07.31 金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

有些读者可能知道,有些读者可能不知道。金庸先生所写的小说都经历了三个版本,最新的版本是2006年才最终由金庸先生修订完成的。按照金庸先生的年龄来看,应该也是最终的版本了。我们大部分70后80后包括90后的读者,

读到的《射雕英雄传》大部分是上世纪八十年代的第二个版本,并不是最新的版本。我们先说一下这三个历史版本的由来。

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

金庸作品

旧版

从金庸先生1955年开始在香港的《新晚报》上开始连载第一部小说《书剑恩仇录》开始,到1972年在《明报》上《鹿鼎记》的连载结束为止,这段时间在报纸上的连载,或者以报纸上连载为内容出的单行本小说,这一版才是金庸先生系列小说最原始的版本,俗称旧版。这版本一般读者读过的比较少,举个例子,这个版本的《射雕英雄传》杨过的母亲并不是穆念慈,而是一个被杨康玷污的叫秦南琴的女子,穆念慈是另外的一个人物。

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

83版射雕

修订版

在这之后,金庸先生花了十年时间,对第一版的小说都进行了修改整理,然后和出版公司合作出版了第二版的小说单行本,这个版本的小说是到现在为止流传发行最广的,我们大部分人读到的小说其实都是这个版本,这版俗称修订版或者新版,大家都很熟悉我就不做过多的介绍了。

新新版

到了二十一世纪,金庸先生根据读者对旧版中的建议和自己的想法对小说又进行了修改,花费了7年的时间,在2006年全部面世,这一版俗称新新版。不过很多人也反对金庸先生的修改,认为新新版改变了大家对金庸作品的回忆,作品的情怀没有了,这是个大问题!但是我觉得其实没有这个必要,喜欢旧版的人可以收藏阅读旧版的小说,继续在老书中重温自己的回忆,没有什么影响。就好比我最喜欢的《射雕英雄传》电视剧是83版的,那我就只看那一版的电视剧,从来不看后来拍的这些。

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

射雕英雄传

如果有兴趣可以把这三个版本的金庸小说都读一读。

下面就讲一下新新版本的《射雕英雄传》做的修改。由于修改的地方非常的多,我就只把相对主要的地方讲述一下。

1.新新版详细说明了《九阴真经》。

九阴真经上的邪门武功,比如九阴白骨爪、摧心掌等,都是当年黄裳的敌人所使用的武功,黄裳想研究这些武功的破法,就先研究这些武功的练法,最后把练法和破法一起写在了九阴真经中。情节这么一改,这些邪门武功就不是黄裳的武功了,黄裳也不邪了。九阴白骨爪,改为“摧坚神抓”,并且说“九阴白骨爪”的名字是黑风双煞自己杜撰的。真经里不是这个名字。

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

郭靖黄蓉

2.描绘了黄药师与梅超风之间暧昧的感情

陈玄风、梅超风私定终身后怕师父责怪才逃出了桃花岛,为什么黄药师不让这两弟子结为夫妇?新版中做出了相对合理的解释,原来是黄药师从恶人手中救出了梅超风收其为徒,还爱上了她。黄药师一遍遍抄录欧阳修的“恁时相见早留心,何况到如今”。这首词本来是欧阳修表达他对外甥女的情感,黄药师以这首词借以抒发对梅超风的爱意。也因此不许她与大师兄结为夫妇,原来是吃醋了。黄药师喜欢梅超风这真是狗血+毁三观。

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

儿时的噩梦 梅超风

3.郭靖黄蓉的年龄合理化

旧版写到黑风双煞偷偷回到桃花岛,看到一岁的黄蓉,然后两个人潜心修炼了十几年九阴白骨爪后,在大漠遇见了六岁的郭靖。这么一算,黄蓉比郭靖大了很多,怎么还能叫靖哥哥呢?

新版中梅超风缩短了很多修炼时间,这样郭靖的年龄就可以解释的通了。

4.降龙十八掌的问题

曾经有读者发现,天龙八部中萧峰自杀后降龙十八掌就已经失传了,怎么还能再传到洪七公这里,金庸新增了虚竹和萧峰共同将降龙二十八掌改为降龙十八掌,后再由虚竹传给丐帮。

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

83版洪七公

5.守襄阳改为守青州

把守襄阳改为守山东青州,这样更加符合历史地理,当时金朝还没有灭亡,蒙古军队不可能跳过金国攻打襄阳,把守襄阳的事放到《神雕侠侣》中再进行。青州城由盘踞在此扰乱金国后方的李全、杨妙真夫妇守卫。

6.强行解释宋女唱元曲

这个可能很多读者都发现里面的问题了,黄蓉和樵夫他们在宋代就唱了元曲作家张养浩《山坡羊·潼关》和其他一些经典元曲,金庸先生在新版里添加了注释,那意思就是古人诗词未必就是古人当时所做,也可能是继承发扬前人的作品,合着就是说人家张养浩是抄袭别人的作品呗?

金庸先生新改《射雕英雄传》居然如此狗血+毁三观

翁美玲饰演的黄蓉是永远的经典

新新版修改的地方很多,今天就先说到这里。有兴趣的朋友可以读一读这版的《射雕英雄传》,顺便回忆一下那个年代我们读过的经典。


分享到:


相關文章: