（阿浦研究院 | 寧諾創投啟蒙中心）
旁聽美聯儲會議·第一期
DAY 11 答案
「基礎題」
1. The key to the strategy is to supply reserves in the near term through both overnight and term repo.
2.The pressures is the temporary upward pressures on short-term money market rates.
中文翻譯
而且，考慮到我們接近年底的市場，你是否會採取任何額外的步驟來確保回購和外匯互換市場上有資金可用？瑞士信貸昨日發佈的一份報告顯示，我們很有可能看到市場出現混亂，他們提出的原因之一是，美聯儲目前只買入短期國庫券 ，市場希望出售息票。你有出售息票的計劃嗎？
所以你問了關於年終。短期貨幣市場利率的暫時上升壓力在年底前後並不少見。我們的回購操作和國債的購買都是為了減輕這種壓力對我們控制聯邦基金利率造成的風險。我們認為壓力是可控的，我們隨時準備調整我們的業務細節，以保持聯邦基金利率在目標範圍內。我們的戰略本質上是，我們的戰略的關鍵是通過隔夜回購和定期回購在短期內提供儲備，同時，我們正在通過購買票據以提高基本的儲備水平。
「重點詞彙解析」
1. FX swaps：換匯交易又稱掉價交易（swap transaction或foreign exchange swap）
掉期交易是指交易雙方約定在未來某一時期相互交換某種資產的交易形式。更為準確地說，掉期交易是指在買入或賣出即期外匯的同時,賣出或買進同一貨幣的遠期外匯,以防止匯率風險的一種外匯交易.這種金融衍生工具,是當前用來規避由於所借外債的匯率發生變化而給企業帶來財務風險的一種主要手段
2. Credit Suisse：瑞士信貸。瑞士信貸是一傢俬人擁有的金融公司，可以追溯到1856年，總部設在瑞士蘇黎世，最初是為了資助瑞士鐵路網的發展。隨著時間的推移，它成為瑞士最重要和最強大的機構之一，它被公認為是世界領先的私人銀行。
3. Coupons：息票或息票支付是指債券的年利率，以面值的百分比表示，從發行之日起至到期日支付。優惠券通常是指票面利率（一年內支付的優惠券之和除以有關債券的面值）。
4. short-term：短期。短期是指持有一項資產一年或少於一年的概念，會計人員使用“當前”一詞是指預期在下一年轉換為現金的資產或下一年到期的負債。會計專業利用流動資產和流動負債進行分析，在投資行業，持有期為一年或更短的證券是短期證券。
每日答案公佈
想了解活動更多詳情，請關注阿浦研究院頭條號，或在文章評論區留言，阿浦會與大家聯繫。
如果您喜歡我們的文章，請您轉發點贊。感謝您的支持！
如果您有任何疑問，歡迎評論或私信。我們知無不言。
*免責聲明：分析文章僅供參考。股票市場投資存在風險，並不適用於所有投資者。
閱讀更多 阿浦研究院 的文章
