結了婚的

我不會傷害她，他忙說，看著阿姨胖胖的身軀

慢慢走回她的櫃檯，他發現甬道今天格外地長

手裡摸弄著瑪麗昂掉在叉車充電房的銀色髮帶

望穿所有甬道，看見瑪麗昂神色黯淡地一個人在上貨

他快步走到甜品部。但瑪麗昂甩視怨怒的眼光擊退了他

之後，瑪麗昂好多天沒來上班

之後，他一個晚上喝得爛醉如泥

早上，領班截住遲到的他，聞聞他

遞給他一枚薄荷糖塊，搖搖頭走了

布魯諾過來，遞給他一支菸，點了火，說

悠著點，小夥兒，你還在試用期

你的叉車班下週該結業了把？抽完煙跟我去水貨庫

水箱裡大鯉魚擁擠不堪魚頭攢動爭強鬥狠呼吸空氣

他正看入了迷，一頭鯉魚差點躍出水箱

布魯諾說瑪麗昂寫了病假。瑪麗昂的老公是個混球

天，依然昏暗寒冷。他買了花帶了酒

藏在對面大樹後等瑪麗昂的老公開車離去

房子四周很安靜。他摁下門鈴

等待不是他的強項，他進了花園開了後門

屋子有些凌亂

廚房裡有人匆匆吃過早點離開了

寫字間寫字桌上攤著一幅未拼湊完成的風景拼圖

他放下花與酒，緩緩坐下來，想要繼續拼圖

撿了一枚，卻不知該放何處。凌亂的風景

一縷溫暖柔美的人聲嫋嫋飄來

他尋聲而去。在樓梯上坐下來

他看見了半掩的浴室門裡面一個酮體背影

在泡沫中隱隱約約，哼著，唱著

“哈囉！克勞丟斯！還是你嗎？”

他弄響了什麼，瑪麗昂的聲音閃電劈來

酮體跳出浴缸，砰地關上門並上了鎖

他輕輕地離開了

布魯諾說啥時去他家坐坐，不遠

家裡只有太太和養的幾隻雞

布魯諾的臉色有些夢幻

但幾天後他還是上了他的大眾，鑰匙開車門半天

幾分鐘到家布魯諾說，低聲點，我太太已經睡了

兩人低頭無語對坐，桌上白酒啤酒凌亂

混喝到夜深時，布魯諾忽然抬頭，看著

窗外。過往的大貨車轟鳴

雪白的燈光把舊屋照得通亮

我以前開大車，跑長途，腰壞了後

來這遠郊的角落，轉業開了叉車

想念，想念那些遙遙無盡的長路。你呢？你以前幹嘛了？

他說已經發誓同過去一刀兩斷，現在開叉車

夜路涼風嗖嗖，他回家，身旁是大貨車來往不斷

夜很黑，車燈很亮，他心裡一團亂麻

布魯諾好幾天沒來上班了

打卡時，領班走過來，眼力噙著淚水

瑪麗昂也走過來，眼力噙著淚水

同事們也走過來，眼裡都噙著淚水

布魯諾不會再來上班了！

他太太來報告的嗎？

太太？他沒有太太！

他沒有太太就如他沒有電話。他上吊了。

他又去了布魯諾的小房子

廚房依舊凌亂，酒瓶都空了

閣樓上有一張古式雙人床

窗外馬路大車來來往往

一刀兩斷，你年輕，容易

那天夜裡離開時

布魯諾說的話。

他似乎又回到夜色的長路旁

看漫漫車流轟鳴而過

瑪麗昂來找他，要他把叉車升高再慢慢放下

聽，像不像海潮音！

哪裡？啥音？

布魯諾教我的，他開大車時就能聽見

開叉車時又聽見這音。我的車小不明顯

他接替了布魯諾的位置

瑪麗昂祝賀了他。

海潮音成為兩人秘密

在這座巨大的廉價超市中

在縱橫交錯的甬道中

在叉車跑貨上貨的節奏中

一種荒蕪的存在，將進行下去。