民之飢，以其上食稅之多夕以飢。民之難治，以其上之有為，是以難治，民之輕死，以其上求生之厚是以輕死。夫唯無以生為者，是賢於貴生。

1.民之仇，以其上食稅之多，是以飢。 民之難治，以其上之有為，是以難治。民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死。

【譯文】

民眾出現了饑荒，是因為上層階級收的稅賦太多，所以鬧饑荒。民眾難於管理，是因為上層階級欺壓、苛刻，所以難於管理。民眾輕視死亡，是因為上層階級貪婪、剝削太多，所以輕視死亡。

【解析】

社會出現了混亂，百姓不能安定生活，其結果都是統治者沒能順應天道規律治理社會，自己貪婪地剝削，造成了百姓的饑荒與輕視死亡，並促使其與之對抗，基至推翻他的統治，給他造成惡果，乃至失去生命。

2.夫唯無以生為者，是賢國於貴生。

【註釋】

賢：珍情。

【譯文】

只有不貪婪不欺壓民眾的統治者，才是珍惜自己貴重生命的人。

【解析】

如果要珍惜自己的一切，包括生命，就不要欺壓民眾，自己種下什麼因就會有什麼果報。所以善待民眾就獲得民眾的支持與擁護；欺壓民眾，就會獲得民眾的反對，乃至推翻他的政權給他帶來災難。