原文來自A16Z，作者Chris Dixon
原文鏈接：https://a16z.com/2020/01/17/inside-out-vs-outside-in-technology/
對於新的計算技術，大致有兩種採用途徑：由內而外和由外而內。
由內而外的技術由成熟的機構開創，後來向外擴散成為主流。Apple（Google和其他公司緊隨其後）開創了現代觸摸屏智能手機，大學和企業研究實驗室開創了機器學習，Amazon這樣的大型科技公司開創了雲計算。
相比之下，由外而內的技術則起步於邊緣地帶，後來轉移到成熟的機構。開源軟件起初是一個小眾的反版權運動；網絡是在一個物理實驗室發明的，然後由業餘愛好者和企業家建立起來；社交媒體最初是一場理想主義博客狂熱者的運動。
由內而外的技術往往需要大量資本以及經過正式培訓的專業技術知識。它們也往往是那些在誕生之前就被認為有價值的技術。不難想象，價格實惠、易於使用、可聯網的袖珍超級計算機會大受歡迎，能夠完成各種實用任務的智能操作機器亦是如此。
由外向內的技術則需要較少的資金和較少的技術技能，在內部人員和外部人員之間創造了一個更公平的競爭環境。在許多情況下，由外而內的技術，不僅是在其被髮明之前，就算是在它們被髮明之後的許多年裡，其價值都是不清楚的。
以社交媒體為例，早期，像Twitter這樣的博客和服務主要用於討論利基技術話題和分享平凡的個人事件，這使得許多經驗豐富的觀察家將它們視為小眾玩具、過眼雲煙。然而，社交媒體的核心是創建精心策劃的信息網絡。
在今天，這一特點更是顯而易見，數十億人依賴Twitter和Facebook等服務獲取新聞，但在當時，你必須克服由早期用戶的偏執行為產生的噪音。社交媒體是一種創建全球媒體網絡的技術，但它偽裝成一種用來分享你午餐吃了什麼的工具。
由內而外和由外而內的技術都很重要，而且它們經常是相輔相成的。在過去的十年裡，移動、社交和雲推動了計算機的發展：移動（由內而外）為數十億人帶來了計算機，社交（由外而內）推動了計算機的使用和變現，而云（由內而外）推動了後端服務擴展。
下一次計算機領域的主要浪潮很可能也將由相輔相成的技術組合推動，一些技術是由現有機構開發的，一些是由熱情高漲、可能遭到誤解的局外人開發的。
閱讀更多 棧外 的文章
