中國加油，鄂州加油
自新型冠狀病毒肺炎疫情發生以來
全國各地的“白衣戰士”紛紛“逆行”馳援湖北
貴州醫療隊與鄂州當地人
存在一定的方言溝通困難
“鼻子隆了 — 鼻塞”
“冰貼兒冷的 — 很涼”
“其喲 — 吃藥”
……
為解決援鄂醫療隊醫患溝通的方言障礙問題，湖北第二師範學院、湖北方言文化研究中心組成“語言服務隊”，對各省市對口支援湖北16個地級市的方言進行調查研究，整理抗擊疫情過程中醫患溝通常用的詞語和句子，形成方言和普通話對照表。鄂州方言，為支援鄂州的貴州白衣戰士們奉上。
這份《馳援湖北——普通話與鄂州方言語言服務對照表》，包括基本稱謂、身體部位及生理行為、生活常用語、醫學常用語、溫馨常用語5個部分。
在劫難中
有恐慌，有安慰
有病死，有救治
有悲情，有感動
有絕望，也有希望
有人逆流而上，恪盡職守
有人一心為民，傾盡所有
此時此刻
我們感恩支援鄂州的貴州醫療隊
惟願在家的你
能夠沉著，冷靜，有分辨
貴州支援鄂州醫療隊的白衣戰士們
你們辛苦了！
鄂州人民請放心
我們一定會越來越好的！
來源：鄂州在線、湖北方言文化研究中心
分享到:
閱讀更多 鄂州地產網 的文章
