人們常說：這個世界哪有什麼感同身受，有的只有冷暖自知。
倘若幸福或災難是降臨到整個國家時，這句話便不再成立。不管是08年奧運會，亦或是512地震，又或者建國70週年大閱兵，以及這次的冠狀病毒，這裡面的開心與自豪，痛苦與憂傷，我們每個人都有著相同的感受！
所以，當世衛組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德說出：我們要認識到武漢人民的貢獻，世界欠你們的時，一旁的翻譯哽咽了。
自冠狀病毒爆發以來，想必有很多人曾數度哽咽乃至落淚。有對親人的離開，有對生活的無奈，有對醫務工作者的致敬······刷著抖音、看著頭條的你，不知道翻到哪條關於他們的內容時，淚水便不經意的劃過臉頰。你看到的是他們的故事，實則也是我們的故事。
前幾日重溫電影《珍珠港》，有一個畫面讓我印象深刻，結合到當前的瘟疫，尤為感慨。當羅斯福得知珍珠港被襲擊後，馬上號召反擊。這時我在想，如果是一個弱小的國家，沒有反擊能力怎麼辦？那這個國家的人將是多麼無助啊！國家是一個人最基礎的信仰，當國家被摧毀時，對人的精神及意志是何等傷害。但是一個強大的國家，即便收到傷害後，依然有能力保護自己的國人和領土，給國人信心和安全感。就像現在面對冠狀病毒，我們對國家有信心，在內心深處有這份安全感，這是一件多麼幸福且美好的事。
如果說冠狀病毒的產生是人類缺乏對自然的敬畏，那我們的反擊則是讓病毒要對人類有所敬畏。可以想象此次防控的困難程度，但好在我們看到了希望。
布魯斯•艾爾沃德說：在全球也要不得不為疫情做應對和準備的過程中，我曾經像其他人一樣有過這樣的偏見，就是對於非藥物干預措施的態度是模稜兩可的。很多人都會說現在沒有藥，沒有任何疫苗，所以我們沒有什麼辦法。而中國的做法是，既然沒有藥，沒有疫苗，那麼我們有什麼就用什麼，能怎樣調整就怎樣調整，能怎樣適應就怎樣適應，能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命。中國的方法被事實證明是成功的。”
“我們要認識到武漢人民所做的貢獻，世界欠你們的。當這場疫情過去，希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民，我知道在這次疫情過程中，中國人民奉獻很多。”
平日裡總聽有人說：“現在的中國人缺乏信仰。”經歷過社會變革，文化衝擊的中國人是否真的沒有信仰？其實中國人從來沒有丟失一個最基礎且最堅定的信仰，即家和國。家和國貫穿了中國人的一生，無論我們平凡或偉大，貧窮或富有，無論我們身居何處。中國人對家和國的使命與情懷從來不曾變過，而每當家與國遭受災難時，這個信仰就閃爍著光芒，照亮中華名族前行的路！
閱讀更多 語言橋人工在線翻譯 的文章
