翠友提問：
媛媛！你好，之前買了一塊墨翠，但是用手電筒照射發現，並沒有老師說會變綠，拿去鑑定，說是黑翡翠，兩者不一樣嗎？
媛媛回覆：
你好！兩者存在很大的差別。
區分兩者很簡單，僅需一枚手電筒即可，墨翠經強光照射後，綠意方顯，而黑翡翠顏色並無變化。
除此之外兩者究竟還有什麼差別？
第一，兩者的成分不同。
墨翠的主要礦物成分為綠輝石，含有少量鈉長石、透閃石等礦物，越是質地上乘的墨翠，顏色愈黑愈濃郁。倘若將其對準強光，其隱藏的綠色便無所遁形。
為什麼墨翠能透綠，原因就在於，墨翠只是綠過了頭，正所謂過猶不及，其深邃如墨的顏色實際是由過量的Cr和Fe造成的。
黑翡翠的主要礦物成分以硬玉為主，從透明至不透明，翠性明顯。黑翡翠之所以呈現黑色是因為硬玉礦物中存在暗色雜質礦物包裹體，容易跟翠墨混淆。如果用強光照射黑翡翠，則翡翠會呈現紫色調。
第二，兩者顏色色調不同。
自然光下兩者顏色皆為黑色，但是黑翡翠屬於灰黑，色調陰暗、昏邪，給人一種死板、呆滯感。而墨翠則不同，呈現黑中透綠之感，多了一絲陽剛與銳氣。
第三，兩者顏色分佈不同。
黑翡翠的顏色大多比較分散，以脈狀、片狀、零星點狀分佈為主，色根很明顯。就肉質而言，黑翡翠的肉質黑白相間，底子有白色斑塊分佈。
墨翠則不同，顏色分佈均勻，色調沒有明顯變化，整體顏色幾乎一致。墨翠內部也存在白色或是乳白色的色斑，與黑翡翠不同的是：色斑以零星點狀或是小團狀為主，但是分佈錯落有致，十分均勻。
第四，兩者顏色擴散效果的區別。
黑翡翠與墨翠都有種水好差之分。但是兩者顏色擴散效果卻千差萬別。就黑翡翠而言，即使達到冰種或以上，其擴散效果依舊不盡如人意，凸顯的是黑翡翠的生硬與刻板。
而墨翠則不同，優質墨翠質地也可達到冰種級別，由於其本身顏色分佈便很是均勻，因此它的顏色擴散效果會更好，除了色調深淺會有少許變化之外，基本是滿色。
無論是墨翠或是黑翡翠，與其它品種翡翠一樣，價格也是水漲船高。由於原料的稀缺，品質好的翡翠更是鳳毛麟角，因此也可以用作收藏與投資！
閱讀更多 珠寶鑑定師媛媛 的文章
