週五晚上，梅根·馬克爾和哈里王子發表了一份關於他們“2020年春季過渡期”的長篇聲明。它究竟傳遞給了那些隱含信息呢?
這份聲明裡充滿了關於蘇塞克斯公爵和公爵夫人未來的巧妙措辭，旨在“幫助澄清這一過渡期以及未來的步驟”。但從字裡行間可以看出，從與女王談判的結果來看，顯然不是哈里王子和他的妻子梅根·馬克爾決定退出王室生活時所希望的。以下是我們從他們的陳述中體會到的五件事。
1. 失去“蘇塞克斯皇家”是痛苦的一件事
上週有消息稱，梅根和哈里可能再也不能在他們的品牌中使用“皇室”這個詞了。
這對夫婦希望將他們的品牌蘇塞克斯皇家(Sussex Royal)作為網站、非盈利基金會和社交媒體feed的一部分。
這一損失對這對夫婦來說是一個沉重的打擊，因為他們已經在其商業帝國的建立中花費了數萬英鎊。
他們已經申請了蘇塞克斯皇家商標，與此同時，他們也宣佈過要退出皇家職責。
最新消息:這對夫婦發表了一份關於他們“2020年春季過渡”的長篇聲明。
但在週五的聲明中，這對夫婦表示，由於“英國政府有其具體的規定”，他們已經同意不再使用“蘇塞克斯皇家”這個名字，“也不重複使用‘皇家’這個詞”。
然而, 他們補充說:“雖然君主或內閣辦公室並沒有在海外使用‘皇家’這個詞的管轄權，蘇塞克斯公爵和公爵夫人也不打算在2020年春季之後在任何領土上使用“蘇塞克斯皇家”或任何迭代的“皇家”這個詞。”
他們實際上是在試圖表明一個觀點:如果他們想在海外使用“皇家”一詞，任何人都無法阻止他們。
然而，在今年春天的交接之後，他們將承諾在女王的要求下放棄再使用“皇室”一詞。
梅根和哈里的最新消息:與女王談判的結果並不是哈里王子所企盼的。
2. 他們覺得自己受到了與其他家庭成員不同等的對待
該聲明稱:“雖然有先例表明其他皇室成員可以在外找工作，但對於蘇塞克斯公爵和公爵夫人來說，他們不得不還要接受12個月的審查期。”
雖然還不清楚他們指的是誰，但碧翠絲公主和尤金妮婭公主就是這樣的人，她們都是約克公爵的公主，都有自己的事業。
梅根和哈里的聲明表明，他們覺得12個月的過渡期把他們放在了一個不同類別的群體中，這可能是他們不太喜歡的。
3.他們在談判中沒有得到他們想要的東西
聲明稱:“蘇塞克斯公爵和公爵夫人更傾向於繼續代表和支持女王陛下，儘管是在一個更有限的能力範圍內，且不再利用君主撥款。”
聲明補充說:“蘇塞克斯公爵和公爵夫人明白，他們被要求放棄王室職責，不能代表女王陛下履行代表職責。”
這將是對這對夫婦的另一個打擊，他們最初希望能夠利用他們的職位繼續為君主制工作，這使他們能夠承擔起他們心中敬畏的工作。
最新消息:梅根、哈里和他們的寶寶阿奇現在住在加拿大。
4. 他們現在仍可以保留他們的贊助人身份
儘管失去了代表女王履行職責的角色，梅根和哈里仍然是各自慈善組織的贊助人。
聲明稱:“雙方同意，公爵和公爵夫人將不再能夠正式為女王履行‘官方職責’或代表英聯邦，但他們將被允許保留他們的贊助人身份(包括那些被歸類為‘王室’贊助人的身份)。”
這表明女王允許他們繼續與她認可的贊助人合作，這可能在某種程度上表現出女王與這對夫婦的妥協，以換取失去他們的代表地位。
然而，這些資助並不一定會永遠持續下去。
例如，據倫敦西區的一位頂級製片人說，梅根被要求在復活節前證明她作為國家劇院皇家贊助人的價值。
去年1月，女王授予了梅根這項榮譽，45年來女王一直是國家的贊助人。
最新消息:梅根和哈里將於2018年結婚。
5. 他們仍將獲得安保資金資助
雖然經濟獨立仍然是這對夫婦擺脫王室角色計劃的基石，但也有一個例外。
該聲明稱，這對夫婦“將成為私人資助的王室成員，可以賺取自己的收入，並有能力追求自己的私人慈善利益”。
這對夫婦說，他們希望“過一種更獨立的生活”，以消除“媒體入侵他們生活的干擾，撇清所謂‘公共利益’的理由”。
基本上，他們想要恢復自己的隱私權，而向納稅人索要錢財的王室卻沒有這樣做。
然而:“蘇塞克斯公爵和公爵夫人將繼續需要有效的安保措施來保護他們和他們的兒子。
“這是基於公爵的公眾形象做出的，因為他出生在皇室家庭，在軍隊服役，公爵夫人自己的獨立形象，以及過去幾年經歷過的共同威脅和風險水平。”
這些錢的具體來源還不清楚，但是保護梅根和哈里每年要花費加拿大和英國納稅人300萬到600萬英鎊，因為工作人員不分晝夜地一次就得工作兩週。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
關鍵字: 梅根 伴隨成長的中國味品牌 英國
