忍受變態為施融---《世貿中心》觀後
------------------------------------------------------------------------------------
早就聽說施融回國參加了《世貿中心》的配音工作，當時在MSN上將這個消息告訴狐狸的時候，狐狸第一反應是：“啊~~~~~~~咱們去看吧！”
這麼幾個星期的等待過去了，《世貿中心》開始在影院播出，正巧，配音網的frank在Q上找到我，說弄到了一張免費的電影票，問我要不要看新出來的《神秘群島》，我說：看蝦米神秘群島啊？看《世貿中心》吧~~~~~能再弄到幾張嗎？偶們這邊人不少啊~~~~~~~
這樣一個厚臉皮的要求，frank居然辦到了，歷時3天的短信聯繫，看樣子他為了多弄到幾張免費票費了不少力氣，真是感激萬分。一張票70捏，偶們一去就是3個人，210捏，悄悄打打小算盤，確實省鳥不少。frank，人民感謝你~~~~
從電影一開始，我就豎著耳朵聽著：究竟哪個是那讓我們魂牽夢繞這麼多年的聲音呢？他回來時間那麼短，應該只是客串，也許，就是哪個串場的小警察，或者拿個受傷的市民，又或者，會是哪個電視臺的播音員？也許，就只有一句話，幾句臺詞而已，也許，就只是簡單地喊一聲：“救救我”……如果真是這樣，會不會因為臺詞太少而疏忽掉？會不會因為太久沒有聽見他的聲音，而辨認不出？
說實話，這部影片並不是我喜歡的類型，本來我對911就懷著幸災樂禍的心情---佛主寬恕我。而這個片子的選題我個人又覺得不對胃口。911失蹤2000多人，從那些身在大廈之上的絕望的人群中找尋切入點是不是更好些？比如那位在眾目中縱身跳下大廈的人，我至今還記得他的一身黑西裝，白襯衫，領帶在空中凜凜地飄著，還可以描寫一下那些深埋在廢墟之下的普通群眾，那些不幸遇難者等等。事故之中警察和消防隊員不是說不應該描寫，不應該歌頌，可是，這樣花大~~~~~~~~~筆墨去將鏡頭完全放在兩個後來生還的警察的身上，他們的家庭，他們的愛情，如此總總，總覺得有幾絲怪異，歌功頌德的做的太刻意了。911中捨身救助的人太多太多了，那些犧牲了的，比如影片中的唐，就這麼短短几個鏡頭就交代了，他們的事蹟是否就是不重要的呢？他們的生命是否是是次之的呢？不是說不應該描寫這些倖存者，只是~~~~~~~~~一點都不描寫那些遇難者和別的的人，這個視角總覺得很怪。
配音網朋友的總結我倒覺得很貼切：《兩個啥事兒都沒幹的男人被救記》。
影片看到一半，出現了這麼一個人物：看上去是某位公司職員，西裝革履的站在電視前和同事們一起觀看報道。該同學身材高大，挺拔，下巴寬闊，目光炯然，凝視著電視忽然大義凜然地說了一句：“我們正面臨著戰爭！”
偶！賣！糕！的！
立刻隔著frank衝寶寶打手勢：“聽到沒聽到沒？就是他！”
某寶一楞：“什麼？米注意……”
怎麼能逃過我的耳朵呢？呵呵，那聲音幾乎一點都沒變，還是那麼清亮悅耳，象清晨遠處山林中傳來的鐘磬之聲，透過清涼的晨霧，透過早晨的陽光，迴響在心頭。
那就是施融啊。
沒過一分鐘，這個角色再次出現，他坐在教堂裡，久久沒有說話，可是，耳邊傳來他的呼吸的聲音和他準備說話時候嘴唇開合的聲音。
我說：“你聽你聽，他的呼吸聲，就是他！”
還用說？這不就是當年老上譯讓我心動的原因之一嗎？配音演員隨著角色的呼吸而呼吸，隨著角色的鼻息和唇齒的開合而開合，在角色還沒有開始說話的時候就給觀眾營造了這樣一個氛圍，將觀眾不知不覺地就帶入到角色的思維和心跳當中，等他一開始說話，呵，那就是他---角色的聲音啊~~~~~~
果然是施融！
他沒有配主要角色，可是也沒有象我擔心的那樣，配一個路人甲，還好還好，他配的還算是一位出場次數不算少的人物，這樣就能讓我多一點，再多一點聽到他的聲音。
只是，施融老師配的這個人物真是，有夠變態的……這個人物，凱特斯，看樣子是一位退役的海軍陸戰隊員，他在看了電視報道，說了那一翻大義凜然的話之後，就跑到教堂去跟神甫說他要去紐約，然後到理髮店剃了個陸戰隊頭，穿上軍服就去了紐約……在世貿中心廢墟前，他沉靜而富有詩意地對別的營救隊員說了兩句高瞻遠囑的警世恆言，就獨自走進廢墟里，拿著手電筒高喊：“海軍陸戰隊員，活著的弄出聲音來~~~~~~~”
當然，這樣一個人物其實應該是很高尚的，沒什麼“變態”可言，屬於義無返顧要拯救他人生命的那種。可是，他一看到中心被撞毀就發出“面臨戰爭”的預言，聯想到他的身份，再聯想到之後美國對伊拉克發動的戰爭，怎麼看怎麼就覺得這個人是個戰爭狂人！心底就不免覺得很厭惡。
尤其是電影到最後，這個角色拿著電話，又擺出一副拯救世界與水火的樣子對他的同事說：“總要有人站出來討個公道！”我聽了就想朝他那張道貌岸然的臉上呸上一口！
因為看了幾季的《NCIS—海軍犯罪調查組》，對美國海軍中的變態已經有所瞭解，知道美國海軍中變態不少，所以，為了傾聽施融老師的聲音，我還是忍了。
這部片子在我看來，誠如網友所言，就是配音是個亮點，新上譯的聲音雖然特色方面不夠突出，但還是很不錯的，魏思芸老師配的黑人婦女短短几句，催人淚下，動情之極。而當聽著施融老師“海軍陸戰隊~~~~”的聲音在空曠的廢墟上回蕩的時候，我真覺得非常激動，有點昔日重來的感慨和欣喜。
分享到:
閱讀更多 光影音畫賞 的文章
