03.01 小姨多鶴,電視劇和小說,你看過後的感想,感覺和評價?

家鄉二少


小姨多鶴,電視劇和小說,你看過後的感想,感覺和評價


《小姨多鶴》是旅美作家嚴歌苓創作的一部長篇小說,出版後,引起了較大反響。同名電視劇是劇作家林和平、導演安健據此改編並拍攝的一部電視連續劇,播出後,引起了人們的極大興趣。兩相比較,電視劇在故事情節、人物形象、人物關係、時代背景等方面做了較大改動。應該說改編是成功的,是符合電視劇的藝術規律的,將兩部作品進行對比性藝術考察,不僅可以弄清楚電視劇《小姨多鶴》的成功改編之所在,還可以從中探討小說和電視劇兩種不同藝術形式的藝術特徵。

《小姨多鶴》所講述的大的故事框架是一個日本“滿洲開拓團”的女孩子竹內多鶴,在日本戰敗之後,被一戶張姓中國人家當做傳宗接代的生育工具收養。張家原本想在她生下孩子後就丟棄她,但沒想到她在中國一住就是三十多年,並且為張家生了三個孩子。由於新中國成立後,政府不允許一個丈夫有兩個妻子,於是竹內多鶴就只能以孩子小姨的名義,在這戶家庭中生存了下來。直到中日邦交正常化後,才得以重返日本。這是小說和電視劇共有的故事框架,但在不同的藝術形式中,卻又有不同的具體的情節表述。

總體說來,小說以冷豔的文字,以節制的理性,講述了一段令人唏噓的歷史,而電視劇卻以熱烈的畫面,以飽滿的親情與鮮明的人性,演繹了一個令人神傷的故事,在小說中,張儉的父親是一個小火車站的站長,他買多鶴,目的只有一個,那就是代替不能生育的兒媳婦朱小環為張家留下哪怕一個子孫後代,以免人生“不孝有三,無後為大”的遺憾。張儉在與多鶴的接觸中,更多的是出於為小環報仇而實施的報復行為,字裡行間充斥著人生的荒謬和冷酷。

而電視劇中,張儉的父親成了一個石匠,由於不敢違背土匪讓他拉走死人的旨意,才將多鶴從死亡的邊緣拽了回來。不僅救活了她,而且還醫治好了她的傷痕。其後,多鶴將心比心,以情還情,在知道了小環的不幸遭遇和張家的樸素願望之後,主動地提出要為張家生孩子。且不說多鶴抱有怎樣的為日軍獸行謝罪的動機,單說多鶴本人的悲慘境遇就已使她萌生了知恩圖報的心理。因為多鶴是從死亡線上掙扎過來的人,知道生命的寶貴和張家的厚道。這種藝術處理,由於滲入了更多的情感因素,所以讓人感覺起來並不突兀,而是合情合理。

在小說和電視劇中,分別有一次多鶴被張儉故意丟棄的經歷,但由於丟棄的背景不同、過程不同、結局不同,所以也給人留下了不同的藝術感受。  小說中,張儉丟棄多鶴是在他們去了南方,多鶴已為張家生了三個孩子之後,張儉覺得這種畸形家庭不能再繼續下去了,於是自導自演了一幕活報劇,把多鶴故意丟棄在長江邊上,致使多鶴在流浪了近兩個月之久,才衣衫襤褸地回到家,而在電視劇中,編導將其處理成張儉是在接受了舅舅的唆使之後,才將多鶴丟棄在荒山野外的古廟旁邊,是張儉的母親逼著張儉找回多鶴,才沒有使多鶴命歸黃泉。

兩次丟棄,一次主動一次被動,一次心甘情願把事情做絕、以絕後患,一次揹負著良心的譴責不想做卻又不得不做,雖然都把張儉的矛盾心理、複雜感情很好地反映了出來,但電視劇的情節處理卻讓人感到有更濃郁的人情味,以上只是故事剛剛開始部分講述的兩個大的情節,經過對比,不難發現其中的變化。其實,在他們後來三十多年的漫漫生涯中,無論世道如何變遷,世事如何難料,他們一家如何因為文化背景不同、價值觀念不同,有過怎樣的矛盾與猜忌、困惑與摩擦,電視劇總能夠以人性與親情為紐帶,將家庭、人生、社會有機地結合起來,給人們以強烈的感情衝擊。

