【百道編按】疫情突襲，很多行業受到影響，2020年很“難過”。為了應對危機，減少損失，儘快“復原”，中譯出版社專門成立了應對新型肺炎疫情工作領導小組。中譯出版社社長張高裡表示，深入思索疫情下出版業態新變化，出版社制定了短期和長遠的規劃，並積極落地執行，將利用專業優勢做好選題策劃，加大線上推廣力度，做好垂直、精準營銷。
中譯出版社社長 張高裡
受疫情波及，中譯出版社除了傳統渠道的回款難，因假期的延長，規劃中的多項工作亦不能推進。中譯出版社社長張高裡表示，思考危機下的挑戰與機遇，他們已經在選題、在線營銷等方面，展開了緊鑼密鼓的規劃，多項工作已經在進一步落實中。
回款受影響，多項工作無法推進
突如其來的疫情影響了多個行業的發展，出版業也難免被波及。
“自從疫情爆發以來，全國各地的實體書店絕大多數關門歇業，並且開業時間延後。就短期來看，開學季的銷售受創，特別是學生類圖書影響較大。”張高裡感慨道。由此預估，中譯出版社上半年傳統渠道的回款會受到影響。
“預計第一季度由於疫情影響，無論是地面店或電商平臺，都會對圖書銷售產生不利影響”，目前各地都採取了嚴厲的防控措施，物流企業員工無法到崗，網上訂單無法派送，印廠停工，隨著疫情的延長，對全年的回款可能會產生較大影響。
除了銷售受到影響以外，中譯出版社多項工作安排也因此拖延。按照慣例，“節前制定了全年的工作計劃，上半年的工作節奏是很緊張的。而此次疫情，一定程度上會拖慢新書的出版節奏。”以中譯出版社的少兒類圖書為例，出版工作多集中在上半年，延長假期無疑會打亂出版節奏，影響出版效率，從而影響全年的出版和營銷計劃。他說，其中影響最大的是《海尼曼科學英語分級閱讀》和《WEE SING看劇學英語》兩套書。《海尼曼科學英語分級閱讀》原計劃節後即付印，且與愛閱寶(線上平臺)已基本達成合作意向，圖書出版後在新媒體進行首發。目前因假期延長，預計該書要3月份才能正常付印。很多節後計劃需要再深入調研做更多準備工作的選題，限於疫情期間的工作環境，推進節奏也會受到影響。
發揮專業優勢，策劃特色選題圖書
“這場疫情給我們帶來了很多思考，危中有機。在危難面前，整個國家更加團結，所謂皮之不存，毛將焉附。”談到這次疫情帶來的思考，他有些激動。這次媒體報道從鍾南山的老驥伏櫪，到對紅會的憤怒，都傳遞出很正能量的信號。國家需要有真才實學、有社會擔當、正直敢言的“國士”，也需要一批提高與世界對話能力的“外交”人才。
正如上海外國語大學的辦學目標所言，要培養一批“瞭解國情、具有全球視野、熟練使用外語、通曉國際規則，精通國際談判的專業人才，以適應中國參與全球治理的需要”，作為一家以外語和國際化為特色的出版社，張高裡表示，未來的出版方向，也應圍繞這一目標來做文章。
談到當前選題規劃，他介紹道，經歷2003非典和2020新型肺炎兩次疫情之後，人類應該認真思考如何心存敬畏，尊重自然、愛護動物。“我們將抓住機遇，做好圖書的營銷。”中譯出版社即將出版蒙古族作家郭雪波的《九尾狐》《赤那狼子》兩部作品，都是講述人與動物、人與自然如何和諧相處為主題的小說。
從目前的疫情新形勢看，他認為關於傳染病防治、心理健康、良好生活方式的普及類選題，或許會更迎合讀者的內心需求。
此外，還會加大主題出版物的策劃力度，推出有中譯社特色的主題出版物。如針對全面建成小康社會和明年的建黨一百週年主題，中譯出版社正在策劃和執行中的選題有《駐村第一書記》“文學裡的中國·當代經典讀本”等，力爭上半年有比較有分量的圖書出版。
加大線上營銷力度
受疫情影響，在線教育有可能成為下一個風頭行業，所以在未來，中譯出版社將加大線上營銷力度，“可以更多地思考5G物聯網（直播、視頻）的形式，結合中譯社選題，分清讀者群，進行垂直、精準營銷”。
出版社將充分利用網絡的宣傳促進銷售，中譯出版社網絡渠道1-3月的活動均已在春節前提報完畢，大部分產品備貨也在春節前送達客戶庫房。據張高裡介紹，為了減少疫情的損失，儘快“復原”，近期需要做好以下兩個方面的工作。
首先要關注客戶庫存，及時補貨。由於春節後至3月將進入寒假開學季銷售旺季，已與平臺業務確認，在2月上旬隨時提報補貨申請，優先下達補貨單。恢復發貨後第一時間補充客戶庫存，同時售斷圖書及時向平臺申請開通預售。
其次，製作重點圖書營銷專題。中譯出版社是以中外語言學習和中外文化交流為出版特色的，需要發揮自己的專業優勢，在少兒語言學習、成人外語學習、雙語讀物等圖書方面加大在線營銷力度，將《歐美經典童謠》《寶貝學英語常見詞》《DK人人學英語》“雙語名著無障礙閱讀”系列、“偉大的思想”系列等圖書作為重點營銷圖書，在傳統電商平臺、新媒體平臺、天貓店鋪及中譯出版社天貓旗艦店做展示。
《Sight Word Kids 寶貝學英語常見詞》
點擊圖書封面可在三大網店購買
出版社：中譯出版社
出版時間：2019年10月
《DK新視覺·人人學英語（1~4冊）》
點擊圖書封面可在三大網店購買
出版社：中譯出版社
出版時間：2018年07月
利用出版社公眾號定時推薦閱讀書單，以“利用宅在家裡的時間學英語”為引入，增加DK英語系列推文的知識性推送；利用小鵝通等網課的形式，加快音頻上傳速度，保證用戶獲得良好的使用體驗。
疫情凸顯了線上的優勢，許多在線學習平臺、電子書和聽書平臺抓住機會營銷。中譯出版社也計劃利用現有資源，如“偉大的思想”、《西南聯大英文課》《寶貝學英語常見詞》等有聲音頻開發線上課程，實現媒體融合，同時帶動實體書銷售。
《偉大的思想·論人類》
點擊圖書封面可在三大網店購買
出版社：中譯出版社
《西南聯大英文課(英漢雙語版)》
點擊圖書封面可在三大網店購買
出版社：中譯出版社
“接下來，我們將在現有資源基礎上進行立體開發，豐富線上資源，而後聯繫平臺進行分發，或可成為新的經濟增長點。”他的話語中，充滿了對未來的希望。
閱讀更多 百道網 的文章
