外國笑話1則
失言
作為空姐,我們常常受嚴格的語言訓練。儘管這樣，我還是失過言。
那次在航線上，我一秉顧客至上的服務精神，殷殷詢問一對年輕的外籍夫婦，是否需
要 為他們的幼兒預備點早餐。那位男顧客出人意料地用中國話答道：“不用了，孩子
吃的是人奶。” 為進一步表示誠意，我毫不猶豫地說：“那麼，如果您孩子需要用
餐，請隨時通知我好了。” 他先是一愣，隨即大笑起來，我如夢初醒，羞紅了臉，為
自己的失言窘得不知如何是好。
有點慢
在海軍陸戰隊大本營時，我們去戶外聽一個關於 M-14的報告。講解人解釋這種步槍的
組 成，包括它的功能，可以把子彈以2300英尺/秒的速度射出。“先生，”一個新兵
舉起他的手 說：“看起來好像有點慢。” “孩子，”講解員說：“在海軍陸戰隊裡
還沒有發現有誰跑得比它快呢。”
迷惑不解
在蓋狄堡一家餐館工作時，我主要是招呼那些去那裡看古戰場的遊客。一天傍
晚，一對 夫婦進來吃晚餐，我問他們那天的遊覽怎麼樣。 “好極了，”男的回答，
“但是在這麼多紀念碑中間打那場戰爭，一定很難打。”
元師問我
第一次世界大戰期間，皮埃是元帥的司機，每次朋友見到他總是問：“元帥怎
麼說？戰 爭何時會結束？” 有一天皮埃終於宣佈：“元帥跟我說了。”所有人立刻
靜下來全神貫注地聽他說。“元 帥說，‘皮埃，依你看，戰爭何時會結束？’”
您搞錯了
在公園的長椅上坐著年輕貌美的威廉夫人，懷裡抱著一個可愛的嬰兒。一位中
年紳士走 了過來。 “多麼可愛的小姑娘啊！”紳士拉著嬰兒的手自作多情地說，
“白白的、嫩嫩的，像個富有魅力的貴婦人的手。” 威廉夫人把嬰兒往懷裡拉了拉，
冷冷地說：“先生，您搞錯了兩件事：其一，這孩子是 個男孩，其二，您握的是我的
手。”
顧客
一個顧客氣憤地跑進裁縫店，指著店主給他設計的時裝說：“我站在街道拐角
打哈欠， 兩個人把信塞進我嘴裡！”
著迷
妻子：你只顧看電視，連水龍頭壞了都不管，水都快把家給泡啦，你快看看
吧！ 丈夫：看什麼呀？幾頻道？
報警
一天深液，值勤的警官羅伯特接到一個報警電話。打電話的人自稱在第十三街
區，他從 夜總會出來後，發覺自己車裡的方向盤、剎車、加速器等等都讓小偷給卸去
了。 羅伯特立刻表示前往出事地點。 就在他開動巡邏車準備出發的瞬間，電話鈴又
響了起來，羅伯特只好下車再拿起電話筒。 打電話的仍是剛才那位報警的人：“實在
對不起，先生，您用不著來了。我喝多了，剛 才一陣冷風吹來，我才發現自己原來是
坐在車內的第二排座位上。”
懺悔
一位先生找到神甫：——您聽我說，神甫，我想向您懺悔，因為……——說
吧，我 的孩子，我以一個神甫應有的慈愛聽你的懺悔。 ——那好吧，神甫。在戰爭
期間，我……我掩護過一個被納粹追捕的人。 ——這是好事，不是罪過。 ——我是
說……我把他藏在我的地窖裡，每天讓他付1500法郎的租金。 ——你為了這件事…
…——是的，……而且……你明白嗎？問題是現在我很後悔。 我……我一直沒有告訴
他戰爭已經結束。
得來不易
被告人向他的辯護律師許諾說：“如果你有本事使我可以只蹲半年監獄，那
麼你將得到 額外的一千塊錢酬金。” 被告人終於如願以償。 律師一邊收錢一邊說：
“這可真是棘手的活，本來法官們想判無罪釋放。”
耐用
在我母親結婚50週年紀念的時候，父親愉快地回憶起往昔的婚戀過程。“那
時候，我們 都沒有太多的錢，”他告訴我們，“而且當時我正在面臨著這樣的一個選
擇，是讓我的汽車 換一次輪胎呢，還是平平淡淡地去結婚。”父親停頓了一下，接著
說，“現在我不得不認為 自己的投資方向是正確的，因為再過硬的車胎或許也用不到
50年呀！”
閱讀更多 最新搞笑秀 的文章