在電視劇中,始終盪漾著一股熱氣騰騰的情感力量,而在小說中,卻到處瀰漫著一種悲涼的氣氛,小說講述的是歷史,電視劇講述的是故事。小說注重的是如何將歷史講述得更加明白透徹,電視劇注重的是如何將故事演繹得更加蕩氣迴腸。文體不一樣,落腳點不一樣,所以對故事情節的處理自然也不一樣,小說的結尾和電視劇的結尾也有很大的出入。小說的結尾是一種交代性的寫實性的結尾,雖然清楚但難免冷酷。電視劇的結尾則是一種寫意性的、想象性的結尾,充滿著溫情,讓人浮想聯翩。




年紀漸漸變大,很少會為了追一部電視劇而熬夜了,但昨晚我卻被被孫儷主演的《小姨多鶴》深深吸引,不知不覺間一集看完又看一集直到外面的天都亮了,我還是依依不捨。

其實早在很多年前,小編就看過《小姨多鶴》這部小說,是由嚴歌苓所寫。但昨晚看這部電視劇的時候仍然忍不住的哭了好幾次,孫儷主演的小姨多鶴真的是太善良、太偉大了,換做是其他的女子,誰能忍受看著自己的孩子管別人叫媽,多鶴還要時時刻刻的受到小環的猜疑和擠兌,多鶴把自己的一生奉獻給這個家,但是她在家中有地位嗎?嚴格來說是沒有的,但多鶴卻不抱怨、不委屈,仍然拼命的掙錢養家,這份堅韌就是有些男人都是做不到的。

雖然說電視劇和小說的劇情有些許的調整,但整體影響不大。電視劇依然表達出了小說作者想要表達的中心思想,那就是不管在多麼動盪的年代,人們身上的善良、堅強、知恩圖報這些美好的品質依舊是整個社會的頂樑柱,而且會代代不息的一直延續下去。

電視劇中的多鶴經歷了那麼多的坎坷,在她最艱難的時候幾次想過輕生,但是最後依然選擇堅強的活著,小編覺得多鶴身上背的包袱真的太多太多。就像是她為了報答張家的救命之恩,答應為他們家生孩子還不求名分。更因為張儉媳婦小環被日本人害的一輩子都不能有孩子,多鶴讓自己的孩子叫小環媽媽。多鶴如果想和孩子們說出事情的真相,有的是機會,但是她沒有,她是善良的,她是真心想要為自己的同胞對小環做一些補償。

在我看來,多鶴對每個人都很好,唯獨沒為自己做過什麼,把自己的生活活成了一場悲劇,當然了,在那個年代,多鶴作為日本人本來就是身份敏感,能活下來就已經特別的不容易了,小環雖然嘴巴壞一點,但是心腸還是好的。

多鶴的一生唯有在劇情的最後才有了屬於她的幸福,當多鶴親眼看到自己的母親竟然沒死,還幾十年來一直尋找著自己的時候,留下了幸福的淚水。多鶴本來答應小環不回日本的,但在她看到母親的那一刻,她改變了主意,決定隨母親回國,多鶴終於為自己著想了一次。

喜歡這部電視劇的小夥伴也可以和小編留言討論,小編我真的是為一生苦命的多鶴流乾了眼淚。


小恆看動漫


三天,看了整部劇,太苦的一部戲啦,哭了好幾場。

一個女人,對男人和對孩子,想愛不能愛,想愛不敢愛,每天就眼睜睜的看著,默默的付出,對大姐心存感激又心感愧疚,但更多的是畏懼,總是被莫名其妙的發火,不知道怎麼做才是對的。

同時,裡面大姐這個角色,看似破馬張飛,飛哼跋扈,其實也是個苦情的人,每天都生活中擔心和害怕之中,一個女人,孩子不是自己的,老公每天盯著別的女人,無時無刻都在擁有與失去中徘徊,所以她必須要用這種強勢的方式,時刻提醒著每一個人,包括她自己,都是我的,都是我的,都是我的。

總之,真的是一部9.5分的好劇,推薦值得推薦


礦泉水不可樂


這是我看的第一本嚴歌苓的書,說實話,深深被震撼了。我就從書本的內容來講講感受吧。

整本書的結構刻畫都引人入勝,情節合情合理,從代浪村的自殺潮中逃出來,被土匪擄走,再到被張站長選中麻袋,一切的一切都好像名種註定一般,情節單純,描寫卻深入肌理,描寫的年代跨度也相當之大,張鐵的紅衛軍思想、張鋼的倔強,丫頭的下鄉經歷,都是那一個時代的縮影。還有三個人的彆扭愛情,小石、小彭對多鶴的愛,不一樣的方式,內心也都無比的矛盾,總之最後的歸宿還是好的吧,多鶴回到了日本,張儉也去日本治病了,小環在等待中也將會去日本吧 ,說實話,多鶴一生確實坎坷,但同時,我也很心疼小環,她是如此的堅韌和無私。

