松下RF-B65
译自swling.com网站
********************************
时光倒流至1990年，那年生日时，我收到了一台松下RF-B40收音机（我想就是生日那天……1990年毕竟太久远了）。我发现：这台收音机的短波灵敏度非常高，或许比我的山进ATS-803A收音机更灵敏，不过，最终该机没有真正为接收远程信号提供太多的助益，因为在短波波段，它的调谐步进只有5KHz。这种相对粗疏的调谐步进极大地限制了该机压制邻频噪音和收听电台异常拥挤的波段的能力——还影响了接收那些不是正常频率的信号等。倍感郁闷之后，几年前，我把这台RF-B40借给了我弟弟，这是自讨苦吃啊，而后在一次搬家时，他遗失了这台收音机。真是太可惜了，因为在将近30年之后，我还有兴趣在一两次远程信号接收中检验或考察一下RF-B40的性能。如今，还能正常收听的RF-B40真的很少见。
松下RF-B40
山进ATS-803A
那时，即大约在上世纪九十年代初期，我在某处读到了一篇评测文章，该文明确指出：显而易见，RF-B65接收性能更佳。自RF-B65一上市，即刻就被视为一款性能卓越的机型，但是，在那时至今的岁月里，它的美誉逐步发酵、酝酿、传颂，如今已达到巅峰，在远程信号接收爱好者和一些狂热的追随者中，它享有传奇的声誉和地位。互联网上有很多RF-B65收音机的信息，因此，我不打算在这个方面大书特书，不过，重要的问题时：什么使得该机如此与众不同？它是一款外形紧凑的、数字锁相环电路的、二次变频收音机，频率涵盖：调幅波段，153Khz至29999KHz。调频波段，87.5至108MHz。带有数字键盘便于频率直输，不过，在你输入相应的数字之前，需要按“FREQ”或“METER”按键，便于确定你输入的是否是一个特殊的频率或波段。我发现这在实际操作中略微有些繁琐，但是，当你使用品质和性能这么好的收音机时，不费吹灰之力就能习惯这些小细节。
更进一步讲，该机还带有信号强度显示表，一个远程/本地衰减切换开关、一个外接天线插口、单边带功能、短波波段1KHz的调谐步进（不同于其前代产品RF-B40）和精细调谐。单边带的滤波器带宽为6Khz，有点儿限制了该机的选择性，不过，可供选择的单边带（是指上边带和下边带——译者注）和精细调谐能在一定程度上弥补这个不足。该机本应该配有两个或多个滤波器以供选择，特别是适用于在异常拥挤波段接收远程信号的更窄带宽，以便处理人为制造的相邻频率间的互相干扰。正如你对松下高端便携机所期待的，RF-B65的做工质量相当过硬，同时，外形还很紧凑——尺寸大约与一本平装书大小相仿，重约1.4磅，很显然，它要比索尼ICF-SW77或极具代表性的ICF-2001D/2010要更加便于携带。
索尼ICF-SW77
索尼ICF-2001D/2010
最后，在上市将近30年之后，RF-B65的接收性能依然被广为认可，因为它的灵敏度非常高，可以说，在平装书大小尺寸的收音机——即经常被称为“旅行便携机”——行列中，它曾经是性能最佳的短波便携机。我成功在eBay上购得一台接近全新成色的RF-B65，不过，提醒你一下，我在这台机器上花了很多钱——爱好者们对该机的狂热追捧使其价格非常坚挺！我将该机与同样富有传奇色彩的索尼ICF-2001D进行了对比测试，后者同样被很多爱好者视为短波便携机的标杆。在测试中，我将二者并排放在一起。在灵敏度上，二者实际上几乎没有任何差别。松下RF-B65的败笔之处在于：缺少多种可选的带宽滤波器和同步检波功能，导致它的选择性不佳。不过，巧妙地利用单边带功能和精细调谐确实能够很好地弥补这些缺陷。总体来说，考虑到其尺寸、灵敏度、做工质量和音质，依我之间，整体来看，RF-B65与ICF-2001D不分伯仲，这也是为什么时至今日它依然备受追捧的原因所在。
下面插入的是油管上Oxford Shortwave Log名下的接收视频与文字链接（省略，有能力的自己出去看——译者注），拍摄的是RF-B65的各种接收远程信号的情形。其中的一些视频在欧洲是非常少见的，例如：接收来自墨西哥市的、发射功率仅为1KW的EXPPM Radio Educación电台信号的视频、接收120米波段的且现在已停播的ABC Northern Territories电台信号的视频以及接收来自巴西圣保罗的Radio Bandeirantes电台信号的视频等等。请注意：本文右下角的链接是关联另一台出色的收音机——伊顿Satellit与松下B65的多个近前对比的视频，该机也是目前市场上最好的便携机之一。尽管过去的30年在电子技术领域进行了所谓的技术革新，但是，这款老旧的松下RF-B65依然不落下风。感谢阅读、观看和收听，祝你收听愉快！
——完——
★特别感谢外文原作者——Clint Gouveia
★外文作者简介：Clint Gouveia是一位居住在英国牛津郡、痴迷于远程广播电台信号接收的爱好者与发烧友，是Swling Post网站的定期撰稿人，在油管上开设了名为Oxford Shortwave Log的账号，上传了2311个视频（截止到2018年8月20日），内容涵盖：接收机、收音机、天线和SDR设备的评测与对比等。
原文链接如下：
https://swling.com/blog/2017/04/the-panasonic-rf-b65-the-legendary-portable-with-a-cult-following-amongst-dxers/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
