這是一本特殊的遊記，一個美國人，獨自來到中國，他不是來看那些名聞天下的景點，而是探尋中國曆代詩人的遺蹟。
他從孔孟之鄉曲阜出發，經過濟南，洛陽、西安，又從長江東下，從天府之國到兩湖勝地，從山水皖贛最終到了蘇浙天堂。
他探尋詩人的古蹟，吟唱這些詩人的詩文，並敬獻威士忌以緬懷古人，用他的方式完成了這段不平凡之旅。
本書作者
比爾·波特，美國當代作家、翻譯家和著名漢學家。
服兵役以後去加州大學讀人類學，1970年~1972年，比爾在哥倫比亞大學讀人類學博士。
從1972年用獎學金從美國去臺灣佛光山定居，1991年在香港的一個廣播電臺工作，他一直生活在臺灣和香港，經常在中國大陸旅行，並撰寫了大量介紹中國風土文物的書籍和遊記，翻譯過佛學經典《楞伽經》《菩提達摩禪法》，詩集《寒山詩集》《石屋山居詩集》，翻譯過王維、韋應物的詩作，曾在歐美各國掀起了一股學習中國傳統文化的熱潮。
為什麼會有這樣的尋訪？
毫無疑問，這個尋訪與比爾本人的經歷離不開。
比爾本人說，他在哥倫比亞大學攻讀人類學博士期間，這個時候他接觸了一些中國的佛道經典。通過這些佛學經典，深感其中的微言大義，於是開始苦讀中文。
比爾說，非常羨慕中國人擁有那麼多偉大的詩人，他讀到這些了不起的詩而滿心感激，所以，他祈願去尋找這些詩人的旅程。
作者的遊歷過程，這些詩的魅力都沒法一一描述，這裡就寫幾段非常不一樣的部分，與大家分享。
李商隱之墓
李商隱是唐代詩人，他有很多愛情詩纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。
很多中國人會揹他的詩，但是可能沒有想到去尋找他的墓地。
中國傳承倒也沒讓人失望，作者比爾通過查詢信息，就去尋訪這個李商隱之墓了，而這個李商隱之墓出現在出乎意料的地方。
穿過樹林不難，難的是玉米地。天很熱，我只穿了一件T恤，胳膊上被玉米葉劃出一道道血印子。我從來沒想過要提防玉米葉，也算是一個小教訓吧。突然，玉米地中間出現了一座荊棘覆蓋的墳墓，四周用石牆圍了起來。沿著石牆往前走，便看見了墓碑，果然這就是李商隱之墓。
如果不是這本書，難以想象，那麼著名的一個唐代詩人居然還在墓碑留世，因為我們知道唐代以來，中國經過很多的戰亂。只有看到這個照片，才知道，原來李商隱的墓碑就這麼靜靜的在這樣的一片玉米地裡。
然後比爾說，他到了這，想到了李商隱的那首
《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
但是又不可思議的是，李商隱的墓居然還在第二處。
所以作者比爾，又從輝縣出來，過黃河，在鄭州找到商隱路，然後找到李商隱的第二座墓。
這座墓位於以他的名字命名的公園裡。裡面佈置得井井有條。入口處是一座石刻浮雕，是他彈錦瑟的模樣，旁邊有“錦瑟”二字。浮雕後面是一條人行道，通向一塊巨石。巨石上刻有詩人的名字以及生平簡介。巨石後面就是他的墓了。
這裡的排場與玉米地裡的那座簡陋墳冢簡直是天壤之別。在這裡，作者拿出他準備好的酒，給李商隱倒了一杯威士忌，然後朗誦了他一首入選《唐詩三百首》的詩：
《無題》
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
難以想象，李商隱寫這首詩的時候才只有十五歲。
這個年紀的李商隱，還住在叔父家，李商隱還去修道，希望成為蓬萊仙境中那些長生不老的神仙的一員。在那裡，李商隱遇到一位同樣來修道的宮女。他們相愛了，然後宮女意外懷孕了，接著宮女回到了宮裡，而李商隱則回到故里繼續自己的學業。因此，他希望西王母的青鳥能幫他傳信給心愛的人。
杜牧之墓
尋訪杜牧之墓，是我覺得這本書很精彩的一部分。
杜牧，是唐代詩人，也是為數不多的長安土生土長的大詩人之一。
杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫，"大杜“。杜牧與李商隱並稱“小李杜”。
作者到了這個村子後，就去問當地的老人。問老人是否知道杜牧的墓。作者在很多地方都問過這個問題，問當地人是否知道那些一千年以前的詩人。
這個老人帶著作者穿過村子，來到地頭上的一座大坑前停了下來。老人說這就是墓地原來所在的地方。
最令我感動的是這段：
作者比爾倒了一杯酒，自己喝了一口，把剩下的灑在了土坑裡，然後拿出他那首最著名的詩歌大聲朗讀起來。
杜牧的那首詩是關於墓地和酒，
《清明》：
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
那些村裡的農民們站在一邊，有些人抽著煙，知道這首詩的人則和我一起朗誦起來。
你能想象這個畫面麼？一個美國老外，不遠千里之外，來到一個土坑前，一手舉著酒杯，一面念著中國的古詩。這時候周邊的農民，用他們的陝西土話，和他一起朗誦著這首詩。
千古的傳承於此刻在此時此地在無數因緣際會中奇遇了。
本書小結
這本書裡，比爾探訪了幾十位中國古代詩人遺蹟，這些詩人的墓地有的簡陋，有的宏偉，有的已經變成農人的耕地，而有的則成了鄉村垃圾場。
但他們的詩歌卻流傳下來，在鄉村農人的煙火裡鮮活著，在田頭草叢中傳承。歲月變遷，詩人的名字，也許會在我們的記憶裡淡去，那些詩超越財富和權力，它直入人心。
那些文化，那些思緒，那些感動人心的話語，將持續滋養著一代又一代的後人。
看完這本書，你會油然有生中華自豪，真是有幸生在中國這片土地上，有幸受中華民族上下五千年的歷史文化薰陶，有幸是一名炎黃子孫，有幸是一名中國人。
我是梅洛哥，瞭解新知，記錄時代，解讀多元世界。
閱讀更多 梅洛哥 的文章
