馬德里競技做了一手精彩的轉會操作：在世界盃開幕前一天宣佈勒馬爾“初步達成協議”，儘管在理論上，沒簽字就一切都有變數，但對於傳了一年曼聯，接近了一年阿森納，甚至還“拒絕利物浦”的摩納哥球星來說，西超顯然是更好的目的地。
關注摩納哥勒馬爾的很多，之前關注卡昂勒馬爾的卻極少，不僅僅是勒馬爾，“地球30%覆蓋”的坎特，同樣出自這樣一支法國小俱樂部，而兩人的命運也因為轉會目的地而命運大不相同。
【西超與英超的對比：馬競與切爾西的距離】
實際上，馬德里競技在之前歐冠中並沒能夠壓倒切爾西，反倒是被切爾西和羅馬淘汰，但出了小組的切爾西立即就被另一支西超掃地出門。
而馬競尷尬地去打歐聯，幾乎是一路毫無懸念地拿到冠軍，基本證明：歐冠的掉鏈子僅僅是個意外。
同樣，馬德里競技在人員的引進上堪稱一絕，在皇家社會即使有表現，當時的格里茲曼遠沒有現在的影響力，薩烏爾更是俱樂部慧眼識珠，亂軍叢中直接將拜仁踢出局，其他球員更是加盟馬競之後才有了更高的身價和名望。
反觀切爾西，即使引進了佩德羅和法佈雷加斯，迭戈·科斯塔，也遠沒有找回曾經在歐冠的地位，在英超也是跌跌撞撞，直接無緣歐冠，被大肆宣傳的坎特，如今也幾乎在公眾視線中消失。
【勒馬爾的未來？】
2017-18賽季的摩納哥賣掉了半個主力陣容，勒馬爾的表現實際上大受影響，不僅僅是強有力的隊友減少，自身的傷情也導致缺席法甲聯賽及國家隊比賽。
但馬德里競技並不缺少傷兵也有發揮餘地的先例，迭戈·科斯塔就是最近的示範。何況1995年的勒馬爾恢復顯然要比科斯塔快的太多，馬競中前場人才濟濟。
馬競簽下勒馬爾，似乎還有隱含的考慮 ：勒馬爾俱樂部表現出眾，國家隊機會卻有限，2016入選至今也僅僅出場12次，在最近的熱身賽中更是還有出場2-3分鐘的象徵性使用。
簡單直接地說，這是個不太會受FIFA病毒陰影的球員。
前有格里茲曼，科斯塔，科雷亞，中場有科克，薩烏爾，勒馬爾，馬德里競技低調而又豪華的陣容事實上已經成型，勒馬爾正是強悍馬競的最後一塊拼圖。
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