在人物刻畫方面,我被嚴歌苓的能力深深震撼了。尤其是對朱小環的刻畫,她罵人的神態,利索的動作,刀子嘴豆腐心的性格,活生生的就從書裡走出來了一般(在此想說閆學晶老師演繹的相當好)。書中竹內多鶴隱忍且專情。對愛情、對生命的執著,超強的忍耐力,都是那樣的真實。在中國土地上的日本人本身就是很矛盾的存在,在這個家庭中的位置也著實尷尬,張(良)儉是個重視憨厚的人,書中描寫的是他是一個有著駱駝眼睛的人,這形容簡直絕了,讓人一下子抓住了神韻。

書中的兩個人物,多鶴和小環,兩個女性形象,一剛一柔,頗具風采,但她們都是那樣的堅強和善良,值得愛與被愛。


開往霍格沃茨的列車


《小姨多鶴》-人世間的苦難只是你美麗人生的註腳

且把雜談換酒錢 2019-04-29 11:12:29

1945年8月15日,日本天皇發佈終戰詔書,宣佈無條件投降

中華民族在付出巨大的犧牲和代價之後終於迎來了勝利

在廣袤的東北白山黑水之間,有一個小人物的命運開始轉折

她叫竹內多鶴,一個日本小姑娘,嚴歌苓筆下《小姨多鶴》一書的女主人公

時年的竹內多鶴似乎只有12歲,一個小姑娘,日本殖民開拓團的一個小村民

什麼是殖民開拓團?就是非戰鬥人員的鬼子,他們在中國土地上從事經濟侵略行動的鬼子。不要以為不帶槍他們就沒有殺傷力,他們的殺傷力甚至比戰爭更可怕,他們想永久的擁有這片土地。

多鶴的國家戰敗,她的國人在中國犯下了滔天罪行,她們還沒來得及撤出中國,自然而然的成為了飽受苦難的中國人發洩的對象

1945年南京受降

一個12歲的小姑娘,戰戰兢兢的跟著族人逃亡,忍受寒冷、飢餓、疾病、死亡等等慘劇。我並不想為侵略者開脫,但是我覺得一個12歲的小姑娘在日本人的侵華罪行中應該不會有什麼功勞。當然她自小耳濡目染應該也不會覺得這些罪行有多麼罪惡。

不知過了多久,她們被中國人俘獲,裝入麻袋,擺在了集市上被拍賣。厲害了,恕我孤陋寡聞,我一直不知道中華大地上也有像亞美利加大陸上一樣存在過奴隸市場。她的買主,東北一個鐵路工人夫婦,為兒子買下這個日本姑娘。為什麼呢?因為他們的兒媳婦在身懷六甲期間被日本人追殺導致流產且失去了生育能力。他們家需要傳宗接代,所以就買一個媳婦回去。他們的想法很簡單,生完孩子把她趕出去就行了,因為她是個日本人,不方便留在家裡。

多鶴,竹內多鶴,日本小姑娘,開始了新的人生歷程。他有了男人,叫做張儉,張儉有個老婆,不能生育的那個,叫做朱小環。她,是一個很尷尬的存在。在這個家裡,她努力的做好一切。因為她無家可歸,無人可依,孤獨,恐懼,罪惡感等等情緒互相交織,她小心翼翼的維持著自己的位置,生怕再失去這並不算好的條件。她明白她的使命,她不敢奢望愛情,她只是個生孩子的工具;她知道自己沒有地位,她不是妻子,不是小妾,也不是她生養的孩子的母親,她是這個家裡尷尬的存在。

孫儷在同名電視劇《小姨多鶴》中完美演繹了多鶴

時間來到1949年,全國解放了。新中國的政策不允許一夫多妻,麻煩來了。他們一家四人四處躲避,小心翼翼的應對著別人的眼光、質疑。這幾年的生活對於多鶴來說是解決了衣食飽暖問題之後產生的情感折磨。朱小環是個刀子嘴豆腐心,說話實在不好聽;自己的男人,連丈夫都不是,還幾次想拋棄自己;生了三個孩子,卻連一聲“媽媽”都沒有聽到過。

