08.25 寶寶取名有講究:不雅諧音——自己給自己找的麻煩

在我國傳統的取名方法中,有一種叫做諧音取意法,就是在甲字與乙字的讀音相同或相近時,可以藉助語音作為橋樑,用甲字的字形表示乙字的語意,或用乙字的字形表示甲字的語意的一種構思方法和技巧。

當我們讀一個名字時,頭腦中想到的不僅是這幾個字的意義,而且還有它們的同音字的意義,有時後者還是主要的。例如:“龐礴”這個名字,除了廣博、博學的意思,還和“磅礴”一詞同音,取其氣勢宏大的意思。

寶寶取名有講究:不雅諧音——自己給自己找的麻煩

諧音取意起名主要有下面幾種情況:

(1)以諧音字取義

如姓趙,名輝。趙的諧音字有“照”,趙輝的諧音可取“照輝”之意,意為照耀著的光輝或光輝照耀。趙的諧音字還有“兆”,“兆輝”便又成了“預兆著(前程)光輝燦爛”的意思。

(2)名與姓組為詞語,直接表示某種意義

如姓莊,名嚴,“莊嚴”一詞,意為莊重而嚴肅;姓嚴,名肅,“嚴肅”一詞,意為認真(指作風、態度)、使人敬畏(指精神、氣氛)。

(3)姓與名合成為某一事物的名稱

如姓白,取名雲,“白雲”在字面上就是白色的雲朵。其印象意義為“純潔、美麗、輕盈”。此類名字很多,如白雪、藍天、江波、江濤、黃岩、田間、林海、林木等。

(4)姓與名成為修飾關係,從而加深、加強其意

這一類的名字是在原事物諧音名的基礎上,加上一些修飾詞,使其名更具有藝術色彩。如常見的白如雪、藍天蔚、梅蘭香、黃岩堅等。

(5)姓與名合成為成語或隱含著成語

此類姓名是借成語的諧音來巧妙地組成姓名,其意思基本上保留原成語的意思。如高建瓴(高屋建瓴)、黃騰達(飛黃騰達)、鄭清源(正本清源)、葉知秋(葉落知秋)、安樂業(安居樂業)等。

寶寶取名有講究:不雅諧音——自己給自己找的麻煩

“諧音”有時是有意的,有時是無意的。諧音產生的聯想有時能令人愉快,有時卻令人沮喪。選用諧音字應周密考慮,不能異化姓名,或帶來消極、不雅的意義。

有些人的名字,表面上看非常高雅,但由於讀起來會與另外一些不雅的詞句聲音相同或相似,便很容易引起人們的嘲弄和戲謔,成為人們開玩笑的談資,產生某種滑稽的喜劇效果。由於漢字是單音節的,所以,漢字中有大量同音字存在,這樣,在名字當中就常出現“諧音”現象。所謂“諧音”就是取同音字的意義。這種語詞可分為兩類:一是貶義詞。例如:如“姚培謙”,這個名字的構思本來是取“要培養謙虛好學的美德”之意。但細聽此名,會發現“培”字與“賠”字同音,而“謙”字又與“錢”字和諧,因此,聽起來就極像“要賠錢”,這個意義就顯得消極和令人不快了。又如:胡禮經(狐狸精)、沈晶柄(神經病)、吳仁耀(無人要)、傅步祥(父不祥)、曾桃豔(真討厭)、陶仁豔(討人厭)、夏建(下賤,夏姓起名字須忌)、範建(犯賤,範姓取名字須忌)等。二是生活中某些熟語。例如:馬鈴淑(馬鈴薯)、尤詠慈(游泳池)、蔡士常(菜市場)等。

上述諧音使姓名顯得不夠嚴肅,不夠莊重,在大庭廣眾之下容易授人以笑柄。

寶寶取名有講究:不雅諧音——自己給自己找的麻煩

因取名的讀音不當而鬧出誤會的例子,幾乎每個人都碰到過。如有人叫伍世苟,一連讀便有“我是狗”的意思,很不雅觀。上述這些名字本來都有很好的字義,由於在口頭上使用時容易引起誤會,從而成為人們取笑的對象,因此也不算是好名字。更有甚者,有人曾說在某地的文化界有兩位作者,一個叫宋一平,另一個叫畢雲高,經常聯名發表作品。兩人的名字從字面上看都不錯,但如果聯在一起讀出來,便會被不解實情的人誤以為是“送一瓶避孕膏”了。

這種諧音往往可能變成綽號。父母起名時,如不慎重,很容易給兒女造成沉重的心理負擔。到那時可就後悔莫及了。

因名字的讀音不雅而讓人們引起的誤會,有些屬於迷信範疇。如果在生意場上遇到一位名叫畢培光的先生,那麼,也許所有的人都不願意與他做生意。因為,他的名字諧音是“必賠光”。

上述在諧音上有不雅的弊病是相同的,當然,它們在讀音上引起誤會的名字並不是名字本身造成的,而是在與姓氏搭配後才引起的。如常見姓氏中的吳、莫等姓,由於姓氏本身就有“無”、“莫”等不雅諧音,因此在取名的時候,往往會使原本較好的字義改變性質。如“福”、“祿”、“壽”等本來都是很吉利的字眼,但與上述三個姓氏搭配後,卻變成了“吳福”、“莫祿”、“冒壽”,聽起來讓人不舒服。因此,在取名字的過程中,像上述這些姓氏的人應該花更多的工夫去推敲名字的讀音。


人的一生就像一篇文章,只有經過多次精心修改,才能不斷完善。

PS:(關注之後才會回覆,請諒解!)


分享到:


相關文章: