我們今天的韓語學習，從測試你的數學開始。
你知道，89年出生的人，今年應該是幾歲嗎？
89年出生的80後一定會說，還不到30。
但是
事實是殘酷的！
在韓國，89年出生的人竟然已經進入了“而立之年”。
韓國人在初次見面的時候，除了안녕하세요(你好)之外，第二句多是詢問對方年齡。間接的可能是說 띠가 무슨 띠예요? (你屬相是什麼?)，那直接的表述就是 몇 살이에요?（你幾歲了)/생일이 며칠이에요?（生日在什麼時候？）
在中國人看，一見面就問屬於個人隱私的年齡問題是件極其不禮貌的事，但在韓國，他們卻習以為常。因為年齡的大小部分決定了人的社會地位，並影響著交流時的用詞。韓國有很細緻的一套語階的系統劃分，年紀小的對年長的，就算是雙方只差一天，也會有詞尾上的差異。
我們接下來要提到的就是韓國人在計算年齡的時候，有一套自己的計算方式。
韓國人會把嬰兒還在母親肚子的時間也會算入年齡。因此剛出生的孩子，在中國人眼裡只是幾天的孩子，在韓國人眼中，卻已經一歲多了。
此外，韓國人在農曆新年按習慣會吃年糕湯（떡국）。韓語中有“한 살을 먹다”的說法。所以，就算生日還沒有到，吃了這碗年糕湯也就意味著又把一歲吃掉了。
沒想到，一碗年糕的威力那麼大
更恐怖是的，若是你出生在新年前不久，那麼你的一歲到二歲的跨度可能就是幾天或是幾十天！
一下子，90後的小新有了中年危機感。
簡單算一下，94年出生的人，也竟已是(반오십)半五十的“阿姨/叔叔”了。
那99年出生的呢？還以為自己沒到弱冠之年嗎？不，現實是，你們已經20了！
當然，值得安慰的是，這只是韓國人對於虛歲的概念。虛歲也只是用在日常生活中。在正式的場合下，例如在新聞報道中，韓國人會用更準確的週歲計算表達。也就是我們常看到的，在年齡後面加 만 的表達方式。
你們一定會問，韓國人就對他們年齡的方式沒有異議嗎？
有，當然有！但是得到的結果卻是，
46.8%的韓國人竟支持虛歲的算法，44%的韓國人支持週歲的算法，剩下的韓國人表示無所謂。或許以年齡論尊卑的國家，這樣的選擇才是明智的吧。
只要心不老，我們永遠18
閱讀更多 洛陽新東方前途出國 的文章