再後來不尷不尬的生活了幾年後,遇到了一個好男人,一個壞男人。一個小石,真正的愛她,可能是苦難的人生追求幸福的最後機會,他死了,死在自己男人的手下。一個小彭,國家幹部,卻滿腦子壞主意,人品極端卑劣,處處刁難折磨。

在這段漫長的歲月裡,可能是一日夫妻百日恩的原因吧,她的男人張儉,也曾給過她一段疑似戀愛的美好愛情。可惜太過於短暫,這個男人也被陷害進入牢房。家裡只剩兩個女人,三個孩子。這兩個女人,按照中國傳統觀念,那就是正室朱小環,多鶴,不知道算是親戚還是小妾還是二房。三個孩子都是多鶴生的,但是隻能叫小姨。女兒春美,考上了空軍,卻因為在夢中說了日本話被檢舉揭發導致發瘋;兩兒子張鋼張鐵,積極加入時代洪流,與家人劃清界限,離家去接受貧下中農再教育。

生活很艱苦,朱小環和多鶴在艱苦的生活環境中逐漸結下了深厚的革命友誼,為了維持家庭,兩人辛苦的勞作。然而命運從來不會雪中送炭,每每總是落井下石。朱小環靈活的頭腦加上多鶴勤勞的雙手,是他們僅有的對抗命運的武器。可以想象兩個女人在時代的洪流中小心翼翼的生存付出了多少艱辛和努力,也可以想象他們失去男人和子女經歷了多大的心理煎熬。然而,作家總是會給人以希望,這個故事終於要在灰暗壓抑的大環境中迎來一抹色彩。

1945年多鶴在逃亡的過程中救助過同村的一個小女孩。這個小女孩長大後成為了日本內閣總理大臣田中角榮的醫生(護士);1972年中日邦交正常化,田中訪華。日本社會開始關注流落在中國的僑民。

多鶴一直以來擔驚受怕如芒刺在背的日本人身份,突然,從恥辱變成了榮耀,變成了兩國外交的潤滑劑。多鶴去了日本,多鶴把她生病的男人張儉帶去了日本治病,多鶴給他的子女提供了日本留學(旅遊)的機會。多鶴依然是小姨,只是再也不用擔驚受怕的隱瞞身份了。最大的苦難,結束了。

苦盡甘來,沒想到她能演繹得如此完美

縱觀多鶴這一生,早期由於日本侵略者在中國的強勢,她度過了幸福的童年,衣食優渥;少年時期日本戰敗,她遍體鱗傷的撿回了一條命,戰戰兢兢的活著;青年時期趕上國家大建設,在辛苦和勞累中照顧子女家人;中年時期經歷了黑暗的時代,失去愛情,失去依靠的男人,被子女歧視,被小人覬覦;中老年時期跟朱小環(尷尬的關係)相依為命維持家庭;老年時期趕上中日邦交正常化,終於可以拋棄擔驚受怕隱瞞了半輩子的負擔。

頂住,沒死就繼續頂

人生總是充滿苦難,嚴歌苓先生這部著作也許正是要告訴我們堅強的與命運搏鬥。想想我這段時間的頹喪,想想我這兩年經歷的苦楚,再看看我這種幾欲崩潰狀態,唉,真是汗顏。

多鶴差點失去生命,我平穩健康的活到了30歲;多鶴連個名字身份都不能有,我是個接受過高等教育的大學生;多鶴期盼過也曾短暫的得到過的愛情,我經過更美好更刻骨銘心的;多鶴在家裡沒有什麼地位更像個奴隸,而我則是家中的長子父母的希望;多鶴需要付出巨大的辛勞和汗水才能勉強吃飽肚子,我生活在這個時代起碼不用擔心吃飯問題。

多鶴的一生,是拼搏戰鬥的一生,是柔弱而又強大的一生。她雖然是個弱女子,但是她比我堅強多了。想想這些,真是汗顏,作為一個七尺男兒,慚愧。不就是創業失敗欠了一屁股債嘛,不就是生意慘淡看不到希望嘛。

會死嗎?不會...

會放棄嗎?不會。

會有撥雲見日的那一天嗎?當然會!

加油吧,騷年,別學三和大神,要學小姨多鶴!


分享到:


相關文章: