寫於羅馬，1547年
[致貝內迪託·瓦爾基（Benedetto Varchi) 先生]
貝內迪託先生，我收到了您的書，儘管我對文學一竅不通，但還是要斗膽就您提出的問題做出回覆。照我看來，呈現出浮雕一般效果的繪畫其比例一定是非常完美的，但是猶如繪畫般的浮雕其比例必定不佳。我曾認為雕像是繪畫的指路燈，二者之間的區別猶如日月。但是現在我讀了您的書，看到了您作為哲學家做出的論斷：如果兩個事物的目的相同，那麼它們的本質也是相同的。這改變了我之前的想法，我意識到繪畫和雕刻其實並無區別，除非更加敏銳的判斷、更高超的技藝、更嚴格的限制和更刻苦的工作讓其中一項提升到更高的水平。若這是真的，那麼畫家就不應該重繪畫而輕雕像；雕刻家也不應該重雕像而輕繪畫。我這裡提到的雕像指的是由石塊中雕刻而成的雕像，至於那種用材料堆砌出來的塑像則更像繪畫。我要說的就是這個，繪畫和雕像出自一家，我們要在它們之間尋求和諧，而非繼續把我們創作的時間浪費在無謂的舌戰上。至於那位聲稱繪畫比雕像更加高貴的先生，說得就好像他對雕像也是瞭如指掌一般，但其實我的助手都比他知道得多！我還有許多話要說，但是正如我之前提到的，這需要太多時間，而我已行將就木，沒有那麼多時間來一一寫明瞭。我就此擱筆，希望您能諒解。向您問好，並從心底感謝您為我帶來的榮耀——這份錯愛讓我自慚形穢。
——您的米開朗琪羅·博納羅蒂，於羅馬
寫於羅馬，1554年9月19日
[致喬爾喬·瓦薩里]
喬爾喬先生，我親愛的朋友，也許您會說我老糊塗了，所以會想要寫十四行詩，但是也有很多人說這是因為我迎來了第二次童年。您在信裡流露出對我無盡的關愛，毫無疑問我非常希望回到我父親長眠的地方，但是如果我現在離開，我將給聖彼得大教堂正在進行的工程帶來巨大的災難，不少人會遷怒於我，而我也將犯下不可挽回的罪過。當我確認所有事情都已走上正軌的時候，我希望可以像您說的那樣，回到佛羅倫薩，不過我同時還得小心不能讓這件事成為我的把柄，落入那些對我懷恨在心的人手上，這些人時刻盼著我早點兒離開這個世界。
1554年9月19日
——米開朗琪羅·博納羅蒂，於羅馬
【內容簡介】
米開朗琪羅是意大利文藝復興時期偉大的繪畫家、雕塑家和建築師。本書收錄了這位文藝復興巨匠的70幅素描、60餘幅建築草圖、近300百封信件及77首詩歌。
在橫跨半個多世紀的數百封信件匯聚成的時間之河中，我們可以看到米開朗琪羅跌宕起伏的一生和對藝術創作鍥而不捨的追求，同時也展現出了這位藝術大師不為人知的痛苦與孤獨。
書中還精選了米開朗琪羅77首造詣頗深的十四行詩，其中蘊含著他對信仰、對人生、對愛情、對藝術的深刻見解。
《米開朗琪羅手稿》，〔意〕米開朗琪羅·博納羅蒂著，北京聯合出版公司，2018年2月版
（來源|《米開朗琪羅手稿》）
閱讀更多 第一讀者 的文章
