04.17 “上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒”啥意思?

“上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒”啥意思?

想學口才的人都關注了!

每日一句,讓你腹有書氣自華

4月17日:大家早上好!今天,為大家推薦一句西方諺語:

“上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒。”

《聖經·馬太福音》中說,法利賽人為了陷害耶穌,故意問耶穌:“納稅給凱撒,可以不可以呢?”他們想通過這個語言陷阱讓耶穌說出對凱撒不敬的話,以便治他的罪。

耶穌看出了他們的惡意,讓他們拿來一枚錢幣,指著上面的頭像問:“這是誰的像,誰的號?”他們回答:“凱撒的”。耶穌說:“凱撒的應當歸給凱撒,神的應當歸給神。”

“上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒”啥意思?

對這句話,學者們從精神生活與世俗生活,宗教權力和政治權力等方面進行了廣泛論述,認為上帝代表的是精神和宗教,凱撒代表的是世俗和政治。

我覺得,對這樣的觀點我們要有所瞭解,當別人談及的時候不至於一頭霧水就可以了。在日常口語交際中,我們引用這句話,一般更側重於它的通俗意義,即釐清責任關係,一碼歸一碼,一件事說一件事,不要混為一談。

當然,這句話也為我們指示了規避他人語言陷阱的方法,對於那些心懷叵測的人,我們千萬不能順著他們的話頭說,以免中招。

——選自文若河老師《河出此言》一書,頭條號首發,歡迎點贊、收藏和轉載。演講口才方面的問題需要交流、探討,請加關注回覆私信。更多演講課程,請點“瞭解更多”。

“上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒”啥意思?

本文作者在北大演講課堂講課


分享到:


相關文章: