俄羅斯世界盃開戰之前,有數據顯示,七八月份將有6萬名中國球迷前往俄羅斯觀看球賽。為了方便迎接中國客人,有俄羅斯網友製作了一份攻略,其中一條提到:
中國的媒體喜歡說我們家裡會養熊,被問到這個問題時不要詫異。
除了“養熊”之外,網絡上還流傳著其他很多和俄羅斯人有關的段子,比如:“俄羅斯人的血管裡流的不是血是伏特加”“俄羅斯女生打架像專業拳擊手”“蘇聯科學院的一次學術會議上,一個數學家和柯爾莫哥洛夫觀點不同,柯爾莫哥洛夫把他暴打了一頓……”
“養熊”“能喝酒”“勇猛好戰”“霸氣”……這些就是中國網絡中流行的俄羅斯人特徵。我們喜歡稱呼俄羅斯人為“戰鬥民族”,但這個稱呼為什麼會被等同於俄羅斯人呢?好像無從可考。關於俄羅斯人自己如何看待“戰鬥民族”這一說法,我們找了幾位俄羅斯留學生,請他們講述。他們說印象中只有中國人才稱呼俄羅斯“戰鬥民族”。
撰文 | 安安
在中國,“戰鬥民族”已等同於俄羅斯
“戰鬥民族”一詞最早來源於日本漫畫《七龍珠》,裡面有一個天生好戰的種族“賽亞人”。賽亞人是越戰越勇的“戰鬥民族”,他們往往食量驚人,瀕死復活後戰鬥力激增,可由於好戰,很多賽亞人都死於戰爭。
《七龍珠》(1986)的主角“悟空”也是一名賽亞人。
到底是誰第一次把俄羅斯人和“戰鬥民族”等同起來已不可知,但在中國網絡文化語境中,二者早就變成了同義詞。我們調侃俄羅斯人是“戰鬥民族”,因為在網絡信息帶來的印象中,俄羅斯人行事彪悍、作風強硬,從不瞻前顧後,而網上流傳的“戰鬥民族”事蹟,總是在發笑之餘令人“目瞪口呆”。
1
戰鬥民族家裡會養熊
熊本是兇猛的野獸,但在網上流傳的照片中,俄羅斯人似乎把熊當做日常的寵物,讓熊做出了各種喪失“野獸尊嚴”的事情。
北京時間6月15日,俄羅斯世界盃首戰5-0大勝沙特。比賽結束後,很多俄羅斯球迷走上街頭慶祝,有一位球迷駕車載著一隻吹喇叭的棕熊遊街。圖片來源:新京報動新聞
2
玩心跳的俄羅斯航空
美國演員萊昂納多·迪卡普里奧曾經在《艾倫秀》中談及,他做過的最可怕的事情,是乘坐俄航的飛機。
萊昂納多說:
我在一架飛往俄羅斯的班機上,我那時候看著窗外,看到引擎突然變成一團火球,我好像是唯一一個發現的乘客,其他乘客都是俄羅斯人。我覺得自己已經死了上了天堂,因為沒有人出聲。
然後我用全力大叫,大家只回頭看了我一眼。空乘小姐走過來說,“飛機出了一點問題”。終於有一個俄國人問:“什麼問題。”她說:“嗯,有一個引擎壞了。”俄國人問:“有幾個引擎?”空乘回答說:“有兩個,現在還剩一個。”
後來,淡定的俄航航空組花了45分鐘排油,緊急迫降,現場來了100多輛救護車……訪談片段在互聯網上傳開後,人們紛紛驚歎“戰鬥民族”的心理素質。
俄羅斯航空的“彪悍”還有很多其他的事蹟佐證。俄航飛機準點是出了名的,不管天氣多惡劣。
2014年10月某日,北京PM2.5指數過高,晚間抵達北京首都機場的航班都無法降落,選擇在北京周邊其他機場備降。唯獨來自俄羅斯的SU200航班決心與北京霧霾對抗到底,該機半夜12點在內蒙古上空足足轉了八圈半,終於等來了北京的大風,將霧霾吹散之後於2點09分成功降落首都機場。
這樣的事情發生過不止一次,2016年12月20日,北京再度被霧霾籠罩。首都機場3個半小時以內,所有航班都因霧霾取消,只有俄航的飛機準點抵達。
譯者: 曾小楚、郭丹傑
版本:四川人民出版社2018年3月
從1702年聖彼得堡的第一塊石頭開始,一直講述到1945年的紅色蘇聯,其間貫穿了歷史學者費吉斯對於芭蕾、繪畫、詩歌、戲劇、音樂等許多文化現象的討論。
3
戰鬥民族的代表:普京
俄羅斯總統普京可以說是“戰鬥民族”的代表人物了,處事風格強硬的普京經常有“豪言金句”。
版本: 譯林出版社 2014年6月
“俄羅斯民族的種種矛盾性格背後還隱含著兩個更大的矛盾,東西方的矛盾和上下層的矛盾。”
普京稱美國沒有資格對俄羅斯指手畫腳:
“2003年時任美國國務卿(鮑威爾)出示有關伊拉克大規模殺傷性武器的證據,他拿出裝有不明物質的試管,裡面搞不好是洗衣粉。”普京談恐怖分子:“我們會到處追趕恐怖分子,在機場抓到就擊斃在機場,在廁所逮到就溺死在馬桶 —— 原諒他們是上帝的事。”
以上是中國網絡上流傳的俄羅斯 “戰鬥民族”的事蹟,俄羅斯人自己會如何看待“戰鬥民族”呢?三位俄羅斯留學生向我們講述了他們的看法。
俄羅斯留學生:好像中國才叫我們“戰鬥民族”
講述者:娜塔莉亞
博士一年級
“我不太理解為什麼叫我們‘戰鬥民族’”
我來自莫斯科,第一次來中國是2006年,“戰鬥民族”的說法我前幾年就聽到了,身邊的中國朋友也會用它來稱呼我,但我不太理解為什麼叫我們“戰鬥民族”。當時好像是說我們不怕冷,還有我們飛機飛得特別厲害。
網上說我們養熊,這種情況可能會有,有人在森林裡撿到小熊,放在家裡養;說我們冬天不怕冷,也許吧;說我們打架厲害,肯定有人打架很厲害啊,這是正常的自我保護吧;至於喝酒,我覺得中國人比俄羅斯人喝得更厲害,中國人可以一直喝,不吃東西一直喝到醉。
“戰鬥民族”這種說法我能接受,只要中國人喜歡,我不覺得中國人說我們是“戰鬥民族”有不好的含義,但是我自己絕對不會這樣叫自己。中國人舉的例子,只是我們的生活方式,我覺得跟戰鬥不戰鬥沒有關係。
閱讀更多 新京報書評週刊 的文章